Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан Иегова изыӡырҩра — ииашоу мҩазаҵәык закәу? (Аатра 4:11).
Acoli[ach]
Pingo pore ki wan me bedo ki winy bot Jehovah? —Niyabo 4:11.
Adangme[ada]
Mɛni he je e da blɔ kaa wa maa bu Yehowa tue ɔ? —Kpojemi 4:11.
Afrikaans[af]
Waarom is dit niks minder as reg dat ons aan Jehovah gehoorsaam is nie?—Openbaring 4:11.
Southern Altai[alt]
Иегова Кудайга сӧсуккур болуп јӱрери, нениҥ учун сок јаҥыс чын јол болот? (Ачылта 4:11).
Amharic[am]
ይሖዋን መታዘዛችን ትክክልና ተገቢ የሆነው ለምንድን ነው? —ራእይ 4:11
Arabic[ar]
لماذا من الصائب ان نطيع يهوه؟ — رؤيا ٤:١١.
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu am Jewba müley ñi feyentungeal? (Apokalipsi 4:11.)
Aymara[ay]
▪ ¿Kunatsa Jehová Diosar istʼañax wali aski? (Apocalipsis 4:11.)
Azerbaijani[az]
Yehovaya itaət etmək nəyə görə düzgündür? (Vəhy 4:11).
Bashkir[ba]
Ни өсөн Йәһүәгә тыңлаусан булыу — был берҙән-бер дөрөҫ юл? (Асыш 4:11)
Basaa[bas]
Inyuki Yéhôva a kôli ni manôgla més? —Masoola 4:11.
Batak Toba[bbc]
Boasa tama hita mangoloi Jahowa? —Pangungkapon 4:11.
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ ɔ ti kpa kɛ e fa Zoova i mmla’m be su ɔ? —Sa Nglo Yilɛ 4:11.
Central Bikol[bcl]
Taano ta tama sana na magkuyog kita ki Jehova? —Kapahayagan 4:11.
Bemba[bem]
Mulandu nshi uo tulingile ukulaumfwila Yehova?—Ukusokolola 4:11.
Bulgarian[bg]
Защо е напълно уместно да сме послушни на Йехова? (Откровение 4:11)
Bislama[bi]
? From wanem i stret nomo we ol man oli obei long Jeova?—Revelesen 4:11.
Bangla[bn]
কেন যিহোবার বাধ্য হওয়া একেবারে সঠিক কাজ?—প্রকাশিত বাক্য ৪:১১.
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé da yiane na bi bo Yéhôva mewôk? —Nlitan 4:11.
Garifuna[cab]
Ka uagu richá lubéi gaganbadi wamá lun Heowá? (Arufudúni 4:11.)
Kaqchikel[cak]
▪ ¿Achike ruma rukʼamon nqanimaj rutzij ri Jehová? (Apocalipsis 4:11.)
Chavacano[cbk]
Porque debe lang kita obedece con Jehova? —Revelacion 4:11.
Cebuano[ceb]
Nganong angay gayod kitang magmasinugtanon kang Jehova? —Pinadayag 4:11.
Chuukese[chk]
▪ Pwata mi chék fich ach sipwe álleasochisi Jiowa? —Pwärätä 4:11.
Chuwabu[chw]
Ekaleli eni yofanyeela omwiwelela Yehova? —Ovuhulela 4:11.
Chokwe[cjk]
Mumu liaka chili chipema kuli yetu kwononokena Yehova?— Usolwelo 4:11.
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i toutafe normal ki nou obeir Zeova? —Revelasyon 4:11.
Czech[cs]
Proč je správné poslouchat Jehovu? (Zjevení 4:11)
Chol[ctu]
¿Chucoch weñʌch che’ mi lac jacʼben i mandar Jehová? (Apocalipsis [Revelación] 4:11.)
San Blas Kuna[cuk]
¿Ibigala Jehovába igar imagged abelege? (Apocalipsis 4:11.)
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иеговӑна итлесе пурӑнни — пӗртен-пӗр тӗрӗс ҫул? (Ӳлӗмхине 4:11.)
Welsh[cy]
Pam mae ufuddhau i Jehofa yn briodol?—Datguddiad 4:11.
