Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بالحكم على ما أراه فيبدو أن وجهه قد ضعف
Bulgarian[bg]
Ако се съдим от това което видях днес изглежда че лицето му е отслабнало.
German[de]
Daraufhin beurteilt was ich sehe, würde ich sagen, dass sein Gesicht eingefallen wirkt.
Greek[el]
Κρίνοντας από αυτό που βλέπω φαίνεται πως το πρόσωπο του έχει μαζέψει προς τα μέσα.
English[en]
Judging by what I am seeing it seems his face has sunken in.
French[fr]
A en juger par ce que je vois, son visage semble être creux.
Indonesian[id]
Kelihatannya wajahnya kurusan.
Italian[it]
A giudicare da quello che ho visto la sua faccia sembra che si sia dimagrita.
Dutch[nl]
Oordelend van wat ik heb gezien, lijkt het erop dat zijn gezicht ingezakt is.
Romanian[ro]
Dupa cate am vazut, parca s- a tras la fata.
Russian[ru]
Если судить по тому, что я видела, его лицо исхудало.
Swedish[sv]
Av vad jag har sett så ser hans ansikte lite insjunken.
Thai[th]
จากที่ฉันเห็นดูเหมือนสีหน้าเค้าจะซึมลงนะ
Turkish[tr]
Gördüğüme bakılırsa, yüzü biraz küçülmüş gibi duruyor.
Vietnamese[vi]
Dựa vào những gì em nhìn thấy có vẻ như mặt của con bị hõm vào.