Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het Josua al die woorde van Jehovah se wet hardop voorgelees aan die vergaderde stamme van Israel en die vreemdelinge?
Amharic[am]
ኢያሱ በፊቱ ተሰብስበው ለነበሩት ለእስራኤል ነገድና ለመጻተኞች መላውን የይሖዋን ሕግ ቃላት ድምፁን ጮክ አድርጎ ያነበበው ለምንድን ነው?
Azerbaijani[az]
Nun oğlu Yeşu, Yeqovanın Qanunundakı bütün sözləri toplaşan İsrail qəbilələri və qəriblərin qarşısında nə üçün oxudu?
Central Bikol[bcl]
Taano ta binasa nin makosog ni Josue an gabos na tataramon kan ley ni Jehova sa atubangan kan tiripon na mga tribo nin Israel asin kan mga nakikihimanwa?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Yoshua abelengele mu kupongomoka ifyebo fyonse ifya malango ya kwa Yehova pa ntanshi ya mikowa yalongene iya kwa Israele, na balebeshi?
Bulgarian[bg]
Защо Исус Навиев прочел на глас всички думи на Закона на Йехова пред събралите се племена на Израил и чужденците?
Bislama[bi]
From wanem Josua i ridimaot ol loa blong Jeova long fored blong ol laen blong Isrel mo ol strenja we oli hivap wanples?
Cebuano[ceb]
Nganong gibasa sa makusog ni Josue ang tanang pulong sa balaod ni Jehova atubangan sa nagtigom nga mga banay sa Israel ug sa langyawng mga pumoluyo?
Chuukese[chk]
Pwata Josua a alleani meinisin kapasen an Jiowa alluk ngeni ekkewe einangen Israel mi mumufengen me ekkewe chon ekis?
Czech[cs]
Proč Jozue četl nahlas před shromážděnými izraelskými kmeny a cizími usedlíky všechna slova Jehovova zákona?
Danish[da]
Hvorfor oplæste Josua alle Jehovas lovs ord for Israels forsamlede stammer og de fastboende udlændinge?
German[de]
Weshalb las Josua alle Worte des Gesetzes Jehovas vor der ganzen Versammlung der Stämme Israels und den ansässigen Fremdlingen vor?
Ewe[ee]
Nukatae Yosua xlẽ Yehowa ƒe sea me nyawo katã le Israel-toawo kple amedzrovi siwo ƒo ƒu la ŋkume?
Efik[efi]
Ntak emi Joshua okokotde kpukpru ikọ mbet Jehovah ọnọ mme esien Israel ye isenowo oro ẹkesopde idem?
Greek[el]
Γιατί διάβασε μεγαλόφωνα ο Ιησούς του Ναυή όλα τα λόγια του νόμου του Ιεχωβά ενώπιον των συγκεντρωμένων φυλών του Ισραήλ και των πάροικων;
English[en]
Why did Joshua read aloud all the words of Jehovah’s law before the assembled tribes of Israel and the alien residents?
Spanish[es]
¿Por qué leyó Josué todas las palabras de la ley de Jehová en voz alta ante la asamblea de las tribus de Israel y los residentes forasteros?
Estonian[et]
Miks luges Joosua kokkutulnud Iisraeli suguharudele ja võõrastele valjult ette kõik Jehoova seaduse sõnad?
Persian[fa]
چرا یوشَع شریعت یَهُوَه را با صدای بلند در حضور جماعت اسباط اسرائیل از جمله غریبانی که در میان ایشان بودند خواند؟
Finnish[fi]
Miksi Joosua luki ääneen kaikki Jehovan lain sanat Israelin kokoontuneiden heimojen ja muukalaisasukkaiden edessä?
Fijian[fj]
Na cava na vuna e wilika kina ena domo levu o Josua na lawa i Jiova vei ira na yavusa e Isireli era soqoni vata mai kei ira tale ga na vulagi?
