Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
13. To forudsætninger er væsentlige for udviklingen af ny informations- og kommunikationsteknologi (IKT) i forbindelse med lokal beskæftigelse: at de lokale myndigheder selv er udstyret med og udnytter denne teknologi, og især at de offentlige myndigheder sikrer edb-færdigheder og uddannelse i IKT.
German[de]
13. ist mit Bezug auf die neuen Informations- und Telekommunikationstechnologien (NITK) der Ansicht, dass für deren Entwicklung im Rahmen der lokalen Beschäftigung zwei Voraussetzungen gegeben sein müssen: die lokalen Gebietskörperschaften müssen selbst mit NITK ausgestattet sein und sie nutzen; vor allem müssen jedoch die staatlichen Stellen Erstausbildung und Weiterbildung in den NITK gewährleisten;
Greek[el]
13. θεωρεί ότι δυο όροι είναι απαραίτητοι για την ανάπτυξη των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας (ΝΤΠΕ) στο πλαίσιο της τοπικής απασχόλησης: πρώτον, οι τοπικές αρχές πρέπει να διαθέτουν τον απαραίτητο εξοπλισμό και να κάνουν χρήση των ΝΤΠΕ και, δεύτερον, η καταπολέμηση του αναλφαβητισμού και η κατάρτιση στον τομέα των ΝΤΠΕ πρέπει να διασφαλίζεται από τις δημόσιες αρχές.
English[en]
13. believes that there are two crucial preconditions for the development of new information and communication technologies (NICT) in the context of local employment: local authorities must themselves be equipped with NICT and use them and, most importantly, NICT literacy and training must be provided by the public authorities.
Spanish[es]
13. considera que, en lo que se refiere a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, hay dos requisitos esenciales para su desarrollo en el marco del empleo local: que los propios entes locales estén equipados y sean usuarios de tales tecnologías y, sobre todo, que los poderes públicos garanticen la enseñanza básica y la formación en dichas tecnologías;
Finnish[fi]
13. katsoo, että uuden tieto- ja viestintätekniikan kehittäminen paikallisen työllisyyden edistämisen yhteydessä edellyttää kahta seikkaa: paikallisyhteisöillä tulee itsellään olla uutta tekniikkaa ja niiden tulee käyttää sitä, ja ennen kaikkea julkishallinnon tulee varmistaa tutustuttaminen ja koulutus uuden tekniikan käyttöön,
Italian[it]
13. Ritiene che lo sviluppo delle nuove tecnologie dell'informazione e della comunicazione (NTIC) nel contesto dell'occupazione locale debba fondarsi su due requisiti essenziali, ovvero che gli enti locali stessi dispongano delle NTIC e le utilizzino, e soprattutto che i pubblici poteri garantiscano l'alfabetizzazione e la formazione alle NTIC;
Dutch[nl]
13. is van mening dat de nieuwe informatie- en communicatietechnologie (ICT) tot de lokale werkgelegenheid kan bijdragen als aan twee voorwaarden is voldaan: de lokale overheden moeten zelf de nodige ICT tot hun beschikking hebben en gebruiken, en de overheid moet vooral zorgen voor maatregelen om de burgers vertrouwd te maken met en te scholen in ICT;
Portuguese[pt]
13. considera, relativamente às novas tecnologias da informação e comunicação (NTIC), serem necessários dois pressupostos essenciais para o seu desenvolvimento no contexto do emprego local: que as autarquias locais e regionais também estejam equipadas e as possam utilizar e que os poderes públicos assegurem a alfabetização e a formação nesta matéria;
Swedish[sv]
13. Regionkommittén anser att två förutsättningar är väsentliga för den nya informations- och kommunikationsteknikens (IKT) utveckling med koppling till den lokala sysselsättningen: att de lokala myndigheterna själva är utrustade med och använder sig av IKT och att de offentliga myndigheterna säkerställer introduktionskurser och utbildning på detta område.