Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU mener dog a priori, at alle luftfartsselskaber skal have de samme muligheder.
German[de]
Vorab ist der Ausschuß allerdings der Ansicht, daß die Chancengleichheit für alle Luftverkehrsgesellschaften gewährleistet sein sollte.
Greek[el]
Πάντως η ΟΚΕ πιστεύει ότι επιβάλλεται να διασφαλισθεί η ισότητα ευκαιριών για όλες τις μεταφορικές αεροπορικές εταιρείες.
English[en]
But the Committee would make it clear straight away that equality of opportunity for all airlines should be guaranteed.
Spanish[es]
Pero ya desde ahora el Comité considera que convendría garantizar la igualdad de oportunidades para todas las compañías de transporte aéreo.
Finnish[fi]
Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että kaikille lentoyhtiöille tulisi taata yhtäläiset mahdollisuudet.
French[fr]
Le Comité est toutefois d'avis que l'égalité des chances doit être garantie pour toutes les compagnies aériennes.
Portuguese[pt]
Tendo a Comissão anunciado um relatório sobre a questão das faixas horárias, o Comité conta vir a poder manifestar-se sobre o mesmo, mas adianta desde já que importa garantir a igualdade de oportunidades a todas as companhias aéreas.
Swedish[sv]
Kommitténs uppfattning för närvarande är dock att lika möjligheter för samtliga flygbolag måste garanteras.