Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Evropa byla v té době uprostřed krize Eura a všechny titulní zprávy byly o tom, jak ratingové agentury ze Spojených států snižují rating evropským zemím.
German[de]
Europa war zu dem Zeitpunkt mitten in der Euro-Krise und in allen Schlagzeilen las man von europäischen Ländern, die von Ratingagenturen mit Sitz in den USA heruntergestuft wurden.
Greek[el]
Εκείνη την περίοδο η Ευρώπη βρισκόταν μέσα στην κρίση του ευρώ και όλες οι ειδήσεις είχαν να κάνουν με τις ευρωπαϊκές χώρες που υποβιβάζονταν από τους οίκους αξιολόγησης στις Ηνωμένες Πολιτείες.
English[en]
Europe at the time was in the middle of the Euro crisis, and all the headlines were about European countries getting downgraded by rating agencies in the United States.
Spanish[es]
Europa en ese momento estaba en medio de la crisis del euro, y todos los titulares eran de países europeos siendo degradados por las agencias de calificación de EEUU.
Finnish[fi]
Eurooppa oli tuolloin keskellä eurokriisiä, ja pääuutiset koskivat Euroopan maiden luototusten laskemista yhdysvaltalaisten luokituslaitosten toimesta.
French[fr]
L'Europe était en pleine crise de l'Euro, et la dégradation de la note des pays européens, par les agences de notation situées aux États-Unis, faisait la une dans tous les médias.
Galician[gl]
Por aquel entón Europa atopábase no medio da Euro crise e tódolos titulares falaban de que os países europeos estaban a ser depreciados polas axencias de cualificación crediticia en Estados Unidos.
Hebrew[he]
באותו הזמן אירופה הייתה באמצע של המשבר האירופי, וכל הכותרות היו על ארצות אירופה שיורדות בדירוגן ע"י חברות הדירוג בארצות הברית.
Croatian[hr]
Europa je u to doba bila usred krize s eurom i svi su naslovi bili o državama kojima rejting snižavaju rejting agencije iz Sjedinjenih Država.
Hungarian[hu]
Európa akkoriban az euróválság közepén volt és minden fő hír az európai országok amerikai hitelminősítő intézetek általi leminősítéséről szólt.
Italian[it]
All'epoca l'Europa era nel bel mezzo della crisi dell'Euro, e tutti i titoli erano su paesi europei che venivano retrocessi dalle agenzie di rating negli Stati Uniti.
Japanese[ja]
当時ヨーロッパは ユーロ危機の真っただ中で ニュースはどれも 米国格付け会社に格下げされていた 欧州の国々についてでした 欧州の国々についてでした
Korean[ko]
그 당시에 유럽은 유로 위기에 싸여 있었고 모든 신문기사 내용들은 유럽의 국가들의 신용 등급이 미국의 신용 평가기관에 의해 강등되고 있다는 것이었어요.
Dutch[nl]
Europa zat toen middenin de Eurocrisis en alle nieuws ging over het downgraden van Europese landen door kredietbeoordelaars in de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Europa była wtedy pograżona w kryzysie strefy euro wszystkie nagłówki mówiły, że wyceny wiarygodności kredytowej europejskich krajów są obniżane przez agencje ratingowe w USA.
Portuguese[pt]
A Europa, naquela altura, estava no meio da crise do Euro e todas as manchetes eram sobre a desvalorização de países europeus por agências de notação financeira nos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
La acea vreme, Europa era în toiul crizei Euro și toate titlurile ziarelor erau despre faptul că țările europene primeau note pentru randament inferioare din partea agențiilor evaluatoare din Statele Unite.
Russian[ru]
В тот момент Европа была в самом разгаре кризиса, и все новости были только о том, как рейтинговые агентства США снижают рейтинги европейских стран.
Albanian[sq]
Europa ne ate kohe ishte ne mes te krizes se Euros dhe te gjjithe titujt e lajmeve ishin per vendet Europiane te cilat zhvleresoheshin nga agjensite vleresuese ne Shtetet e Bashkuara.
Thai[th]
ยุโรปในขณะนั้น อยู่ในท่ามกลาง ของวิกฤติค่าเงินยูโร และหัวข่าวทั้งหมด ก็เป็นเรื่องเกี่ยวกับประเทศต่างๆในยุโรป กําลังถูกลดระดับ โดยสถาบันจัดอันดับความน่าเชื่อถือ ในประเทศสหรัฐอเมริกา
Turkish[tr]
O zaman Avrupa, Euro krizinin tam ortasındaydı. Tüm haber başlıkları Avrupa ülkelerinin notunun ABD'deki kredi derecelendirme kuruluşları tarafından düşürüldüğü ile alakalıydı.
Ukrainian[uk]
У той час в Європі був розпал кризи, і всі заголовки були про зниження рейтингів європейських країн рейтинговими агентствами в США.
Vietnamese[vi]
Châu Âu vào thời điểm đó đang ở giữa giai đoạn khủng hoảng đồng Euro, và tất cả các tin tức đều là về các nước châu Âu đang dần trượt dốc trên thang điểm của các cơ quan xếp hạng tín nhiệm tại Hoa Kỳ.
Chinese[zh]
当时的欧洲 正处于欧债危机当中 所有报纸上的头版头条 都是欧洲国家 被美国评级机构降级的消息