Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا جريئة, هل تذكر ؟
Bulgarian[bg]
Много съм дръзка, забрави ли?
Czech[cs]
Jsem zatraceně odvážná, pamatuješ?
English[en]
I'm goddamn plucky, remember?
Spanish[es]
Soy una valiente, ¿recuerdas?
Finnish[fi]
Kai muistat, että olen rohkea?
Croatian[hr]
PRILIČNO SAM SNALAŽLJIVA, SJEĆAŠ SE?
Hungarian[hu]
Átkozottul merész vagyok, emlékszel?
Indonesian[id]
Aku pemberani, ingat?
Italian[it]
Sono incredibilmente coraggiosa, ricordi?
Dutch[nl]
Ik heb moed, weet je nog?
Portuguese[pt]
Sou uma valente de merda, lembra?
Romanian[ro]
Sunt a naibii de curajoasă, ţi-aminteşti?
Russian[ru]
Я чертовски решительная, помнишь?
Slovenian[sl]
Sem prekleto pogumna, se spomniš?
Serbian[sr]
Prokleto sam odvažna, sećaš se?
Turkish[tr]
Benim kahrolası bir cesaretim var, hatırladın mı?
Vietnamese[vi]
Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?