Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّى لكَ ان تكون واثقاً من أنها لمْ تكُ ( ساطيراً ) أيضاً ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че и тя не е била сатир?
Czech[cs]
Jak můžeš vědět, že to taky nebyl lesní démon?
Danish[da]
Hvordan kan du være sikker på, at hun ikke også var satyr?
Greek[el]
Πώς ξέρεις ότι δεν ήταν Σάτυρος;
English[en]
How can you be sure that she wasn't a satyr, too?
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar seguro de que no era un sátiro también?
Finnish[fi]
Mistä tiedät, ettei hän ollut myös satyyri?
French[fr]
Comment peux-tu être sûr que ce n'était pas un satyre aussi?
Hebrew[he]
איך אתה יכול להיות בטוח שהיא לא הייתה גם סטיר?
Croatian[hr]
Kako možeš biti siguran da i ona nije bila satir?
Hungarian[hu]
Honnan tudod, hogy nem volt ő is szatír?
Indonesian[id]
Bagaimana kau bisa yakin kalau dia bukan satyr juga?
Italian[it]
Come fai a sapere che non era anche lei un satiro?
Macedonian[mk]
Како можеш да бидеш сигурен дека и таа не е сатир?
Polish[pl]
Skąd możesz wiedzieć, czy także nie była satyrem?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que ela não era um sátiro também?
Russian[ru]
Почему ты был так уверен, что она тоже не из сатир?
Slovenian[sl]
Kako si lahko prepričan, da ni bila satir?
Swedish[sv]
Hon kanske också var satyr?
Turkish[tr]
Onun da satir olmadığından nasıl bu kadar eminsin?