Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ظروف خاصة جدا، قد يتعين فرض ضرائب مؤقتة على تدفقات رؤوس الأموال إلى الداخل، للحد من الآثار المزعزعة للاستقرار الناجمة عن التحركات المتقلبة لرؤوس الأموال
English[en]
In very special circumstances, temporary taxes may need to be imposed on capital inflows to moderate the destabilizing effects of volatile capital movements
Spanish[es]
En circunstancias muy especiales, puede ser necesario establecer impuestos temporales a las corrientes de capitales, para moderar los efectos desestabilizadores de los movimientos de capitales fugaces
French[fr]
Dans des circonstances très particulières, il peut être nécessaire de prélever des taxes temporaires sur les entrées de capitaux afin d'atténuer ces effets déstabilisants des brusques variations des mouvements de capitaux
Russian[ru]
В определенных, весьма конкретных обстоятельствах, может потребоваться ввести временные налоги на приток капитала, с тем чтобы ограничить дестабилизирующее воздействие непредсказуемого движения капитала
Chinese[zh]
在十分特别的情况下可能需要对资本流动征收临时税以缓和资本剧烈流动所产生的不稳定效果。