Danish[da]
Hvorfor er det kun ret og rimeligt at vi adlyder Jehova? — Åbenbaringen 4:11.
German[de]
Warum hat Jehova unseren Gehorsam mehr als verdient? (Offenbarung 4:11).
Dehu[dhv]
Pine nemene matre meköti e tro sa drengethenge Iehova?—Hna Amamane 4:11.
Duala[dua]
Ońola nje nika e te̱nge̱nno̱ ná di sengane̱ Yehova e? —Bebīsedi 4:11.
Jula[dyu]
Mun na a bɛnnin lo an ka mɛnni kɛ Jehova fɛ?—Yirali 4:11.
Ewe[ee]
Nu ka tae wònyo be míaɖo to Yehowa?—Nyaɖeɖefia 4:11.
Efik[efi]
Ntak emi ndikop uyo Jehovah edide nnennen n̄kpọ emi anade inam? —Ediyarade 4:11.
Greek[el]
Γιατί είναι σωστό να υπακούμε στον Ιεχωβά; —Αποκάλυψη 4:11.
English[en]
Why is it only right that we obey Jehovah? —Revelation 4:11.
Spanish[es]
¿Por qué es justo que obedezcamos a Jehová? (Revelación [Apocalipsis] 4:11.)
Estonian[et]
Miks meil tuleb Jehoovale kuuletuda? (Ilmutus 4:11)
Persian[fa]
چرا بجاست که از یَهُوَه اطاعت کنیم؟— مکاشفه ۴:۱۱.
Finnish[fi]
Miksi meidän on täysin aiheellista totella Jehovaa? (Ilmestys 4:11.)
Fijian[fj]
Na cava e dodonu kina meda talairawarawa vei Jiova?—Vakatakila 4:11.
Faroese[fo]
Hví eiga vit at akta Jehova? – Opinberingin 4:11.
Fon[fon]
Etɛwu é ka sɔgbe ɖɔ mǐ ni setónú nú Jehovah? —Nǔɖexlɛ́mɛ 4:11.
French[fr]
Pourquoi est- il tout à fait normal que nous obéissions à Jéhovah ? — Révélation 4:11.
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ eja gbɛ akɛ wɔfee toiboo wɔha Yehowa lɛ?—Kpojiemɔ 4:11.
Gilbertese[gil]
E aera ngkai e riai bwa ti na ongeaba iroun Iehova? —Te Kaotioti 4:11.
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñaneñeʼẽrenduvaʼerã Jehovápe? (Apocalipsis [Revelación] 4:11.)
Gujarati[gu]
યહોવાની આજ્ઞાઓ પાળવામાં કેમ આપણું જ ભલું છે?—પ્રકટીકરણ ૪:૧૧.
Wayuu[guc]
¿Jamüsü anaka woonoole nümüin Je’waa? (Alateetkat Mapeena 4:11.)
Gun[guw]
Naegbọn e do yin nuhe sọgbe dọ mí ni setonuna Jehovah?—Osọhia 4:11.
Ngäbere[gym]
¿Nikwe Jehová kukwei mikadre täte ye ñobätä kwin? (Apocalipsis 4:11, TNM.)
Hausa[ha]
Me ya sa daidai ne mu yi wa Jehobah biyayya?—Ru’ya ta Yohanna 4:11.
Hindi[hi]
यहोवा की आज्ञा मानना क्यों हर तरह से सही है?—प्रकाशितवाक्य 4:11.
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagakaigo gid nga tumanon naton si Jehova?—Bugna 4:11.
Hmong[hmn]
Vim li cas tsim nyog peb mloog Yehauvas lus? —Qhia Tshwm 4:11.
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova sibona ita kamonai henia be maoro?—Apokalupo 4:11.
Croatian[hr]
Zašto Jehova zaslužuje našu poslušnost? (Otkrivenje 4:11)
Haitian[ht]
Poukisa li kòrèk pou nou obeyi Jewova? — Revelasyon 4:11.
Hungarian[hu]
Miért lehet csakis helyes az, ha engedelmeskedünk Jehovának? (Jelenések 4:11)
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է հնազանդվենք Եհովային (Հայտնություն 4։ 11)։
Herero[hz]
Ongwaye tji twa sokukara nonḓuviro ku Jehova?—Omavandururiro 4:11.
