Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инвестиционният план трябва да признава добавената стойност на европейските индустриални „шампиони“ и да насърчава иновациите и добрите практики.
Czech[cs]
Investiční plán musí uznat přidanou hodnotu „evropských průmyslových špiček“ a propagovat příklady inovací a osvědčených postupů.
Danish[da]
Investeringsplanen skal anerkende merværdien ved »fremtrædende europæiske industrivirksomheder« og formidle eksempler på innovation og bedste praksis.
German[de]
Die Investitionsoffensive muss den Mehrwert „europäischer Industriechampions“ anerkennen und Beispiele für Innovation und vorbildliche Verfahrensweisen propagieren.
Greek[el]
Το επενδυτικό σχέδιο πρέπει να αναγνωρίζει την προστιθέμενη αξία των «Ευρωπαίων βιομηχανικών πρωταθλητών» και να προωθεί παραδείγματα καινοτομίας και βέλτιστων πρακτικών.
English[en]
The investment plan must recognise the added value of ‘European industrial champions’ and promote examples of innovation and good practice.
Spanish[es]
El plan de inversión debe reconocer el valor añadido que aportan los «líderes de la industria europea» y promover ejemplos de innovación y buenas prácticas.
Estonian[et]
Investeerimiskavas tuleb tunnustada Euroopa juhtivate tööstuste lisaväärtust ning edendada innovatsiooni ja häid tavasid.
Finnish[fi]
Investointiohjelmassa on tunnustettava Euroopan johtavien teollisten toimijoiden lisäarvo ja edistettävä innovoinnin ja hyvien käytänteiden esimerkkejä.
French[fr]
Le plan d’investissement doit reconnaître la valeur ajoutée des «champions industriels européens» et promouvoir les exemples d’innovation et de bonnes pratiques.
Croatian[hr]
U Planu ulaganja mora se voditi računa o dodanoj vrijednosti „prvaka” europske industrije te promicati primjere inovacija i dobre prakse.
Hungarian[hu]
A beruházási tervben el kell ismerni az „európai ipari élmezőny” hozzáadott értékét, és népszerűsíteni kell az innováció és a bevált gyakorlat példáit.
Italian[it]
Il Piano d’investimenti deve riconoscere il valore aggiunto dei «campioni industriali europei» e promuovere esempi d’innovazione e buone pratiche.
Lithuanian[lt]
Investavimo plane turi būti pripažinta Europos pramonės lyderių pridėtinė vertė ir propaguojami naujovių bei gerosios praktikos pavyzdžiai.
Latvian[lv]
Investīciju plānā ir jāņem vērā “Eiropas rūpniecības čempionu” sniegtā pievienotā vērtība un jāveicina inovācijas un labas prakses piemēru izplatīšana.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ investiment għandu jirrikonoxxi l-valur miżjud ta’ “industriji Ewropej li jkunu fuq quddiem” u jippromovi eżempji ta’ innovazzjoni u prattika tajba.
Dutch[nl]
Het investeringsplan moet recht doen aan de meerwaarde van Europese „industriële kampioenen” en voorbeelden van innovatie en goede praktijken promoten.
Polish[pl]
W planie inwestycyjnym należy uznać wartość dodaną europejskich liderów przemysłu oraz upowszechniać przykłady innowacji i dobrych praktyk.
Portuguese[pt]
O plano de investimento deve reconhecer o valor acrescentado que representa a existência de «campeões» industriais europeus e promover exemplos de inovação e boas práticas.
Romanian[ro]
Planul de investiții trebuie să recunoască valoarea adăugată a „campionilor industriali europeni” și să promoveze exemple de inovare și de bune practici.
Slovak[sk]
Investičný plán musí uznať pridanú hodnotu „európskych priemyselných šampiónov“ a podporiť príklady inovácie a osvedčených postupov.
Slovenian[sl]
Naložbeni načrt mora priznavati dodano vrednost „evropskih industrijskih prvakov“ in promovirati primere inovacij in dobrih praks.
Swedish[sv]
I investeringsplanen måste man erkänna mervärdet av europeiska ledande industriföretag och främja exempel på innovation och god praxis.