French[fr]
Pourquoi Josué a- t- il lu à voix haute toutes les paroles de la loi de Jéhovah devant les tribus rassemblées et les résidents étrangers ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Yoshua kane Yehowa mla lɛ mli wiemɔi lɛ fɛɛ etsɔɔ Israel akutsei kɛ gbɔi ni ebua amɛhe naa lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera Iotua ngke e kabaibati ni wareka taekan ana tua nako Iehova nakoia barongan Iteraera ni kabane ao iruwa ake a botaki imatana?
Gun[guw]
Naegbọn Jọṣua yí ogbè lele do hia hogbe osẹ́n Jehovah tọn lẹ to akọta Islaeli tọn po jonọ heyin bibẹpli lẹ po nukọn?
Hausa[ha]
Me ya sa Joshuwa ya karanta dukan kalmomin dokar Jehovah da babbar murya a gaban taron ƙabilun Isra’ila da kuma baƙi da suke zaune tare da su?
Hebrew[he]
מדוע קרא יהושע את כל דברי תורת יהוה באוזני שבטי ישראל והגֵרים שהתכנסו יחדיו?
Hindi[hi]
यहोशू ने इस्राएल की जातियों और परदेशियों को इकट्ठा करके उनके सामने यहोवा के नियम को ऊँची आवाज़ में क्यों पढ़ा?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginbasa sing mabaskog ni Josue ang tanan nga pulong sang kasuguan ni Jehova sa atubangan sang nagtipon nga mga tribo sang Israel kag sang dumuluong nga mga pumuluyo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iosua be Israela iduhu ibounai bona idau bese taudia vairanai Iehova ena taravatu herevadia ibounai ia duahia badabada?
Croatian[hr]
Zašto je Jozua pročitao sve riječi Jehovinog zakona pred okupljenim izraelskim plemenima i stranim stanovnicima?
Hungarian[hu]
Miért olvasta fel Józsué Jehova törvényének minden szavát az egybegyűlt izraelita törzseknek és a jövevényeknek?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Հեսուն Իսրայելի բոլոր ցեղերի եւ օտարականների առաջ կարդաց Եհովայի ‘օրենքի բոլոր խոսքերը’։
Western Armenian[hyw]
Յեսու ինչո՞ւ Իսրայէլի ցեղերուն եւ օտարականներուն դիմաց բարձրաձայն կարդաց Եհովայի օրէնքին բոլոր խօսքերը։
Indonesian[id]
Mengapa Yosua membacakan dengan suara keras semua perkataan hukum Yehuwa di hadapan suku-suku Israel dan penduduk asing yang berkumpul?
Igbo[ig]
N’ihi gịnị ka Joshua ji gụpụta okwu nile nke iwu Jehova n’ihu mkpọkọta nke ebo Israel na ndị ọbịa?
Iloko[ilo]
Apay nga imbasa ni Josue ti amin a sao ti linteg ni Jehova iti imatang dagiti naummong a tribu ti Israel ken ganggannaet?
Icelandic[is]
Af hverju lét Jósúa lesa öll orð lögmáls Jehóva fyrir söfnuði Ísraelsmanna og útlendingum?
Isoko[iso]
Fikieme Joshua o je se uzi Jihova do via kẹ ogbotu erua Izrẹl kpobi gbe erara na?
Italian[it]
Perché Giosuè lesse ad alta voce le parole della legge di Geova alle tribù di Israele e ai residenti forestieri radunati?
Georgian[ka]
რატომ კითხულობდა იესო ნავეს ძე ხმამაღლა ისრაელის ტომებისა და მდგმურთა წინაშე იეჰოვას რჯულის ყოველ სიტყვას?
Kongo[kg]
Sambu na nki Yozue kutangaka na ndinga ya ngolo mambu yonso yina kuvandaka na nsiku ya Yehowa na ntwala ya bikanda ya Izraele ti banzenza?
Kazakh[kk]
Неліктен Ешуа исраилдіктер мен келімсектерді жинап, олардың алдында Ехобаның заңындағы сөздердің бәрін дауыстап оқыды?