Iban[iba]
Nama kebuah kitai patut ngasika Jehovah?—Pemandang 4:11.
Ibanag[ibg]
Ngatta mepangngo laman nga mattuppal tam kani Jehova? —Nepakannammu 4:11.
Indonesian[id]
Mengapa kita benar-benar layak menaati Yehuwa? —Penyingkapan 4:11.
Igbo[ig]
▪ Gịnị mere o ji kwesị nnọọ ekwesị ka anyị na-erubere Jehova isi?—Mkpughe 4:11.
Iloko[ilo]
Apay a rumbeng laeng nga agtulnogtayo ken Jehova? —Apocalipsis 4:11.
Icelandic[is]
Af hverju er rétt af okkur að hlýða Jehóva? — Opinberunarbókin 4:11.
Isoko[iso]
▪ Fikieme u je fo re ma yoẹme kẹ Jihova?—Eviavia 4:11.
Italian[it]
Perché è giusto che ubbidiamo a Geova? — Rivelazione 4:11.
Japanese[ja]
エホバに従うのが全く当然なことであるのはなぜですか。 ―啓示 4:11。
Georgian[ka]
რატომ უნდა დავემორჩილოთ იეჰოვას? (გამოცხადება 4:11)
Kachin[kac]
Yehowa hpe madat mara ai gaw hpa majaw kaja ai kun? —Shingran 4:11.
Kamba[kam]
Nĩkĩ nĩ ũndũ waĩle vyũ kũmwĩw’a Yeova?—Ũvuan’yo 4:11.
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛ ɖeu se ɖɩña Yehowa? —Natʋ 4:11.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut wank xkʼulubʼ li Jehobʼa naq tooʼabʼinq chiru? (Apocalipsis 4:11.)
Kongo[kg]
Sambu na nki yo mefwana nde beto lemfukila Yehowa? —Kusonga 4:11.
Kikuyu[ki]
Gwathĩkĩra Jehova nĩ ũndũ mwagĩrĩru nĩkĩ?—Kũguũrĩrio 4:11.
Kuanyama[kj]
Omolwashike sha yuka okukala hatu dulika kuJehova? — Ehololo 4:11.
Kazakh[kk]
Неге Ехобаға мойынсұнғанымыз дұрыс? (Аян 4:11).
Kalaallisut[kl]
Sooq Jehovamut naalannerput pissusissamisuuinnarpa? — Saqq 4:11.
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ការ ស្តាប់ បង្គាប់ ព្រះ យេហូវ៉ា គឺជា ការ ត្រឹម ត្រូវ?—ការ បើក បង្ហាញ ៤:១១
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o ku belesela Jihova kima ki tua tokala o ku bhanga? —Dijingunuinu 4:11.
Kannada[kn]
ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ವಿಧೇಯರಾಗುವುದು ನ್ಯಾಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆ?—ಪ್ರಕಟನೆ 4:11.
Korean[ko]
우리가 여호와께 순종하는 것이 지극히 합당한 일인 이유는 무엇입니까?—요한 계시록 4:11.
Konzo[koo]
Busana naki thutholere ithwowa Yehova? —Eribisulirwa 4:11.
Kaonde[kqn]
▪ Mambo ka o kyawamina kukokela Yehoba?—Lumwekesho 4:11.
Krio[kri]
Wetin mek i fayn fɔ obe Jiova? —Rɛvɛleshɔn 4:11.
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ o bɛnda yɛ miŋ diikuŋ Chɛhowa lɔɔlɔɔ?—Sɔɔŋ Chɔɔmaŋndoŋ 4: 11.
Kwangali[kwn]
Morwasinke ya wapera mokulimburukwa Jehova?—Ehororo 4:11.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tufwete lemvokela Yave? —Lusengomono 4:11.
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Жахабага баш ийгенибиз туура? (Аян 4:11).
Lamba[lam]
▪ Mba nindo cibelele icelelwe ati tulukubomfwila baYawe?—Ukufisulula 4:11.
Ganda[lg]
Lwaki tusaanidde okugondera Yakuwa? —Okubikkulirwa 4:11.
