Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният директор по бюджета е изразил резерва по отношение на недостатъчното уверение относно надеждността на белгийските системи за приключване и осчетоводяване.
Czech[cs]
Generální ředitel pro rozpočet učinil výhradu týkající se nedostatečné věrohodnosti, pokud jde o spolehlivost belgických celních a účetních systémů.
Danish[da]
Generaldirektøren med ansvar for budget har taget forbehold med henvisning til, at den belgiske clearance og de belgiske bogføringssystemer ikke er tilstrækkeligt pålidelige.
German[de]
Der für den Haushaltsplan zuständige Generaldirektor hat einen Vorbehalt bezüglich der nicht hinreichend gewährleisteten Zuverlässigkeit des belgischen Abfertigungs- bzw.
Greek[el]
Ο Γενικός Διευθυντής Προϋπολογισμού διατύπωσε επιφύλαξη σχετικά με ανεπαρκή διαβεβαίωση όσον αφορά την αξιοπιστία των συστημάτων εκκαθάρισης και λογιστικής του Βελγίου.
English[en]
The Director-General for the Budget has made a reservation concerning insufficient assurance as to the reliability of the Belgian clearance and accounting systems.
Spanish[es]
El Director General de Presupuesto ha hecho una reserva relativa a la insuficiente garantía en cuanto a la fiabilidad de los sistemas belgas de liquidación y contabilidad.
Estonian[et]
Eelarve direktoraadi peadirektor tegi reservatsiooni Belgia tollivormistus- ja raamatupidamissüsteemide usaldusväärsuse ebapiisava kinnituse kohta.
Finnish[fi]
Budjettipääosaston pääjohtaja on tehnyt varauman, joka koskee riittämätöntä varmuutta tilien tarkastamista ja hyväksymistä koskevien Belgian järjestelmien luotettavuudesta.
French[fr]
Le directeur général de la DG Budget a formulé une réserve concernant la fiabilité insuffisante des systèmes belges d’apurement et de comptabilité.
Hungarian[hu]
A Költségvetési Főigazgatóság főigazgatója fenntartást jelentett be a belga kezelési és elszámolási rendszerek megbízhatóságára vonatkozó elégtelen mértékű bizonyíték kapcsán.
Italian[it]
Il direttore generale della DG Bilancio ha sollevato una riserva per insufficienti garanzie di affidabilità dei sistemi di compensazione e contabilità del Belgio.
Lithuanian[lt]
Biudžeto GD generalinis direktorius pateikė išlygą dėl Belgijos tarpuskaitos ir apskaitos sistemų nepakankamo patikimumo patikinimo.
Latvian[lv]
Budžeta ģenerāldirektors izteica atrunu attiecībā uz nepietiekamu pārliecību saistībā ar Beļģijas noskaidrošanas un grāmatvedības sistēmām.
Maltese[mt]
Id-Direttur-Ġenerali għall-Baġit għamel riżerva dwar assigurazzjoni insuffiċjenti dwar l-affidabbiltà tas-sistemi ta' rilaxx u tal-kontabilità Belġjani.
Dutch[nl]
De directeur-generaal Begroting heeft een voorbehoud gemaakt wegens onvoldoende zekerheid over de betrouwbaarheid van de Belgische afwikkelings- en boekhoudsystemen.
Polish[pl]
Budżetu zgłosił zastrzeżenie dotyczące niedostatecznej pewności co do wiarygodności belgijskich systemów rozliczeniowych i księgowych.
Portuguese[pt]
O Diretor-Geral da DG Orçamento formulou uma reserva relativa à fiabilidade insuficiente dos sistemas belgas de apuramento e contabilização.
Romanian[ro]
Directorul general al DG Buget a formulat o rezervă privind asigurarea insuficientă în ceea ce privește fiabilitatea sistemelor belgiene de verificare și închidere a conturilor și de contabilitate.
Slovak[sk]
Generálny riaditeľ pre rozpočet predložil výhradu týkajúcu sa nedostatočnej istoty, pokiaľ ide o spoľahlivosť belgických systémov zúčtovania a účtovníctva.
Slovenian[sl]
Generalni direktor za proračun je izrazil pridržek glede nezadostnega zagotovila v zvezi z zanesljivostjo belgijskega sistema potrjevanja obračunov in računovodstva.
Swedish[sv]
Generaldirektören med ansvar för budget har utfärdat en reservation avseende en otillräcklig grad av tillförlitlighet vad gäller de belgiska systemen för räkenskapernas avslutande och redovisning.