Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ваша Чест, това не е пирамидена схема или търговия с вътрешна информация, това е хладнокръвно убийство.
Bosnian[bs]
Vaša Visosti, ovo nije prevara ili trgovanje uz informacije, ovo je ubistvo.
Czech[cs]
Vaše Ctihodnosti, tohle není Ponziho schéma ani insider trading. Tady jde o chladnokrevnou vraždu.
Danish[da]
Det er ikke insiderhandel, men mord.
German[de]
Euer Ehren, das ist weder ein Schneeballsystem noch Insiderhandel, hier geht es um kaltblütigen Mord.
English[en]
Your Honor, this is not a Ponzi scheme or insider trading, this is cold-blooded murder.
Spanish[es]
Señoría, esto no es un esquema de Ponzi uso de información privilegiada, esto es un asesinato a sangre fría.
Finnish[fi]
Tämä ei ole Ponzi-huijaus tai sisäpiirikauppa, vaan murha.
Croatian[hr]
Vaša Visosti, ovo nije prijevara ili trgovanje uz informacije, ovo je ubojstvo.
Hungarian[hu]
Bíró úr, ez nem piramis játék, vagy bennfentes kereskedés, hanem hidegvérű gyilkosság.
Italian[it]
Vostro Onore, questo non e'uno schema Ponzi, ne'insider trading, stiamo parlando di omicidio a sangue freddo.
Polish[pl]
Wysoki Sądzie, to nie piramida finansowa ani nielegalny obrót akcjami, to morderstwo z zimną krwią.
Portuguese[pt]
Meritíssima, isso não é uma operação fraudulenta, é um assassinato a sangue frio.
Romanian[ro]
Onorată Instanță, aceasta nu este doar o schemă Ponzi sau o înțelegere pe sub masă, aceasta este o crimă cu sânge rece.
Russian[ru]
Ваша честь, это вам не финансовая пирамида или инсайдерская сделка, это хладнокровное убийство.
Serbian[sr]
Vaša Visosti, ovo nije prevara ili trgovanje uz informacije, ovo je ubistvo.
Turkish[tr]
Sayın Hakim bu bir saadet zinciri veya içeriden bilgi sızdırma davası değil bu soğukkanlı bir cinayet.