Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy steek sy vingers in die man se ore en, nadat hy gespoeg het, raak hy sy tong aan.
Arabic[ar]
فيضع اصابعه في اذني الرجل، وبعد ان يتفل، يلمس لسانه.
Bulgarian[bg]
Той влага пръстите си в ушите на мъжа и като плюва, докосва се до езика му.
Czech[cs]
Vkládá tomu muži prsty do uší a pak plivne a dotkne se jeho jazyka.
Danish[da]
Han stikker sine fingre i mandens ører, og efter at have spyttet rører han ved hans tunge.
German[de]
Er steckt seine Finger in die Ohren des Mannes, und nachdem er gespuckt hat, berührt er seine Zunge.
Greek[el]
Βάζει τα δάκτυλά του στα αυτιά τού ανθρώπου και, αφού φτύνει, αγγίζει τη γλώσσα του.
English[en]
He puts his fingers into the man’s ears and, after spitting, touches his tongue.
Spanish[es]
Pone los dedos en los oídos del hombre y, después de escupir, le toca la lengua.
Finnish[fi]
Hän panee sormensa miehen korviin ja sylkäistyään koskettaa hänen kieltään.
French[fr]
Il lui met ses doigts dans les oreilles et, après avoir craché, il lui touche la langue.
Hebrew[he]
הוא שם את אצבעותיו באוזני האיש, ולאחר שירק, נגע גם בלשונו.
Hindi[hi]
वह उस आदमी के कानों में अपनी उँगलियाँ डालते हैं और, थूकने के बाद, उसकी जीभ को हाथ लगाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Gingulu niya ang iya mga tudlo sa mga dulunggan sang tawo kag, nagdupla sia kag gintandug ang iya dila.
Italian[it]
Gli mette le dita negli orecchi e, dopo aver sputato, gli tocca la lingua.
Japanese[ja]
そして,ご自分の指をその人の両耳に入れ,つばをかけてから,その人の舌にお触りになります。
Malayalam[ml]
അവൻ ആ മമനുഷ്യന്റെ ചെവികളിൽ തന്റെ വിരലുകളിടുകയും തുപ്പിയശേഷം അയാളുടെ നാവിനെ തൊടുകയും ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
तो त्याच्या कानात बोटे घालतो व थुंकून त्याच्या जिभेला स्पर्श करतो.
Norwegian[nb]
Han stikker fingrene i ørene på mannen, tar spytt og rører ved tungen hans.
Dutch[nl]
Hij steekt zijn vingers in de oren van de man en na gespuwd te hebben, raakt hij zijn tong aan.
Portuguese[pt]
Pôs seus dedos nos ouvidos dele, e, depois de cuspir, tocou na sua língua.
Russian[ru]
Он влагает Свои пальцы ему в уши, и плюнув, касается языка его.
Slovenian[sl]
V njegova ušesa je položil prste in se s slino dotaknil njegovega jezika.
Shona[sn]
Iye anoisa minwe yake munzeve dzomurume wacho uye, pashure pokupfira mate, anobata rurimi rwake.
Sranan Tongo[srn]
A e poti en finga ini den yesi fu a man èn bakadi a ben spiti, a e fasi en tongo.
Southern Sotho[st]
O kenya menoana ea hae litsebeng tsa monna enoa ’me, kamor’a ho tšoela ka mathe, o ama leleme la hae.
Swedish[sv]
Han sticker sina fingrar i mannens öron, och efter att ha spottat rör han vid hans tunga.
Tamil[ta]
அவர் தம் விரல்களை அந்த மனிதனின் காதுகளில் வைத்து, உமிழ்ந்து, அவனுடைய நாவைத் தொடுகிறார்.
Telugu[te]
వాని చెవులలో తన వ్రేళ్లుపెట్టి, ఉమ్మివేసి, వాని నాలుకను ముట్టెను.
Tagalog[tl]
Kaniyang idiniit ang kaniyang mga daliri sa tainga ng taong iyon at, pagkatapos lumura, hinipo niya ang dila ng taong iyon.
Tsonga[ts]
A nghenisa tintiho ta yena etindleveni ta wanuna loyi ivi, endzhaku ko tshwutela marhi, a khumba ririmi ra yena.
Zulu[zu]
Ufaka iminwe yakhe ezindlebeni zalendoda futhi, ngemva kokufela amathe, uthinta ulimi lwayo.