Lingala[ln]
Mpo na nini ebongi mpenza tótosaka Yehova? —Emoniseli 4:11.
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຖື ວ່າ ການ ເຊື່ອ ຟັງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ເລື່ອງ ທີ່ ເຫມາະ ສົມ?—ຄໍາປາກົດ 4:11.
Lozi[loz]
▪ Ki kabakalañi ha lu swanela ku utwa Jehova?—Sinulo 4:11.
Lithuanian[lt]
Kodėl Jehova vertas mūsų klusnumo? (Apreiškimo 4:11)
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka i kyendele’mo tukōkele Yehova? —Kusokwelwa 4:11.
Luba-Lulua[lua]
▪ Bua tshinyi mbimpe tuetu kutumikila Yehowa?—Buakabuluibua 4:11.
Luvale[lue]
▪ Mwomwo ika chapwila chakutamo kwononoka Yehova?—Kusoloka 4:11.
Lunda[lun]
▪ Chumanyi chatwileñelaña kumwovwahila Yehova?—Chimwekeshu 4:11.
Luo[luo]
Ang’o momiyo winjo Jehova enie gima kare? —Fweny 4:11.
Lushai[lus]
Jehova thuâwih chu engvângin nge thil inâwm tak a nih?—Thu Puan 4:10, 11.
Latvian[lv]
Kāpēc Jehovam pienākas paklausība? (Atklāsmes 4:11.)
Mam[mam]
¿Tiquʼn ilxix tiʼj tuʼn tokx qbʼiʼn Jehová? (Apocalipsis 4:11.)
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ndatjínsíni nga kʼoasʼin nitjosonlee Jeobá (Apocalipsis 4:11).
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko nyitëkëtyë Jyobaa ets nmëmëdoˈojëm?( Diˈibʉ Jatanʉp o Apocalipsis 4:11.)
Morisyen[mfe]
Kifer li enn kitsoz normal ki nou obeir Jéhovah?—Révélation 4:11.
Malagasy[mg]
Nahoana no rariny raha mankatò an’i Jehovah isika?—Apokalypsy 4:11.
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno calingila ukuvwila Yeova?—Umbwilo 4:11.
Marshallese[mh]
Etke ej juon men ejim̦we ñe jej pokake Jeova? —Revelesõn 4: 11.
Mískito[miq]
▪ Dia muni Gâd bila walaia ba aitani pali sa ki? (Param marikan [Reveleshan] 4:11.)
Macedonian[mk]
Зошто е на место да му бидеме послушни на Јехова? (Откровение 4:11).
Malayalam[ml]
നമ്മൾ യഹോ വയെ അനുസ രി ക്കു ന്നതു തികച്ചും ഉചിത മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?—വെളി പാട് 4:11.
Mongolian[mn]
Еховад дуулгавартай байх нь яагаад зүй ёсны хэрэг вэ? (Илчлэлт 4:11).
Mòoré[mos]
▪ Bõe yĩng tɩ d segd n sak a Zeova?—Wilgri 4:11.
Marathi[mr]
यहोवाच्या आज्ञांचे पालन करणे योग्यच आहे असे का म्हणता येईल?—प्रकटीकरण ४:११.
Malay[ms]
Mengapakah wajar bagi kita mematuhi Yehuwa? —Penyingkapan 4:11.
Maltese[mt]
▪ Għala huwa daqstant xieraq li nobdu lil Ġeħova?—Rivelazzjoni 4:11.
Burmese[my]
ယေဟောဝါ ကို နာ ခံ တာ ဟာ ဘာ ကြောင့် သင့် လျော် သလဲ။ —ဗျာဒိတ် ၄:၁၁။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det rett og rimelig at vi adlyder Jehova? — Åpenbaringen 4: 11.
Nyemba[nba]
Omo lia vika tua pande ku ononoka Yehova?—Ku-Solola 4:11.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kinamiki ma tijneltokakaj Jehová? (Apocalipsis [Revelación] 4:11.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
▪ ¿Keyej kinamiki Jiova maj tiktakamatikan? (Apocalipsis 4:11.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka san ye Jehová kinamiki ma tiktlakamatikan? (Apocalipsis 4:11.)
