Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- výsledky musí být pro každý zaznamenaný znak zveřejněny formou předběžného rozdílu nebo plemenné hodnoty s příslušnými přesnými hodnotami;
Danish[da]
De vurderede egenskaber skal vaere defineret, ligesom egenskabernes basisreference og standardafvigelse skal vaere anfoert med oplysning om tidspunktet for udregning af tallene.
German[de]
Die beurteilten Leistungseigenschaften sind zu definieren, die entsprechende Bezugsbasis und Standardabweichung sowie der Berechnungstag sind anzugeben.
Greek[el]
Τα εκτιμώμενα χαρακτηριστικά πρέπει να καθορίζονται· πρέπει να αναφέρεται η βάση αναφοράς και η τυπική απόκλιση των χαρακτηριστικών καθώς και η ημερομηνία υπολογισμού των στοιχείων.
English[en]
Traits evaluated must be defined, the base reference and the standard deviation of the traits must be stated and the date of calculation of the figures must be given.
Spanish[es]
Será preciso definir los parámetros evaluados, establecer la referencia de base y la diferencia tipo de los parámetros así como indicar la fecha de cálculo de esos datos;
Estonian[et]
Tuleb määratleda hinnatavad omadused, määrata kindlaks omaduste võrdlusbaas ja standardhälve ning esitada kontrollimisnäitajate arvutamise kuupäev.
Finnish[fi]
Arvostellut ominaisuudet on määriteltävä, ominaisuuksien perusvertailu ja hajonta esitettävä ja arvostelupäivämäärä ilmoitettava.
French[fr]
Il y a lieu de définir les paramètres évalués, d'établir la référence de base et l'écart type des paramètres ainsi que d'indiquer la date de calcul des chiffres;
Hungarian[hu]
Meg kell határozni az értékelt jellemzőket, meg kell adni a jellemzők alapreferenciáját és szabványos eltéréseiket, és jelezni kell az adatok kiszámításának időpontját.
Italian[it]
Occorre inoltre definire le caratteristiche valutate, dichiarare il riferimento di base e lo scartamento standard delle caratteristiche, nonché precisare la data in cui i dati sono stati calcolati.
Lithuanian[lt]
Vertinamieji požymiai turi būti apibūdinami, turi būti pateikiama tų požymių bazinė nuoroda ir standartinis nuokrypis bei pateikiama tų rodiklių apskaičiavimo data;
Latvian[lv]
Jānosaka novērtētie rādītāji, jānorāda standarta rādītāji un standarta novirze, un jānorāda skaitļu aprēķināšanas diena;
Maltese[mt]
Karatteristiċi stmati (ivvalutati) għandhom ikunu ddefiniti, ir-referenza ta’ bażi u d-devjazzjoni standard tal-karatteristiċi għandha tkun iddikjarata u d-data tal-kalkulazzjoni taċ-ċifri għandha tingħata.
Dutch[nl]
De beoordeelde kenmerken moeten worden omschreven, de referentiebasis en de standaarddeviatie van de kenmerken moeten worden aangegeven en de berekeningsdatum moet worden vermeld;
Polish[pl]
Należy określić cechy poddane ocenie, podstawę referencyjną oraz standardowe odchylenie dla przedmiotowych cech, a także datę dokonania obliczeń;
Portuguese[pt]
É necessário definir os parâmetros avaliados, estabelecer a referência de base e o desvio-padrão dos parâmetros e indicar a data de cálculo dos números;
Slovak[sk]
Treba definovať hodnotené vlastnosti, musí sa uviesť základná referencia a štandardná odchýlka vlastností a treba udať dátum výpočtu.
Slovenian[sl]
Ovrednotene lastnosti je treba opredeliti, navesti je treba osnovne statistične parametre in standardno deviacijo lastnosti ter datum izračuna.
Swedish[sv]
Bedömda egenskaper skall definieras med uppgift om basreferens och standardavvikelser. Beräkningsdatum skall anges.