Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد يتعين ظهور تعاريف جديدة لا تشير الا إلى الأحداث الخارجية الخطيرة التي يمكن أن تثير افتراضا (قابلا للدحض) بعدم المسؤولية.
English[en]
New definitions might have to be evolved, referring only to serious external events which could raise a (rebuttable) presumption of non-liability.
Spanish[es]
Habría que elaborar quizá nuevas definiciones que se refiriesen solamente a graves sucesos externos que pudieran suscitar una presunción (refutable) de no responsabilidad.
French[fr]
Il sera peut-être nécessaire d’élaborer de nouvelles définitions faisant référence seulement à des événements extérieurs graves qui pourraient faire naître une présomption (simple) de non-responsabilité.
Russian[ru]
Возможно, потребуется разработать новые определения, содержащие ссылку только на серьезные внешние обстоятельства, в результате которых может возникать "оспоримая" презумпция отсутствия ответственности.
Chinese[zh]
可能必须逐步提出新的定义,仅仅是指可提出(可予反驳的)不负责任之推定的严重外部事件。