Kalaallisut[kl]
Sooq Josuap Jehovap inatsisai tamaasa Israelikkut naggueqatigiivinut nunasisunullu katersuussimasunut atuffassissutigai?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា យ៉ូស្វេ បាន អាន ឮៗនូវ បន្ទូល ក្នុង ក្រិត្យ វិន័យ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា នៅ មុខ កុលសម្ព័ន្ធ អ៊ីស្រាអែល និង ពួក អ្នក ប្រទេស ក្រៅ?
Korean[ko]
여호수아가 이스라엘의 지파들과 외국인 거주자들을 모아 놓고 그 앞에서 여호와의 율법의 모든 말씀을 소리내어 읽은 이유는 무엇이었습니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне себептен Иса Навин Иегованын мыйзамындагы сөздөрдү чогулган Израиль тукумдарынын жана келгиндердин алдында окуган?
Ganda[lg]
Lwaki Yoswa yasoma mu ddoboozi eriwulikika amateeka ga Yakuwa mu maaso g’ebika bya Isiraeri ne bannaggwanga abaali bakuŋŋaanye?
Lingala[ln]
Mpo na nini Yosua atángaki maloba ya Mibeko ya Yehova liboso ya mabota ya Yisalaele mpe bapaya oyo bayanganaki?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi Joshua ha n’a balile ka ku tumusa manzwi kaufela a mwa mulao wa Jehova fapil’a masika a Isilaele ni mazwahule be ne ba putehani?
Lithuanian[lt]
Kodėl Jozuė garsiai skaitė visus Jehovos įstatymo žodžius susirinkusioms Izraelio giminėms ir ateiviams?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Yoshua wātangile binenwa byonso bya bijila bya Yehova ku meso a bisaka bya Isalela ne a beni bonso pamo?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi Yoshua wakabala mêyi onso a mikenji ya Yehowa ne dîyi dikole kumpala kua bisamba bionso bia Isalele ne benyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Yoshuwa atangilile lizavu lyavaIsalele navaka-kuzuzumana mazu osena amujishimbi jaYehova?
Latvian[lv]
Kāpēc Jozua lasīja Jehovas likumus Izraēla cilšu un svešinieku priekšā?
Malagasy[mg]
Nahoana i Josoa no namaky tamin’ny feo avo ny tenin’ny lalàn’i Jehovah rehetra teo anatrehan’ny fokon’ny Isiraely sy ny vahiny tafavory?
Marshallese[mh]
Etke Joshua ear kalaj an read aolep nan ko an kien Jehovah iman bwij ko rekweloklok bwijin Israel im ruwamaejet ro?
Macedonian[mk]
Зошто Исус Навин ги читал наглас сите зборови од Јеховиниот закон пред насобраните племиња на Израел и пред придојдениците?
Malayalam[ml]
കൂടിവന്ന സകല ഇസ്രായേൽ ഗോത്രങ്ങളുടെയും പരദേശികളുടെയും മുമ്പാകെ യോശുവ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തിലെ സകല വചനങ്ങളും ഉച്ചത്തിൽ വായിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховагийн хуулийн үгийг Иошуа ямар учраас Израилийн цугласан овгууд болон харийнхны өмнө уншсан бэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng t’a Zozue zẽk a koɛɛg n karem a Zeova tõogã goam Israɛll bu-rãmbã ne bu-zẽms nebã sẽn tigma taoore?
Marathi[mr]
यहोशवाने यहोवाच्या नियमशास्त्राचे शब्द इस्राएलच्या गोत्रांपुढे व उपरी रहिवाशांपुढे का वाचून दाखवले?
Maltese[mt]
Ġożwè għala qara b’leħen għoli l- kliem kollu tal- liġi taʼ Jehovah quddiem it- tribujiet taʼ Iżrael u l- barranin, li kienu miġburin flimkien?
