Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Jordi Bonet gentog, at linjeføringen af højhastighedstoget udgør en risiko for La Sagrada Familia, men en endnu større for la Casa Milà (La Pedrera), som har et meget svagt fundament.
German[de]
Er bekräftigte, dass der geplante Verlauf der Hochgeschwindigkeitsstrecke eine Gefahr für die Sagrada Familia, „und sogar noch eine größere für die Casa Milá (La Pedrera) mit ihren weitaus schwächeren Fundamenten“ darstelle.
Greek[el]
Ο Jordi Bonet επανέλαβε ότι η χάραξη του AVE συνιστά κίνδυνο για τη Sagrada Familia, «αλλά ακόμη περισσότερο για την Casa Milà (La Pedrera), της οποίας τα θεμέλια είναι πολύ πιο αδύναμα».
English[en]
He repeated that the AVE route posed a risk to the Sagrada Familia and even more so to the Casa Milà (La Pedrera), in which the foundations were at some points much weaker.
Spanish[es]
Jordi Bonet reiteró que el trazado del AVE supone un riesgo para la Sagrada Familia, «pero todavía más para la Casa Milà (La Pedrera), que tiene unos cimientos mucho más endebles».
Finnish[fi]
Jordi Bonet toisti, että suurnopeusrautatietunneli vaarantaisi Sagrada Familian, mutta vielä pahemmin Casa Milàn (La Pedrera), jonka perustukset ovat paljon heikommat.
French[fr]
Jordi Bonet a rappelé que le tracé de cette ligne représentait un risque pour la Sagrada Familia, «mais plus encore pour la Casa Milà (la Pedrera), dont les fondations sont beaucoup plus fragiles».
Italian[it]
Jordi Bonet ha ribadito che il tracciato dell’AVE rappresenta un rischio per la Sagrada Familia, «ma ancora più per la Casa Milà (La Pedrera), le cui fondamenta sono assai più deboli».
Dutch[nl]
Hij herhaalde dat het AVE-tracé weliswaar een gevaar vormt voor de Sagrada Familia, maar dat het gevaar voor Casa Milà (La Pedrera) nog groter is, omdat de fundering daarvan aanzienlijk zwakker is.
Portuguese[pt]
Jordi Bonet reiterou que o traçado do comboio de alta velocidade representa um risco para a Sagrada Família, «mas ainda mais para a Casa Milà (La Pedrera), cujos alicerces são muito mais fracos».
Swedish[sv]
Han upprepade också att höghastighetstågets sträckning utgör en risk för Sagrada Familia, ”men i ännu högre utsträckning för Casa Milà (La Pedrera), som har en mycket svagare grund”.