Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو مبنى بلدنا يا سيد كاتينج
Bulgarian[bg]
Ето ги бъдещите строители на родината ни, г-н Кътинг.
Danish[da]
Det er dem, der skal opbygge vores land.
German[de]
Da kommt unsere Zukunft an Land, Mr. Cutting.
English[en]
That's the building of our country right there, Mr. Cutting.
Spanish[es]
Ese es el cimiento de nuestro país, Sr. Cutting.
Estonian[et]
Neist ehitatakse üles meie riik.
Finnish[fi]
Siinä on maamme tulevaisuus, herra Cutting.
French[fr]
C'est ici que se construit notre pays, Mr. Cutting.
Croatian[hr]
To gradi našu zemlju.
Indonesian[id]
Itu adalah bangunan negara kita di sana, tuan Cutting.
Italian[it]
Qua si costruisce il nostro paese, caro Cutting.
Norwegian[nb]
Der har vi vårt lands vekst.
Dutch[nl]
Dit is ons land in wording.
Polish[pl]
Oto budulec naszego kraju.
Portuguese[pt]
Aquilo é a construção do nosso país, Sr. Cutting.
Romanian[ro]
Aşa vom da naştere naţiunii noastre, dle Cutting.
Russian[ru]
Так создаётся наша страна, мистер Каттинг.
Slovak[sk]
Práve tam sa rodí naša krajina, pán Cutting.
Slovenian[sl]
Tu nastaja naša dežela.
Serbian[sr]
Tako se gradi naša zemlja, gospodine Kating.
Swedish[sv]
Där har du landets framtid, mr Cutting.