Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons lig toe hoe die twee stelsels saamwerk deur ’n kykie te neem na Venesië, Italië, ’n stad wat bekend is vir sy netwerk van kanale.
Arabic[ar]
للايضاح كيف يعمل الاثنان معا، دعونا نلقي نظرة على ڤينيسيا، ايطاليا، مدينة مشهورة بشبكة قنواتها.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar sa trabaho sa duha ka sistema, molantaw kita sa Venice, Italya, usa ka siyudad nga ilado sa mga sistema niini sa mga kanal.
Czech[cs]
Spolupráci těchto dvou systémů si můžeme znázornit na italských Benátkách, městě proslulém sítí kanálů.
Danish[da]
For at illustrere hvordan de samarbejder kan vi prøve at betragte den italienske by Venedig.
German[de]
Als Veranschaulichung für die Zusammenarbeit mag Venedig dienen, die Stadt mit dem berühmten Kanalsystem.
Greek[el]
Για να καταλάβουμε καλύτερα πώς συνεργάζονται αυτά τα δυο συστήματα, ας πάμε για λίγο στη Βενετία της Ιταλίας, μια πόλη που φημίζεται για το δίκτυο των καναλιών της.
English[en]
To illustrate how the two work together, let us take a look at Venice, Italy, a city famous for its network of canals.
Spanish[es]
Se puede ilustrar la función de ambos tomando como ejemplo la ciudad de Venecia (Italia), famosa por sus canales.
Finnish[fi]
Italiassa sijaitseva kanavaverkostaan kuuluisa Venetsian kaupunki valaisee hyvin sitä, miten nämä kaksi järjestelmää toimivat yhdessä.
French[fr]
Illustrons la façon dont ils travaillent de concert par ce qui se passe à Venise, ville d’Italie célèbre pour ses canaux.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar kon paano ang duha nagapanghikot, tan-awon naton ang Venice, Italya, ang siudad nga kilala bangod sang iya madamong kanal.
Hungarian[hu]
Annak szemléltetésére, hogyan működik együtt a két rendszer, vegyük példának az olaszországi Velence híres csatornahálózatát.
Indonesian[id]
Untuk menjelaskan bagaimana keduanya bekerja sama, mari kita menengok Venesia, Italia, kota yang terkenal akan jaringan kanalnya.
Iloko[ilo]
Kas panangiyilustrar no kasanot’ panagtrabaho dagiti dua, matmatantayo ti Venice, Italia, maysa a siudad a nalatak gapu iti nagsisilpo a kanalna.
Italian[it]
Per illustrare come questi due sistemi lavorino l’uno a fianco dell’altro, pensate a Venezia e alla sua rete di canali.
Korean[ko]
두 통신 체계가 상호 작용하는 방법을 설명하는 예로서, 운하망으로 유명한 도시인 이탈리아의 베네치아(베니스)를 살펴보자.
Norwegian[nb]
La oss illustrere hvordan de to systemene arbeider sammen, ved å se på Venezia, en by som er berømt for sitt nettverk av kanaler.
Dutch[nl]
Om te illustreren hoe die twee samenwerken, zouden wij het Italiaanse Venetië kunnen nemen, een stad die beroemd is om haar netwerk van kanalen.
Polish[pl]
Współpracę tych dwóch układów można zilustrować na przykładzie Wenecji, która słynie ze swej sieci kanałów.
Portuguese[pt]
Para ilustrar como os dois cooperam, tomemos o exemplo de Veneza, na Itália, cidade famosa por sua rede de canais.
Slovak[sk]
Na ilustráciu toho, ako tieto dva systémy spolupracujú, sa pozrime na Benátky, mesto, ktoré je známe svojou sieťou kanálov.
Swedish[sv]
För att illustrera hur de två systemen samverkar kan vi tänka på Venedig i Italien, en stad berömd för sitt kanalsystem.
Thai[th]
เพื่อ จะ แสดง ตัว อย่าง ให้ เห็น วิธี ที่ สอง ระบบ นี้ ทํา งาน ร่วม กัน ให้ เรา ลอง พิจารณา เมือง เวนิส ประเทศ อิตาลี เมือง ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง คลอง ที่ เชื่อม ต่อ กัน มาก มาย.
Tagalog[tl]
Upang ilarawan kung paano gumagawang magkasama ang dalawang sistemang ito, tingnan natin ang Venice, Italya, isang lungsod na kilala sa magkakaugnay na mga kanal nito.
Tok Pisin[tpi]
Tok piksa i ken helpim yumi long save long dispela samting.
Turkish[tr]
Bu ikisinin nasıl beraberce çalıştığını zihnimizde canlandırabilmek üzere, İtalya’nın kanal şebekesiyle ünlü Venedik şehrini ele alalım.
Chinese[zh]
为了解释这两个系统如何通力合作,让我们来看看意大利的威尼斯,一个以运河网络闻名的城市。
Zulu[zu]
Ukuze sibonise ukuthi lokhu kokubili kusebenza kanjani ndawonye, ake sibheke iVenice, eItaly, idolobha elidume ngesimiso salo esiyinkimbinkimbi semisele.