Burmese[my]
ယောရှုသည် စုဝေးလာခဲ့သောဣသရေလအနွယ်များနှင့် တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့ရှေ့၌ ယေဟောဝါမိန့်မြွက်သမျှကို အဘယ်ကြောင့်ကျယ်ကျယ်ဖတ်ရွတ်ပြခဲ့ရသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor leste Josva høyt alle ordene i Jehovas lov foran en forsamling som bestod av Israels stammer og fastboende utlendinger?
Nepali[ne]
इस्राएलका कुलहरू र परदेशीहरूको समूहको सामने यहोशूले परमेश्वरको व्यवस्था किन ठूलो स्वरले पढेर सुनाए?
Niuean[niu]
Ko e ha ne totou fakaleo lahi e Iosua e tau kupu he fakatufono a Iehova ki mua he fakapotopotoaga a Isaraela mo e ke he tau tagata kehe?
Dutch[nl]
Waarom las Jozua al de woorden van Jehovah’s wet aan de bijeengekomen stammen van Israël en de inwonende vreemdelingen hardop voor?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Jošua a ile a bala ka go hlaboša mantšu a molao wa Jehofa pele ga meloko e bokanego ya Isiraele le badiiledi?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani Yoswa anaŵerengera khamu lonse la mafuko a Israyeli ndi alendo mawu onse a chilamulo cha Yehova mokweza?
Ossetic[os]
Навины фырт Йесо Иегъовӕйы закъоны ныхӕстӕ иууылдӕр Израилы фӕлтӕртӕн ӕмӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕн цӕмӕн бакаст?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਗੋਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਾਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਕਿਉਂ ਸੁਣਾਈ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Akin a maksil ya imbasa nen Josue so amin a salita ed ganggan nen Jehova diad arap na atipon iran tribu na Israel tan saray sankaili?
Papiamento[pap]
Pakico Hosué a lesa tur e palabranan di Jehova su ley na bos haltu dilanti e tribunan congregá di Israel i e residentenan stranhero?
Pijin[pis]
Why nao Joshua readim laod evri toktok long law bilong Jehovah front long olketa tribe bilong Israel and man from difren ples?
Polish[pl]
Dlaczego Jozue czytał na głos wszystkie słowa prawa Jehowy wobec zgromadzonej rzeszy Izraelitów i osiadłych przybyszów?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda Sosua kin wadek mahsen en sapwellimen Siohwa kosonned akan koaros ong pokon en keinek en Israel oh mehn liki kan me kin kousoanla rehrail?
Portuguese[pt]
Por que Josué leu em voz alta todas as palavras da lei de Jeová perante as reunidas tribos de Israel e os residentes forasteiros?
Rundi[rn]
Ni kuki Yosuwa yasomye n’ijwi rirenga amajambo yose ya Yehova imbere y’imiryango ya Isirayeli n’abanyamahanga?
Romanian[ro]
De ce a citit Iosua cu voce tare toate cuvintele legii lui Iehova înaintea adunării formate din triburile lui Israel şi locuitorii străini?
Russian[ru]
Почему Иисус Навин зачитал слова закона Иеговы перед собравшимися коленами Израиля и пришельцами?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Yosuwa yasomye mu ijwi riranguruye amagambo yose yo mu mategeko ya Yehova, akayasomera imbere y’imiryango ya Isirayeli hamwe n’abanyamahanga bari bateraniye hamwe?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen Josué adiko na kota go atene kue ti ndia ti Jéhovah na gbele akete mara ti Israël na awande so ayeke na popo ti ala?
Sinhala[si]
යෝෂුවා එක්රැස්ව සිටි ඉශ්රායෙල් ගෝත්ර සහ ඉශ්රායෙලිතයන් සමඟ වාසය කළ විදේශීන් යන සියල්ලන් ඉදිරියෙහි යෙහෝවාගේ ව්යවස්ථාවේ වචන ශබ්ද නඟා කියෙව්වේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo Jozua nahlas čítal všetky slová Jehovovho zákona pred zhromaždenými izraelskými kmeňmi a cudzími usadlíkmi?
