Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أخذها بعيداً, ربما إلى " اكاتور "
Bulgarian[bg]
Взима го със себе си, може би в Акатор.
Bosnian[bs]
Odnosi je, možda u Akator.
Danish[da]
Han tager det med... måske til Akator.
German[de]
Bringt ihn weg, vielleicht nach Akator.
English[en]
Takes it away, maybe to Akator.
Spanish[es]
Se la lleva, quizá a Akator.
Estonian[et]
Ja viib selle minema, võib-olla Akatori.
Persian[fa]
ميبرتش بيرون شايد به آکاتور
French[fr]
Il l'emporte, peut-être à Akator.
Hebrew[he]
לוקח אותה, אולי כדי Akator.
Croatian[hr]
Odnio ju je, možda u Akator.
Hungarian[hu]
És elvitte, talán Akatorba.
Indonesian[id]
Membawanya, mungkin ke Akator.
Icelandic[is]
Fer burt međ hana... kannski til Akator.
Italian[it]
Lo prende e Io porta ad Akator.
Japanese[ja]
持ち去 っ た ん だ 、 多分 、 アカトラ に ね 。
Lithuanian[lt]
Ir pasiėmė kaukolę galbūt į Akatorą.
Macedonian[mk]
Го носи, можеби во Акатор.
Polish[pl]
Zabrał ją... może do Akatoru.
Portuguese[pt]
Leva-a, talvez, para Akator.
Romanian[ro]
Îl ia, poate-l duce la Akator.
Russian[ru]
Он уносит его, возможно, в Акатор.
Slovenian[sl]
Odnese jo. Mogoče v Akator.
Serbian[sr]
Odnosi je, možda u Akator.
Swedish[sv]
Tar bort den, kanske till Akator.
Thai[th]
เอาออกไป อาจเอาไปอคาทอร์
Turkish[tr]
Onu başka bir yere götürür, belki Akator'a.
Vietnamese[vi]
Và đem đi, có lẽ đem tới Akator.