Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Z východní Evropy k nám nepřetržitě proudí padělané bankovky výborné kvality.
Danish[da]
skriftlig. - (DE) Der dukker hele tiden nye fremragende forfalskninger op fra østlandene.
German[de]
schriftlich. - Immer wieder tauchen Blüten in exzellenter Qualität aus den Ostländern auf.
Greek[el]
γραπτώς. - (DE) Υπάρχει μια σταθερή ροή πλαστών χαρτονομισμάτων άριστης ποιότητας από την Ανατολική Ευρώπη.
English[en]
in writing. - (DE) There is a constant stream of fake banknotes of excellent quality from Eastern Europe.
Spanish[es]
por escrito. - (DE) Existe un flujo constante de billetes falsos de excelente calidad procedentes de Europa del Este.
Estonian[et]
kirjalikult. - (DE) Ida-Euroopast saabub pidevalt suurepärase kvaliteediga võltsitud pangatähti.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (DE) Yhä uudelleen itäisestä Euroopasta virtaa erittäin laadukkaita väärennettyjä seteleitä.
French[fr]
par écrit. - (DE) Un flux constant de faux billets de banque d'excellente qualité nous arrive d'Europe de l'est.
Hungarian[hu]
írásban. - (DE) Kelet-Európából folyamatosan özönlenek be a kiváló minőségű hamis bankjegyek.
Italian[it]
C'è un flusso costante di banconote false di ottima qualità proveniente dall'Europa orientale.
Lithuanian[lt]
raštu. - (DE) Iš Rytų Europos nuolat pasirodo puikios kokybės padirbtų banknotų.
Latvian[lv]
rakstiski. - (DE) Teicamas kvalitātes viltotu banknošu straume pastāvīgi plūst no Austrumeiropas.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (DE) Uit Oost-Europa bereikt ons een constante stroom van valse bankbiljetten van vaak zeer goede kwaliteit.
Polish[pl]
na piśmie. - (DE) Istnieje ciągły napływ fałszywych banknotów doskonałej jakości z Europy Wschodniej.
Portuguese[pt]
por escrito. - (DE) Existe um fluxo constante de notas falsas de excelente qualidade provenientes da Europa Oriental.
Slovak[sk]
Z východnej Európy k nám nepretržite prúdia falošné bankovky výbornej kvality.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (DE) Iz vzhodne Evrope nenehno prihajajo ponarejeni bankovci odlične kakovosti.
Swedish[sv]
skriftlig. - (DE) Det kommer ett ständigt flöde av falska sedlar av utmärkt kvalitet från Östeuropa.