Slovenian[sl]
Zakaj je Jozue pred zbranimi izraelskimi rodovi in tujci naglas bral vse besede Jehovove postave?
Shona[sn]
Nei Joshua akaverenga zvinonzwika mashoko ose omutemo waJehovha pamberi pendudzi dzaIsraeri dzakanga dzakaungana nevatorwa?
Albanian[sq]
Përse Josiu lexoi me zë të lartë tërë fjalët e ligjit të Jehovait para fiseve të mbledhura të Izraelit dhe banorëve të huaj?
Serbian[sr]
Zašto je Isus Navin naglas pročitao sve reči Jehovinog zakona pred okupljenim izraelskim plemenima i stranim stanovnicima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yosua ben leisi ala den wortu fu Yehovah en wet nanga wan tranga sten na fesi fu den lo fu Israèl nanga den dorosei-sma di ben e libi drape?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha Joshua a ne a bala mantsoe ’ohle a molao oa Jehova ka lentsoe le phahameng ka pel’a meloko ea Iseraele e bokaneng le bajaki?
Swedish[sv]
Varför läste Josua upp alla Jehovas lags ord högt inför Israels församlade stammar och bofasta främlingar?
Swahili[sw]
Kwa nini Yoshua alisoma kwa sauti kubwa maneno yote ya sheria ya Yehova mbele ya makabila ya Israeli yaliyokusanyika pamoja na wageni?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Yoshua alisoma kwa sauti kubwa maneno yote ya sheria ya Yehova mbele ya makabila ya Israeli yaliyokusanyika pamoja na wageni?
Thai[th]
เหตุ ใด ยะโฮซูอะ จึง อ่าน ถ้อย คํา ทั้ง สิ้น ใน พระ บัญญัติ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย เสียง อัน ดัง ต่อ ตระกูล ต่าง ๆ ของ ยิศราเอล และ คน ต่าง ด้าว ที่ อยู่ กับ พวก เขา ซึ่ง เข้า มา ชุมนุม กัน?
Tigrinya[ti]
እያሱ ንዅሉ ቃላት ሕጊ የሆዋ ኣብ ቅድሚ እቶም ተኣኪቦም ዝነበሩ ነገዳት እስራኤልን ኣብ መንጎኦም ዝነበሩ ጓኖትን ዘንበቦ ስለምንታይ ኢዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan yange Yosua ôr mkaanem ma atindi a Yehova cii sha ikyenge ikyenge sha ishigh ki ikwe i Iserael i yange i kohol ijiir i môm kua mba ve nyôr ve a nyôr mbara?
Tagalog[tl]
Bakit binasa ni Josue nang malakas ang lahat ng salita ng kautusan ni Jehova sa harap ng nagkakatipong mga tribo ng Israel at mga naninirahang dayuhan?
Tetela[tll]
Bonde kakadiaka Jashua ɛtɛkɛta wa l’ɛlɛmbɛ waki Jehowa la dui dia wolo la ntondo ka nkumbo y’Isariyɛlɛ ndo k’angɛndangɛnda wa l’atei awɔ?
Tswana[tn]
Ke eng fa Joshua a ile a balela ditso tsa Iseraele tse di neng di kokoane le batswakwa mafoko otlhe a molao wa ga Jehofa kwa godimo?
Tongan[to]
Ko e hā na‘e lau le‘o-lahi ai ‘e Siosiua ‘a e ngaahi lea kotoa ‘o e lao ‘a Sihová ‘i he ‘ao ‘o e ngaahi matakali kuo fakatahataha ‘o ‘Isilelí pea mo e kau mulí?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Joshua ncaakabala majwi aamulawo wa Jehova cakupozya kumisyobo yabana Israyeli abeenzu ibakabungene?
Tok Pisin[tpi]
I gat wanem as na Josua i kaunim ol tok bilong lo bilong Jehova long ol lain bilong Israel na ol man bilong ol arapela ples em ol i bung wantaim?
