Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإذ أشارت ممثلة الشبكة إلى أن مجموعة العناصر المقترحة ستحقق هدف اللجنة المتمثل في ثبات التكاليف، قالت إن الشبكة تلاحظ أن من المؤسف أنه سيتعين موازنة الزيادات في عنصر المشقة بتخفيض في بدلي التنقل، وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية
English[en]
Noting that the proposed package would achieve the Commission's goal of cost neutrality, the Network observed that it was unfortunate that increases in the hardship element would have to be offset by a reduction in the mobility and non-removal allowances
Spanish[es]
Señalando que el conjunto de medidas propuesto permitiría alcanzar el objetivo de la Comisión de lograr la neutralidad en los costos, la Red observó que era lamentable que los aumentos en el elemento de condiciones de vida difíciles tuviera que compensarse con una reducción en las prestaciones por concepto de movilidad y sustitución de los gastos de mudanza
French[fr]
Notant que les propositions avancées seraient sans incidence sur les coûts, conformément à l'objectif fixé par la Commission, le Réseau a regretté qu'il faille compenser les augmentations de l'élément sujétion par une réduction des éléments mobilité et non-déménagement
Russian[ru]
Отмечая, что предлагаемый пакет позволит достичь поставленной Комиссией цели в отношении нейтральности с точки зрения затрат, Сеть отметила, что вызывает сожаление то, что увеличение размеров элемента, связанного с трудными условиями, необходимо будет покрывать за счет сокращения размеров элементов надбавки, связанных с мобильностью и неполным переездом
Chinese[zh]
人力资源网注意到提议的一揽子办法将会实现委员会的费用不变的目标,但指出,遗憾的是,艰苦条件津贴的增加将不得不用调动和不搬迁津贴的减少来弥补。