Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach Aussage seines Arztes hatte er sich vor vier Jahren durch Blutübertragungen in Verbindung mit einer Bypassoperation eine Non-A-non-B-Hepatitis zugezogen.
Greek[el]
Ο γιατρός του αποκάλυψε ότι ο Κέυ είχε προσβληθεί από ηπατίτιδα που δεν ανήκει ούτε στον τύπο Α ούτε στον τύπο Β, από μεταγγίσεις που του είχαν γίνει πριν από τέσσερα χρόνια όταν υποβλήθηκε σε εγχείρηση τετραπλής παράκαμψης της καρδιάς.
English[en]
His doctor disclosed that Kaye contracted non-A and non-B hepatitis from transfusions he received four years previously when undergoing quadruple bypass surgery.
Spanish[es]
Su médico reveló que Kaye contrajo hepatitis no A, no B, de las transfusiones que recibió cuatro años antes, cuando fue sometido a una operación quirúrgica de bypass cuádruple.
Finnish[fi]
Hänen lääkärinsä paljasti, että Kaye sai hepatiitti non-A, non-B:n verensiirroista, jotka hän sai neljä vuotta aiemmin neljän sepelvaltimon ohitusleikkauksen yhteydessä.
French[fr]
Son médecin a dévoilé que Danny Kaye avait contracté une hépatite-ni-A-ni-B à la suite de transfusions reçues quatre ans auparavant au cours d’un quadruple pontage.
Italian[it]
Il suo medico ha rivelato che Kaye contrasse l’epatite non A-non B da trasfusioni ricevute quattro anni prima, quando fu sottoposto a un quadruplo by-pass.
Japanese[ja]
担当の医師は,4年前に4か所の心臓バイパス手術を受けた時に施された輸血がもとで,ケイが非A非B型肝炎にかかったことを明らかにした。「
Korean[ko]
케이의 주치의는 케이가 4년 전에 네 차례에 걸친 회로 수술시에 수혈을 받는 과정에서 A형이나 B형이 아닌 간염에 감염되었다고 밝혔다.
Norwegian[nb]
Legen hans lot komme for dagen at Kaye pådrog seg hepatitt non-A, non-B som følge av blodoverføringer han hadde fått fire år tidligere da han gjennomgikk en såkalt bypass-operasjon.
Portuguese[pt]
O médico dele revelou que Kaye contraiu a hepatite não-A e não-B das transfusões que ele recebera, quatro anos antes, ao ser submetido a uma cirurgia para implantar quatro pontes de safena.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng kaniyang doktor na si Kaye ay nagkaroon ng non-A at non-B hepatitis mula sa mga pagsasalin ng dugo na tinanggap niya apat na taon na ang nakaraan nang siya ay maopera.