Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на магазини на дребно и услуги по предожба на стоки втора употреба, свързани с мебели, именно, дивани, столове, коктейлни маси, масички за сервиране на кафе, маси за кухня, бюфети, барове, дивани, надуваеми мебели, подиуми, прегради и стенни системи, сглобяеми платформи и декориращи предмети (предимно лампи)
Czech[cs]
Služby maloobchodních prodejen a služby second handů zaměřené na nábytek, jmenovitě sofa, židle, nízké stolky, konferenční stolky, jídelní stoly, bufety, bary, otomany, nafukovací nábytek, pódia, přepážky a stěnové systémy, stupínky a dekorační předměty (zejména lampy)
Danish[da]
Detailforretninger og genbrugsbutukker for møbler, nemlig sofaer, stole, højborde, sofaborde, spiseborde, buffeter, barer, ottomaner, oppustelige møbler, podier, skillevægge og vægsystemer og platformsmoduler og pyntegenstande (fortrinsvis lamper)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen und Wiederverkauf von Gebrauchtwaren in Bezug auf Möbel, nämlich Sofas, Stühle, Cocktailtische, Couchtische, Esstische, Buffets, Bars, Ottomanen, aufblasbare Möbel, Podien, Raumteiler und Wandsysteme, Plattformeinheiten und Ausstattungsgegenstände (hauptsächlich Lampen)
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης και υπηρεσίες εμπόρων μεταπώλησης μεταχειρισμένων ειδών σε σχέση με έπιπλα, συγκεκριμένα, καναπέδες, καρέκλες, τραπέζια ποτού, τραπεζάκια καφέ, τραπέζια φαγητού, μπουφέδες, μπαρ, ντιβάνια, φουσκωτά έπιπλα, βάθρα, διαχωριστικά και συστήματα τοίχων, μονάδες πλατφόρμας και διακοσμητικά αντικείμενα (κυρίως λάμπες)
English[en]
Retail store services and second hand resale dealership services with regard to furniture, namely, sofas, chairs, cocktail tables, coffee tables, dining tables, buffets, bars, ottomans, inflatable furniture, podiums, partitions and wall systems, platform units, and décor objects (mainly lamps)
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por menor y servicios de distribución de reventa de segunda mano con respecto a muebles, en concreto, sofás, sillas, mesas de cóctel, mesas de café, mesas de comedor, bufetes, bares, otomanas, muebles inflables, podios, tabiques y sistemas murales, unidades de plataforma y objetos de decoración (principalmente lámparas)
Estonian[et]
Jaemüügiteenused ja kasutatud kaupade edasimüügiteenused, mis on seotud mööbli, nimelt sohvade, toolide, kokteililaudade, diivanilaudade, söögilaudade, puhvetkappide, baaride, diivanite, täispuhutava mööbli, poodiumite, vaheseinte, seinasektsioonide, aluste ja sisekujunduselementidega (peamiselt lambid)
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut ja käytettyjen tavaroiden jälleenmyyntiin liittyvät edustuspalvelut, jotka koskevat huonekaluja, nimittäin sohvia, tuoleja, cocktailtilojen pöytiä, sohvapöytiä, ruokapöytiä, aputasoja, baarikalusteita, selkänojattomia leposohvia, ilmalla täytettäviä huonekaluja, puhujakorokkeita, siirrettäviä väliseiniä ja seinäjärjestelmiä, korokeyksiköitä sekä koriste-esineitä (pääosin lamppuja)
French[fr]
Services de magasins de détail et de seconde main de meubles, à savoir sofas, chaises, tables de salon, tables basses, tables de salle à manger, buffets, bars, ottomanes, meubles gonflables, podiums, cloisons et systèmes muraux, unités de plateformes et objets décoratifs (essentiellement lampes)
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi bolti szolgáltatások és használtcikk-viszonteladói kiskereskedelmi szolgáltatások a bútorokra, azaz kerevetekre, székekre, koktélasztalokra, kávézó asztalokra, étkezőasztalokra, büfékre, bárokra, díványokra, felfújható bútorokra, pódiumokra, elválasztókra és falrendszerekre, dobogók egységeire és dísztárgyakra (főként lámpákra) vonatkozóan
Italian[it]
