Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den arbejdsløses kvalifikationer forældes, og det bliver stadig vanskeligere at genvinde en plads på det egentlige arbejdsmarked.
German[de]
Fertigkeiten werden überholt, und für den einzelnen wird es immer schwieriger, auf dem Arbeitsmarkt wieder Fuß zu fassen.
Greek[el]
Τα επαγγελματικά προσόντα δεν ανταποκρίνονται πλέον στις ανάγκες της αγοράς και οι άνεργοι αντιμετωπίζουν ολοένα και περισσότερες δυσχέρειες επανένταξης στην αγορά εργασίας.
English[en]
Skills become outdated and individuals find it increasingly difficult to re-enter the effective labour market.
Spanish[es]
Las cualificaciones quedan obsoletas y las personas tienen cada vez más dificultades para reincorporarse al mercado de trabajo real.
Finnish[fi]
Taidot vanhenevat ja ihmisten on yhä vaikeampi palata tehokkaille työmarkkinoille.
French[fr]
Les qualifications deviennent dépassées et les demandeurs d'emploi ont de plus en plus de difficultés à se réinsérer dans le marché du travail.
Italian[it]
Le qualifiche diventano obsolete e si fa sempre più fatica a reinserirsi nel mercato del lavoro.
Dutch[nl]
Kennis en vaardigheden raken verouderd en het wordt voor werklozen steeds moeilijker om opnieuw de arbeidsmarkt te betreden.
Portuguese[pt]
As qualificações tornam-se obsoletas e as pessoas têm cada vez mais dificuldades para se reintegrarem no mercado de trabalho real.
Swedish[sv]
Kunskaper och färdigheter blir inaktuella och individer får svårare och svårare att ta sig in på arbetsmarknaden igen.