Besonderhede van voorbeeld: -4402401441916031592

Danish

23. opfordrer til, at der udarbejdes et europæiske program om videnoverførsel og kapacitetsudvidelse, herunder væsentlig udvikling af institutionerne, spredning af produktion og eksport og hjælp til tilpasning med sigte på at opfylde (de veterinære og fytosanitære) krav til kvalitet og levnedsmiddelsikkerhed, samt at andre problemer på udbudssiden, som hindrer udviklingen af udviklingslandenes markeder for landbrugsprodukter og -eksport, behandles, idet den fælles landbrugspolitik omfatter midler til finansiering af sådanne programmer;

German

23. fordert ein EU-Programm für die Entwicklungsländer zum Zwecke des Wissenstransfers und der Erweiterung der Kapazitäten, einschließlich des erforderlichen Aufbaus von Institutionen, der Diversifizierung der Produktion und der Ausfuhren, Anpassungshilfe zur Einhaltung der Anforderungen an die Lebensmittelsicherheit und -qualität (tierischer und pflanzliche Erzeugnisse) und der Lösung weiterer Probleme auf der Angebotsseite, die die Entwicklung der Agrarmärkte und -ausfuhren der Entwicklungsländer behindern, wobei die Finanzierung eines solchen Programms aus GAP-Mitteln erfolgen könnte;

English

23. Calls for a European programme for developing countries for knowledge transfer and capacity expansion, including essential development of institutions, diversification of production and exports and assistance with adaptations seeking to comply with quality and food safety (veterinary and phytosanitary) requirements, as well as dealing with other problems on the supply side which hinder the development of agricultural markets and exports from developing countries while financing for these programmes could be found in CAP funds;

Finnish

23. kehottaa perustamaan kehitysmaille eurooppalaisen tiedonsiirron ja voimavarojen laajentamisen ohjelman, johon sisältyy toimielinten välttämätön kehittäminen, tuotannon ja viennin monipuolistaminen sekä tuki mukautuksille, joiden tavoitteena on noudattaa laadulle ja elintarviketurvallisuudelle asetettuja vaatimuksia (eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukysymyksissä), ja jossa käsitellään muita tarjontapuolen ongelmia, jotka estävät maatalousmarkkinoiden kehitystä ja kehitysmaista vientiä, ja jonka rahoitus voisi löytyä yhteisen maatalouspolitiikan varoista;

French

23. demande l'établissement d'un programme européen pour les pays en voie de développement en vue du transfert de connaissances et de l'expansion des capacités, y compris le nécessaire développement des institutions, la diversification de la production et des exportations et l'aide à l'adaptation afin de respecter les normes de qualité et de sécurité alimentaire (sanitaires et phytosanitaires) et de traiter d'autres problèmes de livraison qui empêchent le développement des marchés et des exportations agricoles des pays en voie de développement alors que le financement d'un tel programme est possible sur des fonds de la PAC;

Italian

23. sollecita l'istituzione di un programma europeo per i paesi in via di sviluppo mirato al trasferimento di conoscenze e al potenziamento delle capacità, che includa lo sviluppo essenziale di istituzioni, la diversificazione della produzione ed esportazione e l'assistenza ai cambiamenti necessari per allinearsi ai requisiti qualitativi e di sicurezza degli alimenti (veterinari e fitosanitari), nonché per affrontare altri problemi dal lato degli approvvigionamenti che ostacolano lo sviluppo dei mercati agricoli e delle esportazioni provenienti dai paesi in via di sviluppo, mentre il finanziamento per questi programmi potrebbe essere ottenuto dai fondi PAC;

Dutch

23. verlangt een Europees programma voor de ontwikkelingslanden met betrekking tot kennisoverdracht en vermogensuitbreiding, de onontbeerlijke ontwikkeling van instellingen, diversificatie van de productie en uitvoer, hulp bij aanpassingen om te voldoen aan de vereisten op het gebied van kwaliteit en (veterinaire en fytosanitaire) voedselveiligheid, en andere problemen met betrekking tot bevoorrading die de ontwikkeling van landbouwmarkten en de uitvoer van ontwikkelingslanden belemmeren, aan te pakken, waarbij deze programma's uit de GLB-fondsen kunnen worden gefinancierd;

Swedish

23. önskar se ett europeiskt program för överföring av kunskaper till utvecklingsländerna och för förstärkning av utvecklingsländernas kapacitet, inklusive utveckling av viktiga institutioner, diversifiering av produktion och export samt hjälp med reformer för att uppfylla kraven på kvalitet och livsmedelsförsörjning (djur- och växtskydd), samt för att ta itu med andra problem på utbudssidan som utgör hinder för utvecklingen av utvecklingsländernas jordbruksmarknader och deras export och anser att finansieringen av dessa program kan ske med GJP-medel,