Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفى تونكس
Bangla[bn]
টংস, খোদার দোহাই চুপ করো.
Bosnian[bs]
Tonks, za ime Bozije.
Danish[da]
Tonks, for himlens skyld.
German[de]
Tonks, du meine Güte!
English[en]
Tonks, for God's sake.
Spanish[es]
Tonks, por Dios.
Estonian[et]
Tonks, Jumala pärast.
Persian[fa]
تانکس ، بخاطر خدا
Finnish[fi]
Rauhoitu, Tonks.
French[fr]
Tonks, enfin!
Croatian[hr]
Tonks, zaboga miloga.
Indonesian[id]
Demi Tuhan, Tonks.
Italian[it]
Tonks, per amor del Cielo.
Japanese[ja]
トンクス もう 少し 静か に
Latvian[lv]
Tonksa, pietiks.
Macedonian[mk]
Тонкс, за име Божје.
Malay[ms]
Tonks, demi Tuhan.
Norwegian[nb]
Dult, for Guds skyld.
Dutch[nl]
Tops, in godsnaam.
Polish[pl]
Tonks, na litość boską...
Portuguese[pt]
Tonks, mas o que é isso?
Romanian[ro]
Tonks, pentru Dumnezeu!
Russian[ru]
Тонкс, Бога ради.
Slovak[sk]
Preboha, Tonksová!
Albanian[sq]
Tonks, në emër të zotit.
Serbian[sr]
Тонкс, забога.
Swedish[sv]
Tonks, för guds skull.
Turkish[tr]
Tonks, Tanrı aşkına.
Vietnamese[vi]
Vì chúa, Tonks à.