North Ndebele[nd]
Kungani kukuhle ukuthi simlalele uJehova? —ISambulo 4:11.
Ndau[ndc]
Ngenyi zvinofanera kuzwira Jehovha basi?—Apokalipsi 4:11.
Nepali[ne]
यहोवाको आज्ञा पालन गर्नु मात्रै उचित हो, किन?—प्रकाश ४:११.
Ndonga[ng]
Omolwashike shi li mondjila okukala tatu vulika kuJehova? — Eh. 4:11.
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti yookhweleya hiyaano omwiiwelela Yehova? —Yawupulula 4:11.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka kinamiki matiktlakamatikan Jehová? (Apocalipsis [Revelación] 4:11.)
Niuean[niu]
Ko e ha ne latatonu ni a tautolu ke omaoma ki a Iehova? —Fakakiteaga 4:11.
Dutch[nl]
Waarom is het alleen maar terecht dat we Jehovah gehoorzamen? — Openbaring 4:11.
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng e le selo se swanetšego gore re kwe Jehofa? —Kutollo 4:11.
Nyanja[ny]
Kodi n’chifukwa chiyani tiyenera kumvera Yehova?—Chivumbulutso 4:11.
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okutavela ku Jeova otyipuka tyimwe tyaviuka okulinga?—Revelação (Apocalipse) 4:11.
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki buzima tushemereire kworobera Yehova?—Okushuuruurwa 4:11.
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi tin’funika kubvera Yahova?—Cibvumbulutso 4:11.
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɔfɛta kɛ yɛtie Gyihova a? —Yekile 4:11.
Oromo[om]
Yihowaaf abboomamuun sirrii kan ta’e maaliifi?—Mul’ata 4:11.
Ossetic[os]
Йегъовӕйы коммӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕсӕм? (Раргомад 4:11).
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja ri ˈñepi rä Zi Dada Jeoba gä o̱tehu̱? (Apocalipsis [Revelación] 4:11.)
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਮੰਨਣ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ? —ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਕਿਤਾਬ 4:11.
Pangasinan[pag]
Akin a manepeg labat ya unoren tayoy Jehova? —Apocalipsis 4:11.
Papiamento[pap]
Dikon ta na su lugá pa nos obedesé Yehova?—Revelashon 4:11.
Palauan[pau]
Ngera uchul me ngkired el olengesenges er a Jehovah? —Ocholt 4:11.
Plautdietsch[pdt]
Wuarom vedeent Jehova daut, daut wie am jehorchen? (Openboarunk 4:11).
Pijin[pis]
Why nao hem stret for iumi obeyim Jehovah?—Revelation 4:11.
Polish[pl]
Dlaczego Jehowa zasługuje na nasze posłuszeństwo? (Objawienie 4:11)
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e konehng kitail en peikiong Siohwa? —Kaudiahl 4:11.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ki normal obdisi Jeova? — Apokalipsi 4:11.
Portuguese[pt]
Por que obedecer a Jeová é a coisa certa a fazer? — Apocalipse 4:11.
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Jehová Diosta wiyakïqa alläpa alli? (Apocalipsis 4:11.)
K'iche'[quc]
¿Jasche are utz kqanimaj ri Jehová? (Apocalipsis 4:11.)
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jehová Diosta kasukunanchikpuni? (Apocalipsis 4:11.)
Cusco Quechua[quz]
¿Imarayku allinpuni Jehová Diosta kasukuy? (Apocalipsis 4:11.)
Rarotongan[rar]
Eaa ra i tau ei kia akarongo tatou kia Iehova? —Apokalupo 4:11.
Rundi[rn]
Kubera iki bibereye cane ko tugamburukira Yehova?—Ivyahishuwe 4:11.
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chifanyidin tumuziyil ching Yehova kusu? —Kujingunik 4:11.
Romanian[ro]
De ce este potrivit să ascultăm de Iehova? (Revelaţia 4:11)
Rotuman[rtm]
Ka ‘e rēko tese iạ tē nonojot la ‘is la tovavhiạn se Jihova? —Kel‘ȧk Tē 4:11.
Russian[ru]
Почему послушание Иегове — единственно верный путь? (Откровение 4:11).
