Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Organiserede grupper på de vestlige og centrale indonesiske øer Sumatra, Kalimantan og Sulawesi har ulovligt fældet dele af regnskoven og eksporteret tømmer uden hensyn til miljøet og de lokale samfund, der er afhængig af det
German[de]
Auf den westlichen und zentral gelegenen Inseln Indonesiens, darunter Sumatra, Kalimantan und Sulawesi, haben organisierte Banden illegal Teile des Regenwalds abgeholzt und das Holz ohne Rücksicht auf die Umwelt und die lokalen Ortschaften, die davon abhängig sind, exportiert
Greek[el]
Στα δυτικά και κεντρικά νησιά της Ινδονησίας συμπεριλαμβανομένων των Sumatra, Kalimantan και Sulawesi, οργανωμένες ομάδες ατόμων έχουν υλοτομήσει παράνομα περιοχές των τροπικών δασών και έχουν εξαγάγει ξυλεία χωρίς σεβασμό προς το περιβάλλον και τις τοπικές κοινότητες, οι οποίες εξαρτώνται από αυτό
English[en]
On the western and central islands of Indonesia including Sumatra, Kalimantan and Sulawesi, organised groups have been illegally logging parts of the rain forests and exporting timber without regard for the environment and the local communities that depend on it
Spanish[es]
En las islas occidentales y centrales de Indonesia, entre ellas Sumatra, Kalimantan y Sulawesi, una serie de grupos organizados han estando talando ilegalmente partes de los bosques tropicales y exportando madera sin respetar el medio ambiente ni a las comunidades locales que dependen del mismo
Finnish[fi]
Indonesian länsi- ja keskisaarilla, Sumatra, Kalimantan ja Sulawesi mukaan lukien, järjestäytyneet ryhmät ovat tehneet laittomia hakkuita osissa sademetsiä ja vieneet alueilta puutavaraa huomioimatta ympäristöä ja paikallisyhteisöjä, jotka ovat puutavarasta ja metsistä riippuvaisia
French[fr]
Des groupes organisés ont illégalement abattu des parties de forêts tropicales des îles occidentales et centrales d'Indonésie, dont Sumatra, Kalimantan et Sulawesi, et ont exporté du bois sans faire preuve d'aucune considération pour l'environnement et pour les communautés locales qui en dépendent
Italian[it]
Nelle isole occidentali e centrali dell'Indonesia, comprese Sumatra, Kalimantan e Sulawesi, gruppi organizzati hanno illegalmente disboscato parti delle foreste pluviali ed esportato legname da costruzione incuranti dell'ambiente e delle comunità locali che dipendono da quest'ultimo
Portuguese[pt]
Nas ilhas centrais e ocidentais da Indonésia, incluindo Sumatra, Kalimantan e Sulawesi, grupos organizados têm abatido ilegalmente partes de florestas equatoriais e exportado madeira sem respeitar o meio ambiente e as comunidades locais que dele dependem
Swedish[sv]
På de västra och centrala öarna i Indonesien, däribland Sumatra, Kalimantan och Sulawesi, har organiserade grupper illegalt avverkat delar av regnskogarna och exporterat trä utan hänsyn till miljön eller de lokala samhällen som är beroende av dem