Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvad angår pressefrihed og bekæmpelse af en "for stor mediekoncentration", får man et lærerigt billede af det liberale Europas tvetungede tale ved at betragte det populistiske rovdyr, der står i spidsen for Italien.
German[de]
Was die Pressefreiheit und die Bekämpfung "übermäßiger Medienkonzentrationen " betrifft, so liefert ein populistischer Profiteur an der Spitze der italienischen Regierung ein hervorragendes Beispiel für die Doppelzüngigkeit des liberalen Europa.
Greek[el]
Όσο για την ελευθερία του Τύπου και την καταπολέμηση της "υπερσυγκέντρωσης των μέσων μαζικής ενημέρωσης" , ένα αρπακτικό του λαϊκισμού, ο ηγέτης της Ιταλίας, μας παρέχει μια διαπαιδαγωγητική εικόνα της διπλής γλώσσας που χρησιμοποιεί η φιλελεύθερη Ευρώπη.
English[en]
As for freedom of the press and the battle against excessive media concentration, a populist predator in charge of Italy provides an instructive image of liberal Europe' s doublespeak.
Spanish[es]
En cuanto a la libertad de prensa y a la lucha contra la "excesiva concentración de los medios" , un depredador populista ofrece, al frente de Italia, una instructiva imagen del hipócrita discurso de la Europa liberal.
Finnish[fi]
Mitä tulee lehdistövapauteen ja "tiedotusvälineiden liiallisen keskittymisen" torjuntaan, Italian johdossa oleva populistinen saalistaja tarjoaa valaisevan mielikuvan vapaamielisen Euroopan kaksinaamaisesta kielestä.
French[fr]
Quant à la liberté de la presse et à la lutte contre la "concentration excessive de médias", un prédateur populiste offre, à la tête de l'Italie, une image instructive du double langage de l'Europe libérale.
Italian[it]
Per quanto concerne la libertà di stampa e la lotta contro la "concentrazione eccessiva dei media" , il predatore populista che attualmente guida l' Italia offre un' immagine esemplare del linguaggio ambiguo dell' Europa liberale.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de persvrijheid en de strijd tegen de "buitensporige bundeling van media" laat een populistisch raider, politiek leider van Italië, weinig misverstand bestaan over de dubbele tong waarmee het liberale Europa spreekt.
Portuguese[pt]
Quanto à liberdade de imprensa e à luta contra a "concentração excessiva dos meios de comunicação social", temos um depredador populista à frente da Itália, que proporciona uma imagem ilustrativa da dupla linguagem da Europa liberal.
Swedish[sv]
När det gäller tryckfrihet och kampen mot "överdriven mediekoncentration", finns det en populistisk finanshaj i Italiens ledning som erbjuder en upplysande bild av det liberala Europas dubbla språkbruk.