Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد يشعر الشخص المتأرجح بين الحالات العاطفية باستحالة إيجاد التوازن الضروري من أجل حياة صحية.
Greek[el]
Για κάποιον που έχει σκαμπανεβάσματα συναισθηματικών καταστάσεων μπορεί να φαίνεται αδύνατο να βρει την απαραίτητη ισορροπία για υγιή ζωή.
English[en]
For someone seesawing between emotional states, it can feel impossible to find the balance necessary to lead a healthy life.
Spanish[es]
Para alguien que oscila entre los estados emocionales, parece imposible encontrar el equilibrio necesario para llevar una vida saludable.
Persian[fa]
برای بعضی که بین حالتهای احساسی بالا و پایین میشوند، پیدا کردن تعادل لازم برای زندگی سالم غیر ممکن به نظر میرسد.
French[fr]
Pour quelqu'un vacillant entre des états émotionnels, il peut paraître impossible de trouver l'équilibre nécessaire à une vie saine.
Hebrew[he]
אדם המתנדנד בין מצבים רגשיים, עלול להרגיש שבלתי אפשרי למצוא את האיזון הנדרש כדי לנהל חיים בריאים.
Hungarian[hu]
A két véglet között ingadozó emberek számára lehetetlennek tűnhet az egészséges élethez szükséges egyensúly megtalálása.
Indonesian[id]
Bagi orang yang kondisi emosionalnya naik turun drastis, mustahil menemukan keseimbangan yang diperlukan untuk hidup normal.
Italian[it]
Per chi è altalenante tra diversi stati emotivi, sembra impossibile trovare l'equilibrio necessario per una vita sana.
Japanese[ja]
感情がシーソー状態の人には 健康な生活を送るのに必要な バランスを見つけるのが難しく感じられます
Korean[ko]
감정 상태가 시소를 타는 것처럼 오르락 내리락 하는 사람이라면 건강한 삶에 필요한 균형을 찾는 게 불가능하다고 느낄 수 있습니다.
Dutch[nl]
Voor iemand die tussen deze emoties heen en weer schommelt, lijkt het soms onmogelijk de juiste balans voor een gezond leven te vinden.
Polish[pl]
Ktoś, kto balansuje między stanami emocjonalnymi, często nie potrafi znaleźć równowagi niezbędnej do normalnego życia.
Portuguese[pt]
Para alguém que muda constantemente de humor, pode parecer impossível encontrar o equilíbrio necessário para uma vida saudável.
Romanian[ro]
Pentru cineva cu stări emoţionale oscilatorii, găsirea echilibrului necesar pentru o viaţă sănătoasă pare imposibilă.
Russian[ru]
Для тех, чьё эмоциональное состояние напоминает кaчели, почти невозможно достичь необходимого равновесия для нормальной жизни.
Serbian[sr]
За некога ко се клацка између емоционалних стања, може се чинити да је немогуће наћи равнотежу неопходну за здрав живот.
Swedish[sv]
För någon som pendlar mellan känslolägen kan det kännas omöjligt att hitta balansen för att kunna leva ett hälsosamt liv.
Thai[th]
สําหรับคนที่มีอารมณ์ความรู้สึกเหวี่ยง ระหว่างสองด้าน เป็นไปไม่ได้เลยที่จะหา สมดุลเพื่อให้มีชีวิตที่ดีได้
Turkish[tr]
Ruh hâlleri arasında mekik dokuyan bir kişi için, sağlıklı yaşam sürmek için gereken dengeyi bulabilmek, imkânsız görünebilir.
Ukrainian[uk]
Для деяких гойдання між емоційними станами унеможливлює знаходження балансу, аби прожити здорове життя.
Vietnamese[vi]
Với những người bấp bênh giữa các trạng thái cảm xúc, họ dường như không thể tìm được sự cân bằng cần thiết để sống khỏe mạnh.