Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правителството се нае да ограничи прекаленото разрастване на хазартния сектор, като ограничи броя на казината, игралните маси и игралните автомати.
Czech[cs]
Aby omezila nadměrný růst herního průmyslu, slíbila omezit počet kasin, hracích stolů a hracích automatů.
Danish[da]
Regeringen har lovet at begrænse kasinoindustriens enorme vækst ved at begrænse antallet af kasinoer, spilleborde og spilleautomater.
German[de]
Die Regierung ist entschlossen, das übermäßige Kasino-Wachstum durch die Beschränkung der Anzahl an Kasinos, Spieltischen und Spielautomaten einzudämmen.
English[en]
The government vowed to tame excessive casino growth by limiting the number of casinos, gaming tables and slot machines.
Estonian[et]
Valitsus lubas taltsutada kasiinosektori liigset kasvu, piirates kasiinode, mängulaudade ja mänguautomaatide arvu.
Finnish[fi]
Hallitus lupasi hillitä liiallista kasinoalan kasvua rajoittamalla kasinoiden, pelipöytien ja kolikkoautomaattien lukumäärää.
French[fr]
Il a pris l'engagement de maîtriser la croissance excessive des casinos en limitant leur nombre, ainsi que celui des tables de jeux et des machines à sous.
Hungarian[hu]
A kormány ígéretet tett arra, hogy fékezni fogja a kaszinóipar növekedését a kaszinók, szerencsejáték-asztalok és játékautomaták számának korlátozásával.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė įsipareigojo suvaržyti per didelį lošimo namų augimą – mažinti lošimo namų, lošimo stalų ir lošimo automatų skaičių.
Latvian[lv]
Valdība solījās iegrožot pārmērīgu kazino izaugsmi, ierobežojot kazino, spēļu galdu un spēļu automātu skaitu.
Maltese[mt]
Il-gvern wiegħed li jżomm ir-riedni rigward it-tkabbir eċċessiv tal-każinojiet billi jillimita n-numru tal-każinojiet, tal-imwejjed u l-magni tal-logħob.
Dutch[nl]
De regering verbond zich ertoe de excessieve uitbreiding van casino's te beperken door het aantal casino's, speeltafels en speelautomaten in te perken.
Polish[pl]
Rząd podejmował starania, aby zahamować nadmierny rozwój kasyn, ograniczając liczbę kasyn oraz stołów i automatów do gry.
Portuguese[pt]
Comprometeu-se a conter o crescimento excessivo da indústria do jogo, limitando o número dos casinos, mesas de jogo e slot machines .
Romanian[ro]
Guvernul și-a luat angajamentul de a modera creșterea excesivă a numărului de cazinouri prin limitarea numărului acestora, al meselor de joc și al automatelor cu monede.
Slovak[sk]
Vláda si predsavzala obmedziť nadmerný rast kasín prostredníctvom obmedzenia počtu kasín, herných stolov a herných automatov.
Slovenian[sl]
Obljubila je, da bo umirila prekomerno rast igralništva z omejitvijo števila igralnic, igralnih miz in igralnih avtomatov.
Swedish[sv]
Regeringen förband sig att begränsa antalet kasinon, spelbord och spelautomater i syfte att hindra en alltför kraftig ökning av kasinosektorn.