Kinyarwanda[rw]
Kuki bikwiriye ko twumvira Yehova? —Ibyahishuwe 4:11.
Sena[seh]
Thangwi yanji ndi pyakuthema kwa ife kubvera Yahova? —Apokalipse 4:11.
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a yeke tâ na lege ni ti tene e mä yanga ti Jéhovah? —Apocalypse 4:11.
Sinhala[si]
දෙවිට කීකරු වීම කළ හැකි සුදුසුම දෙය කියා පැවසිය හැක්කේ ඇයි?—එළිදරව් 4:11.
Sidamo[sid]
▪ Yihowara hajajamanke hasiissannote yineemmohu mayiraati?—Ajuuja 4:11.
Slovak[sk]
Prečo je len správne poslúchať Jehovu? — Zjavenie 4:11.
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro ara-dalàna laha manoriky ty safà Jehovah tsika?—Apokalypsy 4:11.
Slovenian[sl]
Zakaj je prav, da smo poslušni Jehovu? (Razodetje 4:11)
Samoan[sm]
Aiseā e tatau ma onomea ai ona tatou usiusitaʻi iā Ieova? —Faaaliga 4:11.
Shona[sn]
Nei zvakarurama kuti titeerere Jehovha?—Zvakazarurwa 4:11.
Albanian[sq]
Pse është më se e drejtë t’i bindemi Jehovait? —Zbulesa 4:11.
Serbian[sr]
Zašto Jehova zaslužuje da mu budemo poslušni? (Otkrivenje 4:11)
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a fiti taki wi e gi yesi na Yehovah? —Openbaring 4:11.
Swati[ss]
Kungani kuyintfo lefanele kulalela Jehova? —Sembulo 4:11.
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho loketse hore re mamele Jehova?—Tšenolo 4:11.
Swedish[sv]
Varför är det rätt och rimligt att vi lyder Jehova? (Uppenbarelseboken 4:11)
Swahili[sw]
Kwa nini kumtii Yehova ndilo jambo linalofaa?—Ufunuo 4:11.
Congo Swahili[swc]
Sababu gani Yehova anastahili utii wetu?—Ufunuo 4:11.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவுக்குக் கீழ்ப்படிவது ஏன் சரியானது?—வெளிப்படுத்துதல் 4:11.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí gíʼmaa muʼnimbulúʼ rí naʼthí Jeobá rá. (Revelación [Apocalipsis] 4:11.)
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá halo tuir Maromak Jeová mak buat neʼebé loos? —Apokalipse 4: 11.
Telugu[te]
మనం యెహోవాకు విధేయత చూపించడం ఎందుకు సరైనది?—ప్రకటన 4:10, 11.
Tajik[tg]
Чаро итоаткорӣ ба Худо ин ягона роҳи дуруст аст? (Ваҳй 4:11).
Thai[th]
เหตุ ใด นับ ว่า สม ควร ที่ เรา เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา?—วิวรณ์ 4:11.
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ኽንእዘዞ ግቡእ ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧—ራእይ 4:11
Tiv[tiv]
U ungwan imo i Yehova la ka kwagh u vough sha ci u nyi?—Mpase 4:11.
Turkmen[tk]
Ýehowa gulak asmak näme üçin dogry? (Ylham 4:11)
Tagalog[tl]
Bakit nararapat lamang na sundin natin si Jehova? —Apocalipsis 4:11.
Tetela[tll]
▪ Lande na kele kokaka dia sho kitanyiya Jehowa? —Enyelo 4:11.
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa go tshwanela gore re ikobele Jehofa?—Tshenolo 4:11.
Tongan[to]
▪ Ko e hā ko ha me‘a totonu ai pē ia ke tau talangofua kia Sihová?—Fakahā 4:11.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere kuvwiya Yehova? —Chivumbuzi 4:11.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncoceelela kumumvwida Jehova?—Ciyubunuzyo 4:11.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj sbʼejni lek oj jkʼuʼuktikyi ja Jyoba? (Apocalipsis 4:11.)
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata xlilat nakgalhakgaxmataw Jehová? (Apocalipsis 4:11.)
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem i stret yumi bihainim tok bilong Jehova? —KTH 4:11.
