Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er af den opfattelse, at fællesskabsmetoden stadig er det rette instrument, og det er et instrument, som har differentieret og karakteriseret EU's storhed hidtil.
German[de]
Wir halten die Gemeinschaftsmethode nach wie vor für ein geeignetes Instrument, ein Instrument, das bisher die Größe Europas ausmachte und kennzeichnete.
Greek[el]
Εμείς πιστεύουμε ότι η κοινοτική μέθοδος είναι ακόμη το κατάλληλο όργανο, το όργανο που διαφοροποίησε και χαρακτήρισε το μεγαλείο της Ευρώπης έως τώρα.
English[en]
We believe that the Community method is still a suitable instrument, the instrument that has distinguished and characterised Europe' s greatness thus far.
Spanish[es]
Consideramos que el método comunitario sigue siendo el instrumento adecuado, el instrumento que hasta la fecha ha diferenciado y caracterizado la grandeza de Europa.
Finnish[fi]
Yhteisön menetelmä on mielestämme edelleen tarkoituksenmukainen väline, joka on eriyttänyt ja luonnehtinut Euroopan suuruutta nykyhetkeen asti.
French[fr]
Nous estimons que la méthode communautaire est encore un instrument approprié, l'instrument qui a différencié et caractérisé la grandeur de l'Europe jusqu'ici.
Italian[it]
Noi riteniamo che il metodo comunitario sia ancora lo strumento adeguato, lo strumento che ha differenziato e caratterizzato la grandezza dell'Europa sino ad ora.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat de communautaire methode nog steeds een geschikt instrument is. Zij is het instrument waarmee wij Europa groot en anders hebben kunnen maken.
Swedish[sv]
Vi anser fortfarande att gemenskapsmetoden är det bästa instrumentet, det instrument som har varit utmärkande för och som har karakteriserat Europas storhet hittills.