Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, имате предвид, когато дойде тук и си поделихме наргиле?
Bosnian[bs]
Mislite, kad je došao na lulu mira?
Greek[el]
Λέτε για τότε που ήρθε εδώ κάτω και μοιραστήκαμε ένα ναργιλέ;
English[en]
Oh, you mean when he came down here and we shared a hookah?
Spanish[es]
¿Se refieren a cuando bajo aquí y compartimos una pipa de agua?
French[fr]
Oh, vou voulez dire quand il est venu ici et qu'on a partagé une chicha?
Hungarian[hu]
Úgy értik, hogy lejött ide és megosztoztunk egy vízipipán?
Italian[it]
Vuol dire quando e'venuto qui e abbiamo fumato il narghile'?
Dutch[nl]
Toen hij hier kwam en we gezellig een biertje dronken?
Polish[pl]
Wtedy, kiedy schodził na dół i dzieliliśmy się bongiem?
Portuguese[pt]
Como quando veio aqui e dividimos um narguilé?
Romanian[ro]
Vrei să spui când a venit aici şi am împărţit o narghilea?
Russian[ru]
А, ну да, он пришел ко мне и мы раскурили кальян?
Serbian[sr]
Mislite, kad je došao na lulu mira?