Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنطونيو غيتراس: حسنا، أعتقد، في الأساس، أن سبب هذه الزيادة الضخمة هي مجموعات اللاجئين السوريين.
Bulgarian[bg]
АГ: Мисля, най-просто, че това, което причини тово голямо увеличаване беше групата на сирийските бежанци.
Czech[cs]
AG: Tento velký nárůst způsobila převážně skupina uprchlíků ze Sýrie.
German[de]
AG: Ich denke, was diesen Zuwachs im Grunde ausgelöst hat, war die Gruppe syrischer Flüchtlinge.
Greek[el]
ΑΓ: Λοιπόν, πιστεύω ότι αυτό που πυροδότησε αυτή την τεράστια αύξηση ήταν οι Σύροι πρόσφυγες.
English[en]
AG: Well, I think, basically, what triggered this huge increase was the Syrian refugee group.
Esperanto[eo]
AG: Laŭ mi, simple, la kialo de tiu ĉi ega pliiĝo estis la siriaj rifuĝintoj.
Persian[fa]
آ گ: خب فکر می کنم عمدتا آنچه باعث این افزایش سریع شد گروه پناهندگان سوری بود.
French[fr]
AG : Eh bien, je pense qu'à l'origine de cette augmentation massive, il y a le groupe de réfugiés syriens.
Hebrew[he]
א. ג: אני חושב שמה שהניעה את הזינוק הזה היתה הגעתם של הפליטים הסורים.
Croatian[hr]
AG: Pa, ja mislim, u osnovi ono što je izazvalo to ogromno povećanje bila je grupa sirijskih izbjeglica.
Hungarian[hu]
AG: Úgy vélem, a rohamos növekedést jórészt a szíriai menekültcsoport váltotta ki.
Indonesian[id]
AG: Pada dasarnya yang menyebabkan peningkatan tajam ini adalah kelompok pengungsi Suriah.
Italian[it]
AG: Praticamente, questo enorme aumento sia stato scatenato dal gruppo dei rifugiati siriani.
Korean[ko]
AG: 제 생각에 이런 급격한 증가의 도화선이 된 것은 시리아 난민들인 것 같습니다.
Macedonian[mk]
АГ: Мислам дека основната причина за порастот беа бегалските групи од Сирија.
Norwegian[nb]
AG: Vel, jeg tror egentlig at det som utløste denne svære økningen var de syriske flyktningene.
Dutch[nl]
AG: Ik denk in de eerste plaats aan de enorme toename van de groep Syrische vluchtelingen.
Portuguese[pt]
AG: Bem, acho que basicamente o que desencadeou este aumento enorme foi o grupo de refugiados sírios.
Russian[ru]
АГ: На мой взгляд, этот огромный приток произошёл в основном за счёт группы сирийских беженцев.
Serbian[sr]
AG: Pa, mislim da je, u suštini, okidač za ovo ogromno uvećanje bila sirijska izbeglička grupa.
Swedish[sv]
AG: Jag tror, i grund och botten, att vad som orsakat denna kraftiga ökning var den syriska flyktinggruppen.
Thai[th]
แอนโตนิโอ : ผมคิดว่า พื้นฐานแล้ว สิ่งที่กระตุ้นให้เพิ่มจํานวนครั้งใหญ่นี้ คือกลุ่มผู้ลี้ภัยที่มาจากประเทศซีเรีย
Turkish[tr]
AG: Bu büyük artışı tetikleyen şeyin Suriyeli mülteci grup olduğunu düşünüyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi cho là, về cơ bản, điều làm bùng nổ sự tăng nhanh này chính là người tị nạn từ Syria.
Chinese[zh]
安东尼奥:我认为难民数量激增 主要是由叙利亚难民引发的。