Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق تحديدا بالتوعية بمخاطر الألغام، تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأنشطة المقرَّرة للعملية تشمل قيامها، بالتنسيق مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة، بتوعية وتدريب 000 80 شخص من السكان المدنيين في دارفور بشأن مخاطر الذخائر غير المنفجرة، وتنفيذ برنامج تدريب المدربين لما مجموعه 260 من المعلمين/قادة المجتمعات المحلية من أجل إنشاء مراكز اتصال مجتمعية للتوعية بمخاطر الذخائر غير المنفجرة في المناطق النائية (انظر A/65/740، النواتج في إطار الإنجاز المتوقع 7-1).
English[en]
With specific reference to mine risk education, the Advisory Committee notes that planned activities include the delivery, in coordination with the United Nations Children’s Fund, of unexploded ordnance-risk education and training to 80,000 Darfurian civilians, and the implementation of a train-the-trainers programme for a total of 260 teacher/community leaders in order to have community-based unexploded ordnance-risk education focal points in remote areas (see A/65/740, outputs under expected accomplishment 7.1).
Spanish[es]
Por lo que respecta específicamente a la educación sobre el peligro de las minas, la Comisión Consultiva observa que entre las actividades previstas figuran la capacitación y educación sobre los peligros de las municiones explosivas sin detonar de 80.000 civiles de Darfur, en coordinación con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, y la aplicación de un programa de capacitación de instructores para un total de 260 maestros y líderes comunitarios a fin de tener coordinadores comunitarios en zonas remotas para la educación sobre los peligros de las municiones explosivas sin detonar (véase A/65/740, productos en relación con el logro previsto 2.1).
French[fr]
S’agissant en particulier de la sensibilisation au danger des mines, le Comité consultatif prend note des activités prévues, notamment des activités de sensibilisation aux risques inhérents aux engins non explosés et de formation à l’intention de 80 000 civils au Darfour en coordination avec le Fonds des Nations Unies pour l’enfance, et la mise en œuvre de programmes de formation de formateurs destinés à 260 enseignants et notables afin de disposer de personnes de référence chargées de la sensibilisation aux dangers des mines à l’échelon local dans les zones reculées du Darfour (voir A/65/740, produits au titre de la réalisation escomptée 2.1).
Russian[ru]
В отношении информирования о минной опасности Консультативный комитет отмечает, что планируемые мероприятия включают в себя организацию, в координации с Детским фондом Организации Объединенных Наций, учебной подготовки по вопросу об опасности неразорвавшихся боеприпасов для 80 000 человек из числа гражданского населения Дарфура и осуществление программы инструктажа для в общей сложности 260 учителей и руководителей общин с целью обучения местных координаторов по вопросу об опасности неразорвавшихся боеприпасов в отдаленных районах Дарфура (см. A/65/740, мероприятия в рамках ожидаемых достижений 2.1).