Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От средата на януари около 35 000 мигранти от Тунис и Либия пристигнаха по бреговете на италианския остров Лампедуза и на Малта.
Czech[cs]
Od poloviny ledna se přibližně 35 000 migrantů z Tuniska a Libye vylodilo na pobřeží italského ostrova Lampedusa a na Maltě.
Danish[da]
Fra midten af januar er ca. 35 000 migranter fra Tunesien og Libyen ankommet til den italienske ø Lampedusa og til Malta.
German[de]
Seit Mitte Januar sind etwa 35 000 Migranten aus Tunesien und Libyen auf der italienischen Insel Lampedusa und auf Malta eingetroffen.
Greek[el]
Από τα μέσα Ιανουαρίου, έφθασαν στις ακτές της ιταλικής νήσου Λαμπεντούζα και της Μάλτας περίπου 35.000 μετανάστες από την Τυνησία και τη Λιβύη.
English[en]
As of mid-January some 35,000 migrants from Tunisia and Libya have arrived at the shores of the Italian island of Lampedusa and Malta.
Spanish[es]
A mediados de enero, unos 35 000 migrantes de Túnez y Libia habían arribado a las costas de Malta y la isla italiana de Lampedusa.
Estonian[et]
Alates jaanuari keskpaigast on Itaaliale kuuluvale Lampedusa saarele ning Maltale jõudnud ligikaudu 35 000 rändajat Tuneesiast ja Liibüast.
Finnish[fi]
Tammikuun puolivälistä alkaen noin 35 000 maahanmuuttajaa Tunisiasta ja Libyasta on saapunut Italialle kuuluvalle Lampedusan saarelle ja Maltaan.
French[fr]
Depuis la mi-janvier, quelque 35 000 migrants venus de Tunisie et de Libye sont arrivés sur les côtes maltaises et sur celles de l'île italienne de Lampedusa.
Hungarian[hu]
Január közepéig mintegy 35 000, Tunéziából és Líbiából útnak induló migráns ért partot Lampedusa szigetén Olaszországban, valamint Máltán.
Italian[it]
A metà gennaio circa 35 000 migranti provenienti dalla Tunisia e dalla Libia sono sbarcati sulle coste dell’isola italiana di Lampedusa e di Malta.
Lithuanian[lt]
Nuo sausio vidurio apytiksliai 35 000 migrantų iš Tuniso ir Libijos atvyko prie Italijos salos Lampedūzos ir Maltos krantų.
Latvian[lv]
Kopš janvāra vidus apmēram 35 000 migranti no Tunisijas un Lībijas ir ieradušies Itālijai piederošās Lampedūzas salas, kā arī Maltas krastos.
Dutch[nl]
Sinds half januari zijn ongeveer 35 000 migranten uit Tunesië en Libië aangekomen op het Italiaanse eiland Lampedusa en op Malta.
Polish[pl]
Od połowy stycznia z Tunezji i Libii przybyło do brzegów włoskiej wyspy Lampedusa i do brzegów Malty około 35 tysięcy migrantów.
Portuguese[pt]
A partir de meados de Janeiro, chegaram às costas da ilha italiana de Lampedusa e de Malta cerca de 35 000 migrantes provenientes da Tunísia e da Líbia.
Romanian[ro]
Începând cu jumătatea lunii ianuarie, circa 35 000 de migranți din Tunisia și Libia au ajuns pe coasta insulei italiene Lampedusa și a Maltei.
Slovak[sk]
V polovici januára pristálo na brehoch talianskeho ostrova Lampedusa a Malty 35 000 migrantov z Tuniska a Líbye.
Slovenian[sl]
Od sredine januarja je več kot 35 000 migrantov iz Tunizije in Libije pristalo na obalah italijanskega otoka Lampedusa in Malte.
Swedish[sv]
Sedan mitten av januari har ungefär 35 000 migranter från Tunisien och Libyen anlänt till den italienska ön Lampedusa och till Malta.