Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Klíčovou otázkou je cíl sledovaný určením referenčních laboratoří v příloze B směrnice.
Danish[da]
Det afgørende spørgsmål er spørgsmålet om, hvilket formål der efterstræbes med anførelsen af referencelaboratorier i direktivets bilag B.
German[de]
Der entscheidende Punkt ist der mit der Bestimmung der Bezugslabore in Anhang B der Richtlinie verfolgte Zweck.
Greek[el]
Κρίσιμο στοιχείο αποτελεί ο σκοπός που επιδιώκει ο προσδιορισμός εργαστηρίων αναφοράς στο παράρτημα Β της οδηγίας.
English[en]
The crucial point is the objective pursued by the designation of reference laboratories in Annex B to the directive.
Spanish[es]
El punto crucial es el del objetivo perseguido por la designación de laboratorios de referencia en el anexo B de la Directiva.
Estonian[et]
Oluline punkt on direktiivi B lisas referentlaborite nimetamisega taotletav eesmärk.
Finnish[fi]
Ratkaisevaa sen sijaan on se, mikä on direktiivin liitteessä B tehdyn vertailulaboratorioiden nimeämisen tavoite.
French[fr]
Le point crucial est celui de l’objectif poursuivi par la désignation de laboratoires de référence à l’annexe B de la directive.
Hungarian[hu]
A döntő kérdés az irányelv B. mellékletében lévő illetékes laboratórium kijelölésével követett cél.
Italian[it]
Il punto fondamentale riguarda lo scopo perseguito con la designazione di laboratori di riferimento all’allegato B della direttiva.
Lithuanian[lt]
Esminę reikšmę turi tai, kokio tikslo siekiama nurodant direktyvos B priede etalonines laboratorijas.
Latvian[lv]
Izšķirošais jautājums ir par mērķi, kas ir references laboratorijas norādīšanai Direktīvas B pielikumā.
Dutch[nl]
Waar het om draait, is het doel dat met de aanwijzing van controlelaboratoria in bijlage B bij de richtlijn wordt nagestreefd.
Polish[pl]
Podstawowe znaczenie ma cel, który jest realizowany za pomocą wyznaczenia laboratoriów referencyjnych w załączniku B do dyrektywy.
Portuguese[pt]
O aspecto crucial é o do objectivo prosseguido pela designação de laboratórios de referência no anexo B da directiva.
Slovak[sk]
Kľúčovým bodom je účel, ktorý sa označením referenčného laboratória v prílohe B smernice sleduje.
Slovenian[sl]
Ključna točka je cilj, ki ga ima imenovanje referenčnih laboratorijev v Prilogi B k Direktivi.
Swedish[sv]
Den avgörande frågan är vilket mål som eftersträvas med att referenslaboratorier har utsetts i bilaga B till direktivet.