Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Im Mittelpunkt des Dialogs mit dem Iran zum Thema Menschenrechte – und ich darf wohl für mich in Anspruch nehmen, dass ich ganz wesentlich zum Anstoß dieses Dialogs beigetragen habe – stehen die Frage der Diskriminierung der Frau und die Tatsache, dass der Iran das UN-Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau bisher nicht ratifiziert hat.
English[en]
Central to the human rights dialogue with Iran – and I think I can say that I played a prominent part in getting it started – is the issue of discrimination against women and Iran’s non-ratification of the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women.
Spanish[es]
El tema de la discriminación de la mujer y la no ratificación por parte de Irán de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer es esencial en el diálogo sobre derechos humanos con Irán, y creo que puedo decir que yo tuve un papel destacado en su puesta en marcha.
Finnish[fi]
Iranin kanssa ihmisoikeuksien osalta käytävässä vuoropuhelussa – voinen lisätä olleeni itse tärkeässä roolissa vuoropuhelun aloittamisessa – keskeistä on naisten syrjintäkysymys ja se, että Iran ei ole ratifioinut naisten syrjinnän poistamista koskevaa yleissopimusta.
French[fr]
La question de la discrimination à l’encontre des femmes et de la non-ratification, par l’Iran, de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discriminations contre les femmes est au centre du dialogue sur les droits humains avec ce pays - je pense pouvoir dire que j’ai joué un rôle décisif dans l’initiation de ce dialogue.
Italian[it]
Elementi centrali del dialogo sui diritti umani che intratteniamo con l’Iran – e credo di poter affermare di aver svolto un ruolo importante nell’avviarlo – sono la discriminazione delle donne e la mancata ratifica da parte iraniana della Convenzione per l’eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne.
Portuguese[pt]
Uma das questões centrais do diálogo em matéria de direitos humanos com o Irão (e posso dizer que tive uma intervenção importante no arranque desse diálogo) é a da discriminação contra as mulheres e da não ratificação pelo Irão da Convenção sobre a Eliminação da Discriminação contra as Mulheres.
Swedish[sv]
En central fråga i dialogen om de mänskliga rättigheterna med Iran – och jag tror mig kunna påstå att jag hade en framträdande roll för att få diskussionerna till stånd – är diskrimineringen av kvinnor och det faktum att Iran inte har ratificerat konventionen om avskaffande av all slags diskriminering mot kvinnor.