Turkish[tr]
Yehova’ya itaat etmek neden en doğru davranıştır? (Vahiy 4:11).
Tsonga[ts]
Ha yini swi fanerile leswaku hi yingisa Yehovha?—Nhlavutelo 4:11.
Tswa[tsc]
Hikuyini zi hi fanelo a kuva hi ingisa Jehova? — Kuvululelwa 4:11.
Purepecha[tsz]
¿Andisï sésii eskachi kurhajchaaka Jeobani? (Jaŋaskuecha [Apocalipsis] 4:11.)
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәгә тыңлаучан булу — бердәнбер дөрес юл? (Ачылыш 4:11).
Tooro[ttj]
Habwaki kihikire kworobera Yahwe? —Okusuku’rwa 4:11.
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchakwenelera kuti tipulikirenge Yehova?—Chivumbuzi 4:11.
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o faka‵logo tatou ki a Ieova? —Fakaasiga 4:11.
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛfata sɛ yetie Yehowa?—Adiyisɛm 4:11.
Tahitian[ty]
No te aha e tano noa ’i ia faaroo tatou ia Iehova?—Apokalupo 4:11.
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te jaʼ lek te ya jchʼuunbeytik smantal te Jehovae? (Apocalipsis 4:11.)
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun sta-o ti ta jchʼunbetik smantal li Jeovae? (Apokalipsis 4:11.)
Uighur[ug]
Немишкә Пәрвәрдигарға бойсунғанлиғимиз — бирдин-бир тоғра йол? (Вәһий 4:11).
Ukrainian[uk]
Чому можна сказати, що у нас є всі підстави бути слухняними Єгові? (Об’явлення 4:11).
Umbundu[umb]
Momo lie ca sungulukila oku pokola ku Yehova? —Esituluilo 4:11.
Urdu[ur]
یہوواہ خدا ہماری فرمانبرداری کا حقدار کیوں ہے؟—مکاشفہ ۴:۱۱۔
Urhobo[urh]
Diesorọ ọ vwọ dia obo ri yovwirin ra vwọ kerhọ rẹ Jihova? —Ẹvwọphia 4:11.
Venda[ve]
Ndi ngani zwo tea uri ri thetshelese Yehova?—Ndzumbululo 4:11.
Vietnamese[vi]
Tại sao vâng lời Đức Giê-hô-va là điều đúng?—Khải-huyền 4:11.
Makhuwa[vmw]
Xeeni varyaaya voophwanela omwiiwelela Yehova? —Wisupulula 4:11.
Wolaytta[wal]
Nuuni Yihoowau azazettiyoogee bessiyaaba gididoy aybissee?—Ajjuutaa 4:11.
Waray (Philippines)[war]
▪ Kay ano nga husto gud nga sugton naton hi Jehova? —Pahayag 4:11.
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe tāu mo Sehova ke tou fakalogo kiā te ia?—Fakahā 4:11.
Xhosa[xh]
Kutheni kuyinto efanelekileyo ukuthobela uYehova?—ISityhilelo 4:11.
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma atsika tokony han̈araka volan̈a Jehovah fo?—Apokalypsy 4:11.
Yao[yao]
Ana ligongo cici tukusosekwa kumpikanilaga Yehofape? —Ciunukuko 4:11.
Yapese[yap]
Mang fan ni Jehovah e bay rogon ni ngad folgad rok? —Revelation 4:11.
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi yẹ ká máa ṣègbọràn sí Jèhófà?—Ìṣípayá 4:11.
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj k-beetik le baʼaxoʼob ku yaʼaliktoʼon Jéeobaoʼ? (Apocalipsis 4:11.)
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee caquiiñeʼ guzúʼbanu stiidxaʼ Jiobá (Apocalipsis 4:11).
Chinese[zh]
我们服从耶和华为什么是天经地义的?( 启示录4:11)
Zande[zne]
Tipagine rẽarẽ ti ni ani gisangba Yekova? —Yugoti 4:11.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony xinésni guisobn o Jehová? (Revelación 4:11.)
Zulu[zu]
Kungani kuyinto efanelekile ukuba silalele uJehova?—IsAmbulo 4:11.