Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Исус Христос ще слезе и ще ти донесе жена и нова кола.
Bosnian[bs]
Možda će, ako se moliš svaki dan, Isus sići ovdje sa neba, uzeti tvojih jedno 90 kila i daće ti lijepu žensku i novi auto.
Czech[cs]
Možná kdyby ses každý den modlil, Ježíš Kristus sejde z nebes, odebere ti 90 kilo a dá slušnou ženu a nové auto..
Danish[da]
Hvis vi beder hver dag, kommer Jesus måske ned fra himlen fjerner 100 kilo, finder en sød pige og en ny bil til dig.
German[de]
Wenn du jeden Tag betest, kommt vielleicht Jesus Christus vom Himmel runter, nimmt dir 200 Pfund und bringt dir eine anständige Frau und ein neues Auto.
Greek[el]
Ίσως αν προσεύχεσαι κάθε μέρα, ο Ιησούς θα κατέβει απ'τους ουρανούς, θα σου βγάλει 90 κιλά και θα σου φέρει μια γυναίκα της προκοπής και ένα νέο αυτοκίνητο.
English[en]
Maybe if you pray every day, Jesus Christ will come down from heaven, take 200 pounds and bring you a decent woman and a new car.
Spanish[es]
Tal vez si rezas todos los días, Jesucristo bajará del cielo te sacará 100 kilos y te traerá una mujer decente y un auto nuevo.
Estonian[et]
Äkki kui iga päev palvetad, tuleb Jeesus Kristus taevast alla, võtab 90 kilo ja toob sulle normaalse naise ja auto.
Croatian[hr]
Možda će, ako se moliš svaki dan, Isus sići ovdje sa neba, uzeti tvojih jedno 45 kila i daće ti lijepu žensku i novi auto.
Hungarian[hu]
Talán, ha mindennap imádkozol, Jézus lejön a Mennyből, fogysz 90 kilót, hoz neked egy rendes lányt és egy új autót.
Italian[it]
Forse, se preghi tutti i giorni, Gesu'Cristo scendera'dal cielo, ti dara'200 sterline, una donna come si deve e una nuova auto.
Dutch[nl]
Misschien komt Jezus uit de hemel omlaag als je elke dag bidt, dan neemt hij 100 kilo van je af en brengt je een goede vrouw en een nieuwe auto.
Polish[pl]
Myślisz, że jak będziesz się modlił, to Jezus zstąpi na ziemię, odchudzi cię o 100 kg, znajdzie przyzwoitą dziewczynę i da nowy samochód?
Portuguese[pt]
Talvez se rezar todos os dias Jesus Cristo descerá aqui, tirará 100 quilos seus e te trará uma mulher decente. E um carro novo.
Russian[ru]
Может быть если ты будешь молиться каждый день, Иисус Христос спуститься с небес, заберёт у тебя твои 100 килограмм и принесет тебе приличную девушку и новую машину.
Slovenian[sl]
Morda, če boš vsak dan molil, pride Jezus iz nebes, ti vzame 200 funtov in pripelje spodobno žensko in nov avto.
Swedish[sv]
Jesus kanske kommer ner och tar bort kilon, ger dig en kvinna och en ny bil.
Turkish[tr]
Belki her gün dua edersen Yüce İsa gökten inip,... 90 kiloyu alır ve sana nazik bir bayan ile yeni bir araba verir.