Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Daniel ima dva sata, prije nego što plin uđe u njegov živčani sustav, počne mu se raspadati tijelo i počne krvariti iz svakog otvora koji ima.
Czech[cs]
Daniel má 2 hodiny, než se mu nervový plyn dostane do oběhu, začne vyřazovat jeho tělesné orgány a začne krvácet ze všech otvorů, které má.
Danish[da]
Daniel har 2 timer, indtil gassen angriber hans nervesystem, og begynder at nedbryde hans krops væv og bløde fra samtlige kropsåbninger.
German[de]
Uns bleiben ungefähr zwei Stunden, bis das Gas in seinem Nervensystem beginnt, sein Gewebe zu zersetzen, und er anfängt aus allen seinen Körperöffnungen zu bluten.
English[en]
Daniel has two hours, before the gas creap into his nervous system, begings to breaks down his body tisue and he begin to bleed from any orifices he has.
Spanish[es]
En algo así como en dos horas... antes de que el gas entre en su sistema nervioso... todos sus tejidos dejen de funcionar... y comience a sangrar por todos los orificios.
Estonian[et]
Danielil on kaks tundi, enne, kui gaas tema närvisüsteemi tungib, ja hakkab lagundama kudesid ning hakkab veritsema igast võimalikust august.
French[fr]
Daniel a deux heures avant que le gaz n'attaque son système nerveux, détruise ses cellules et avant qu'il ne commence à saigner par tous les orifices.
Hebrew[he]
יש לו בערך שעתיים, לפני שהגז שמחלחל למערכת העצבים שלו, יתחיל לפרק את רקמות הגוף שלו והוא יתחיל לדמם מכל פתח שיש לו בגוף.
Croatian[hr]
Daniel ima dva sata, prije nego što plin uđe u njegov živčani sustav, počne mu se raspadati tijelo i počne krvariti iz svakog otvora koji ima.
Hungarian[hu]
Daniel-nek úgy 2 órája van, mielőtt a gáz, ami az idegrendszerére hat, elkezdi lebontani a szöveteit és a teste minden nyílásából vérezni kezd.
Indonesian[id]
Daniel punya waktu dua jam, sebelum gas beracun masuk ke sarafnya, lalu akan merusak kulitnya dan ia mulai berdarah akibat luka yang timbul.
Italian[it]
Daniel ha due ore, prima che il gas invadi il suo corpo, e cominci a distruggergli il corpo e a farlo sanguinare da ogni buco che ha.
Lithuanian[lt]
Danielis turi dvi valandas, iki dujos įsiskverbs į jo nervų sistemą, pradės jo audiniai atsisakyti ir pradės iš visų skylių kraujuoti.
Macedonian[mk]
Даниел има 2 часа, пред плинот да влезе во неговиот нервен систем, и да почне да му го распаѓа телото и пред да почне да крвари од секој отвор кој го има.
Malay[ms]
Dia ada masa 2 jam sebelum gas merayap masuk dalam sarafnya mula merosakkan tisu badannya dan keluar darah pada setiap lubang badannya.
Dutch[nl]
Hij heeft nog ongeveer 2 uur, voordat het gas dat in z'n zenuwstelsel terechtkomt het weefsel in zijn lichaam afbreekt en hij hevig inwendig gaat bloeden.
Polish[pl]
Zanim gaz wdzierający się do jego systemu nerwowego... zacznie rozkładać jego ciało. I zacznie krwawić z każdego miejsca ciała.
Portuguese[pt]
Daniel tem duas horas antes que o gás aja sobre o sistema nervoso dele,... destruindo os tecidos do corpo e fazendo-o sangrar por todos os orifícios.
Romanian[ro]
Daniel are 2 ore, inainte ca gazul sa ii atace sistemul nervos, sa ii distruga tesuturile si sa sangereze prin toate orificiile corpului.
Slovak[sk]
Daniel má asi 2 hodiny, než sa plyn dostane do jeho nervového systému a začne ničiť jeho telo.
Slovenian[sl]
Daniel ima dve uri časa preden strup uniči njegov živčni sistem, preden odpove tkivo v njegovem telesu, preden prične krvaveti iz vseh odprtin.
Albanian[sq]
Ai i ka rreth dy orë para se gazi të hyj në sistemin e tij nervor dhe tia prish indet në trup dhe ai do të filloj të derdh gjak nga çdo vrimë që ka.
Serbian[sr]
Ima približno dva sata vremena pre no što plin uđe u njegov nervni sistem, uništi telesno tkivo i izazove krvarenje iz svakog otvora njegovog tela.
Swedish[sv]
Han har ungefär två timmar på sig innan gasen tränger in i hans nervsystem och bryter ner hans kroppsvävnad och han börjar blöda från alla kroppshål.
Thai[th]
ร่างกายจะเริ่มด้านชา ประสาทเริ่มสั่งการช้า และเลือดก็จะไหลออกมาทางทวารทั้ง 7 ของเค้า