Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
V v této pozici nese odpovědnost za účast na brutálních represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu v Sýrii.
Danish[da]
Ansvarlig for at have deltaget i den brutale undertrykkelse af civilbefolkningen i Syrien.
German[de]
Er ist verantwortlich für die deren Beteiligung an der brutalen Unterdrückung der Zivilbevölkerung in Syrien.
Greek[el]
Υπεύθυνος για τη συμμετοχή του στη βίαιη καταστολή του άμαχου πληθυσμού στη Συρία.
English[en]
Responsible for its participation in the brutal repression of the civilian population in Syria.
Spanish[es]
En este cargo es responsable de su participación en la brutal represión contra la población civil en Siria.
Estonian[et]
Vastutab selle osalemise eest tsiviilelanikkonna brutaalses represseerimises.
Finnish[fi]
Vastuussa niiden osallistumisesta siviiliväestöön kohdistettuihin raakoihin sortotoimiin Syyriassa.
French[fr]
Responsable de la participation de ladite branche locale à la répression brutale exercée contre la population civile en Syrie.
Irish[ga]
Tá sé freagrach as rannpháirtíocht an bhrainse áitiúil den National Defence Force in Homs sin sa chos ar bolg bhrúidiúil ar an daonra sibhialtach sa tSiria.
Croatian[hr]
Odgovoran za sudjelovanje tog ogranka u brutalnoj represiji civilnog stanovništva u Siriji.
Hungarian[hu]
Felelős a nemzeti védelmi erők homszi helyi ágának részvételéért a szíriai polgári lakosság brutális elnyomásában.
Italian[it]
Responsabile di aver partecipato alla brutale repressione della popolazione civile in Siria.
Lithuanian[lt]
Atsakingas už jų dalyvavimą žiauriose Sirijos civilių gyventojų represijose.
Latvian[lv]
Atbildīgs par minētās nodaļas līdzdalību Sīrijas civiliedzīvotāju brutālajā apspiešanā.
Maltese[mt]
Responsabbli għall-parteċipazzjoni tiegħu fir-ripressjoni brutali kontra l-popolazzjoni ċivili fis-Sirja.
Dutch[nl]
Verantwoordelijk voor deelname aan de gewelddadige repressie van de burgerbevolking in Syrië.
Polish[pl]
Odpowiedzialny za udział tej bojówki w brutalnych represjach wobec ludności cywilnej w Syrii.
Portuguese[pt]
Responsável pela sua participação na brutal repressão da população civil na Síria.
Romanian[ro]
Responsabil de participarea respectivei facțiuni la reprimarea brutală a populației civile din Siria.
Slovak[sk]
Zodpovedný za účasť uvedenej jednotky na brutálnych represiách voči civilnému obyvateľstvu v Sýrii.
Slovenian[sl]
Odgovoren je za njeno sodelovanje pri brutalni represiji nad civilnim prebivalstvom v Siriji.
Swedish[sv]
Ansvarig för dess delaktighet i det brutala förtrycket av Syriens civilbefolkning.