Punti vendita al dettaglio e concessionari di vendita di seconda mano di mobili, ovvero sofà, sedie, tavoli da cocktail, tavolini, tavoli da pranzo, bouffet, bar, divani, mobili gonfiabili, podi, tramezzi e sistemi di pareti, piattaforme e oggetti da arredamento (in particolare lampade)
Lithuanian[lt]
Mažmeninės parduotuvės paslaugos ir padėvėtų daiktų perpardavimo paslaugos, susijusios su baldais, būtent sofos, kėdės, kokteilių staliukai, kavos staliukai, pietų stalai, bufetėliai, barai, kanapos, pripučiami baldai, podiumai, pertvaros ir sienų sistemos, platformų įranga ir dekoro objektai (pagrinde lempos)
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi un komisijas veikalu tālākpārdošanas pilnvaras saistībā ar mēbelēm, proti, dīvāniem, krēsliem, žurnālu galdiņiem, kafijas galdiņiem, ēdamgaldiem, bufetēm, bāriem, tahtām, piepūšamām mēbelēm, platformām, šķērssienām un sienu sistēmām, platformu ierīcēm un dekoriem (galvenokārt lampām)
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet tal-bejgħ bl-imnut u servizzi ta' negozju ta' bejgħ mill-ġdid ta' affarijiet sekondaman relatati ma' l-għamara, jiġifieri, sufani, siġġijiet, imwejjed tal-koktejl, imwejjed żgħar baxxi, imwejjed ta' l-ikel, bankijiet ta' l-ikel, ħwienet tax-xorb, ottomans, għamara li tista' tintefaħ, podiums, diviżorji u sistemi ta' ħitan, komponenti ta' pjattaformi, u oġġetti ta' dekor (prinċipalement lampi)
Dutch[nl]
Detailhandel in en tweedehandsverkoop van meubelen, te weten sofa's, stoelen, canapétafels, salontafels, eettafels, buffetten, bars, ottomanes, opblaasbare meubelen, podia, scheidingswanden en muursystemen, platformdelen en siervoorwerpen (voornamelijk lampen)
Polish[pl]
Usługi sklepów detalicznych i sklepów z artykułami używanymi związanych ze sprzedażą mebli, mianowicie sof, krzeseł, stolików koktajlowych, ław, stołów do jadalni, barków, barów, otoman, mebli nadmuchiwanych, podiów, ścianek działowych i systemów ściennych, platform oraz artykułów dekoracji wnętrz (głównie lamp)
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a retalho e serviços de distribuição de revenda em segunda mão relacionados com móveis, nomeadamente sofás, cadeiras, mesas de cocktail, mesas de café, mesas de jantar, bufetes, bares, otomanas, móveis insufláveis, pódios, divisórias e sistemas de parede, unidades de plataforma e objectos de decoração (principalmente candeeiros)
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul prestate de magazine si servicii de vanzare la mana a doua, in domeniul mobilei, si anume, sofa, scaune, masute pentru cocteil, masute pentru cafea, mese de sufragerie, bufete, baruri, divane, mobilier gonflabil, podiumuri, pereti despartitori si pereti simpli, platforme si decoratiuni interioare (in principal lampi)
Slovak[sk]
Služby maloobchodných predajní a predajní s použitým tovarom v oblasti nábytku, menovite gaučov, stoličiek, koktailových stolíkov, kaviarenských stolíkov, jedálenských stolov, barov, pohoviek, nafukovacieho nábytku, pódií, priečok a stenových systémov, platformových zariadení a výzdoby domácnosti (menovite svietidiel)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodajnih trgovin in storitve zastopstva za prodajo rabljenega blaga glede pohištva, in sicer zof, stolov, klubskih mizic, jedilnih miz, omar za namizno posodo, barov, divanov, napihljivega pohištva, podijev, pregrad in stenskih sistemov, enot za ploščadi in dekorativnih predmetov (zlasti luči)
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och detaljhande med begagnade varor avseende möbler, nämligen, soffor, stolar, cocktailbord, kaffebord, matbord, bufféer, barer, ottomaner, uppblåsbara möbler, podium, mellanväggar och väggsystem, och plattformsenheter och prydnadsföremål (främst lampor)