Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И този произход струвал много повече, отколкото можел да си позволи.
Czech[cs]
A čistokrevný kůň by stál mnohem více, než si mohl dovolit.
Danish[da]
Og sådan en stamtavle ville koste langt mere, end han havde råd til.
German[de]
Ein solches Pferd kostete aber weitaus mehr, als er sich leisten konnte.
English[en]
And that kind of pedigree would cost far more than he could afford.
Spanish[es]
Y esa clase de caballo de raza le costaría mucho más de lo que podía pagar.
Estonian[et]
Ja selline tõuhobune maksab kaugelt enam, kui ta võib endale lubada.
Finnish[fi]
Ja sellainen kantakirjaratsu maksaisi paljon enemmän kuin mihin hänellä oli varaa.
Fijian[fj]
Ia na mataqali kawa ni ose o ya e sa na saulevu sara ga vua.
French[fr]
Et ce genre de pedigree coûtait bien plus que ce qu’il pouvait se permettre.
Hungarian[hu]
Egy ilyen állat pedig messze meghaladta a pénzügyi lehetőségeit.
Indonesian[id]
Dan harga untuk keturunan jenis itu akan berada jauh di luar jangkauannya.
Italian[it]
E quel genere di pedigree sarebbe costato più di quanto potesse permettersi.
Norwegian[nb]
Og en slik hest ville koste langt mer enn han hadde råd til.
Dutch[nl]
En hij had nu eenmaal niet genoeg geld om zich een volbloed te kunnen veroorloven.
Polish[pl]
A tego typu koń kosztowałby o wiele więcej, niż mógłby zapłacić.
Portuguese[pt]
E esse tipo de cavalo custaria muito mais do que ele poderia pagar.
Romanian[ro]
Şi un cal de rasă ar fi costat mult mai mult decât îşi putea permite.
Russian[ru]
И такой породистый конь будет стоить гораздо дороже, чем он мог себе позволить.
Samoan[sm]
Ma o lena ituaiga o le a matuai taugata atu nai lo le mea na te mafaia.
Swedish[sv]
Och den sortens stamtavla skulle kosta mycket mer än han hade råd med.
Tagalog[tl]
At hindi niya kayang bilhin ang gayong uri ng pedigree.
Tahitian[ty]
E mea moni te hoo no teie huru puaahorofenua tuatapaparaa maitai e aita e pee ia‘na ia hoo mai.
Ukrainian[uk]
А такий чистокровний кінь був йому не по кишені.
Vietnamese[vi]
Và loại ngựa nòi đó sẽ tốn rất nhiều tiền hơn khả năng của ông để mua.