Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Плавателни съдове с палуба над # метра над леката ватерлиния следва да имат пасарел или стълба от палубата до кабината
English[en]
Vessels whose deck is over # m above the light waterline must have a companion way or accommodation ladder
Spanish[es]
A bordo de los barcos cuya altura de forro por encima de la línea de flotación en vacío sea superior a # metros, deberá haber una escalera o escala de embarque
Estonian[et]
Laevadel, mille tekk on kõrgemal kui # m üle veepiiri, peab olema kajutitrepp või pardatrepp
French[fr]
À bord des bateaux dont la hauteur du bordé au-dessus de la ligne de flottaison à vide est supérieur à # mètre, il doit y avoir un escalier ou une échelle d
Lithuanian[lt]
Laivuose, kurių denis yra # m virš lengvosios vaterlinijos, privalo būti trapas išlipti arba užbortinis trapas
Latvian[lv]
Uz kuģiem, kuru klājs ir vairāk nekā # m virs mierīga ūdens līnijas, ir jābūt kāpnēm
Maltese[mt]
Bastimenti li l-gverta tagħhom hija iktar minn #m
Portuguese[pt]
A bordo das embarcações cuja altura do convés acima da linha de flutuação em vazio é superior a # m, deve haver uma escada ou uma escada de portaló
Slovak[sk]
Lode, ktorých paluba je viac než # m nad čiarou ponoru, musia mať schodový vstupný prístrešok alebo bočné lodné schodíky
Slovenian[sl]
Plovila, katerih krov je # m nad prazno vodno gladino ali več, morajo imeti ustrezen prehod ali lestev za dostop