Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално заявителят произвежда продукта, предмет на преразглеждането, в индийската си фабрика в Chennai и го продава на своите свързани дружества в Съюза.
Czech[cs]
Žadatel konkrétně vyrábí výrobek, který je předmětem přezkumu, ve svém indickém závodě v Čennaji a prodává ho společnostem v Unii, které jsou s ním ve spojení.
Danish[da]
Ansøgeren producerer navnlig den undersøgte vare på sin fabrik i Chennai i Indien og sælger den til sine forretningsmæssigt forbundne virksomheder i Unionen.
German[de]
Der Antragsteller produziert die zu untersuchende Ware in seinem indischen Werk in Chennai und verkauft sie an seine verbundenen Unternehmen in der Union.
Greek[el]
Ειδικότερα, ο αιτών παράγει το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο επανεξέτασης στην ινδική μονάδα στο Chennai και το πωλεί στις συνδεδεμένες εταιρείες του εντός της Ένωσης.
English[en]
In particular, the applicant produces the product under review in its Indian plant in Chennai and sells it to its related companies in the Union.
Spanish[es]
En particular, el solicitante produce el producto objeto de reconsideración en su planta de Chennai (India) y lo vende a sus empresas vinculadas en la Unión.
Estonian[et]
Eelkõige toodab taotleja oma Chennai (India) tehases vaatlusalust toodet ja müüb seda oma sidusettevõtjatele liidus.
Finnish[fi]
Erityisesti voidaan todeta, että pyynnön esittäjä tuottaa tarkastelun kohteena olevaa tuotetta tehtaassaan Chennaissa, Intiassa ja myy sitä etuyhteydessä oleville yrityksille unionissa.
French[fr]
En particulier, le requérant fabrique le produit faisant l'objet du réexamen dans son usine indienne de Chennai et le vend à ses sociétés liées dans l'Union.
Croatian[hr]
Konkretno, podnositelj zahtjeva proizvodi proizvod iz postupka revizije u svojem indijskom postrojenju u gradu Chennai te ga prodaje društvima u Uniji s kojima je povezan.
Hungarian[hu]
A kérelmező Chennaiban található indiai telephelyén gyártja a felülvizsgálat tárgyát képező terméket, majd azt a vele kapcsolatban álló uniós vállalatoknak értékesíti.
Italian[it]
In particolare, il richiedente fabbrica il prodotto oggetto del riesame nel suo stabilimento di Chennai, India, e lo vende alle società collegate nell'Unione.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, pareiškėjas gamina peržiūrimąjį produktą savo gamykloje Čenajuje, Indijoje, ir parduoda jį susijusioms bendrovėms Sąjungoje.
Latvian[lv]
Konkrēti, pieprasījuma iesniedzējs savā rūpnīcā Čenajā (Indija) ražo pārskatāmo ražojumu un pārdod to saviem saistītajiem uzņēmumiem Savienībā.
Maltese[mt]
B'mod partikolari, l-applikant produċa l-prodott taħt rieżami fl-impjant Indjan tiegħu f'Chennai u biegħu lill-kumpaniji relatati tiegħu fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De indiener van het verzoek vervaardigt het onderzochte product met name in zijn fabriek in Chennai (India) en verkoopt het aan verbonden ondernemingen in de Unie.
Polish[pl]
Wnioskodawca produkuje w szczególności produkt objęty przeglądem w swoim zakładzie w Chennai w Indiach i sprzedaje go powiązanym przedsiębiorstwom w Unii.
Portuguese[pt]
Em especial, o requerente produz o produto objeto de reexame na sua fábrica indiana em Chennai e vende para as suas empresas coligadas na União.
Romanian[ro]
În special, solicitantul fabrică produsul care face obiectul reexaminării în uzina sa indiană din Chennai și îl vinde societăților sale afiliate din Uniune.
Slovak[sk]
Žiadateľ konkrétne vyrába výrobok, ktorý je predmetom preskúmania, vo svojom indickom závode v meste Chennai a predáva ho s ním prepojeným podnikom v Únii.
Slovenian[sl]
Natančneje, vložnik proizvaja izdelek, ki se pregleduje, v indijskem obratu v kraju Chennai in ga prodaja svojim povezanim družbam v Uniji.
Swedish[sv]
Sökanden tillverkar särskilt den berörda produkten i sin indiska anläggning i Chennai och säljer den vidare till sina närstående företag i unionen.