Turkish[tr]
Yeşu neden Yehova’nın kanununun bütün sözlerini bir araya toplanan İsrail sıptlarının ve gariplerin önünde yüksek sesle okudu?
Tsonga[ts]
Ha yini Yoxuwa a a ma hlayela ehenhla marito ya nawu wa Yehovha emahlweni ka tinyimba leti hlengeletaneke ta Israyele ni valuveri?
Tatar[tt]
Ешуа Йәһвә кануныннан бөтен сүзләрне Исраилнең барлык буыннары һәм килмешәкләре алдында ни өчен укыган?
Tumbuka[tum]
Ncifukwa wuli Joshua wakaŵazga mazgu ghose gha dango la Yehova pantazi pa mafuko gha Israyeli na ŵalendo awo ŵakawungana pamoza?
Tuvalu[tvl]
Kaia ne faitau atu ei ne Iosua a pati katoa i te tulafono a Ieova ki matakāiga katoa o Isalaelu penā foki loa mo tino fakaa‵lofa kolā ne maopoopo mai?
Twi[tw]
Dɛn nti na Yosua kenkan Yehowa mmara no nyinaa kyerɛɛ Israel mmusuakuw ne ahɔho a wɔabɛsoɛ wɔn mu a na wɔahyiam no?
Tahitian[ty]
No te aha Iosua i taio ai ma te reo puai i te mau parau atoa o te ture a Iehova i mua i te mau opu o Iseraela e te feia ěê i ruru mai?
Ukrainian[uk]
Чому Ісус Навин вголос читав усі слова закону Єгови перед зібраними племенами Ізраїлю і приходьками?
Umbundu[umb]
Momo lie Yehosua a tangela lolukandi ovihandeleko via Yehova kovaso yepata lia va Isareli, kuenda yovingendeleyi?
Urdu[ur]
یشوع نے اسرائیل کے جمع ہونے والے قبیلوں اور پردیسی باشندوں کے سامنے یہوواہ کے کلام کو بلند آواز سے کیوں پڑھا؟
Venda[ve]
Ndi ngani Yoshua o vhalela nṱha maipfi oṱhe a mulayo wa Yehova phanḓa ha tshaka dzo kuvhanganaho dza Isiraele na vhatsinda?
Vietnamese[vi]
Tại sao Giô-suê đọc lớn tiếng tất cả các lời luật pháp của Đức Giê-hô-va trước mặt các chi phái Y-sơ-ra-ên và khách lạ kiều ngụ nhóm hiệp lại?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga ginbasa ni Josue ha daku nga tingog an ngatanan nga mga pulong han balaud ni Jehova ha atubangan han nagkatirok nga mga tribo han Israel ngan han mga humarapit?
Wallisian[wls]
He koʼe neʼe lau leʼolahi e Sosue te ʼu folafola fuli ʼa Sehova ia muʼa ʼo te ʼu telepi ʼo Iselaele ʼaē neʼe fakatahitahi pea mo te kau matāpule?
Xhosa[xh]
Kwakutheni ukuze uYoshuwa afunde ngokuvakalayo onke amazwi omthetho kaYehova phambi kwezizwe zakwaSirayeli ezihlanganiseneyo nabaphambukeli?
Yapese[yap]
Mang fan ni i bieg Joshua urngin e thin ko motochiyel rok Jehovah nge rung’ag urngin e pi ganong nu Israel nge pi wasol ni ma par ko binaw rorad?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tí Jóṣúà fi ka gbogbo ọ̀rọ̀ tó wà nínú òfin Jèhófà sókè níwájú àwọn ẹ̀yà Ísírẹ́lì àti àwọn àtìpó tó péjọ?
Chinese[zh]
耶和华帮助约书亚攻取艾城之后,约书亚把以色列各部族聚集在以巴路山和基利心山前。
Zulu[zu]
Kungani uJoshuwa afunda ngokuzwakalayo wonke amazwi omthetho kaJehova phambi kwezizwe zakwa-Israyeli ezibuthene kanye nezakhamuzi ezingabafokazi?