Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или е мърляв, или е в положение Броукбак.
Czech[cs]
Buď si nepotrpí na čistotu, nebo tu máme scénu ala Zkrocená hora.
Greek[el]
Ή είναι ακατάστατος ή μπορεί να έχουμε μια ιστορία όπως στο Brokeback Mountain.
English[en]
Either he's messy or, uh, we could have a brokeback mountain situation.
Spanish[es]
Incluso está desordenada, o podríamos tener una situación estilo " Brokeback Mountain "
French[fr]
Soit il a du mal, soit on se retrouve à Brokeback Mountain.
Hebrew[he]
או שהוא רשלן או שמדובר במקרה כמו ב " הר ברוקביין ".
Croatian[hr]
Ili je neuredan, ili bi mogli imati " Brokeback Mountain " situaciju.
Hungarian[hu]
Vagy nem túl alapos, vagy egy kis Túl a Barátságon felállás van.
Italian[it]
O e'confuso, oppure potremmo avere una situazione alla " Brokeback Mountain ".
Dutch[nl]
Het is een knoeier, of een geval van Brokeback Mountain.
Polish[pl]
Albo jest niechlujny albo mamy do czynienia z sytuacją rodem z Brokeback Mountain.
Portuguese[pt]
Ou é pouco higiénico ou temos uma história à Brokeback Mountain.
Romanian[ro]
Ori este neglijent, ori avem o situaţie gen " Brokeback Mountain ".
Slovenian[sl]
Morda je pacek ali pa je bilo kot v Gori Brokeback.
Serbian[sr]
Ili je neuredan, ili bi mogli imati " Brokeback Mountain " situaciju.
Swedish[sv]
Antingen är han slarvig eller så kan vi ha ett Brokeback Mountain situation.
Turkish[tr]
Ya çok pis biri, ya da elinde bir " Brokeback Mountain " olayı var.