Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse er der opstået forskellige nationale love og bestemmelser, som indebærer forskelsbehandling af erhvervslivet i det indre marked.
German[de]
So entstanden Unterschiede zwischen den verschiedenen nationalen Regelungen mit der Folge, dass die Wirtschaftsbeteiligten im Binnenmarkt unterschiedlich behandelt werden.
Greek[el]
Η συνακόλουθη πολυμορφία των εθνικών νομοθετικών και κανονιστικών διατάξεων δημιουργεί διαφορές στην αντιμετώπιση των επιχειρήσεων στην Εσωτερική Αγορά.
English[en]
In doing so, the resulting variation in national laws and regulations has given rise to differences in treatment of economic operators across the Internal Market.
Spanish[es]
Como consecuencia, las divergencias existentes entre las legislaciones y las reglamentaciones nacionales han dado lugar a distintos tratamientos entre los agentes económicos en el mercado interior.
Finnish[fi]
Kansallisten lakien ja asetusten eroavaisuuksista on seurauksena se, että taloudellisia toimijoita kohdellaan eri tavoin sisämarkkinoilla.
French[fr]
Or, du fait des disparités entre les législations et réglementations nationales qui en sont résultées, des différences de traitement sont apparues entre les opérateurs économiques au sein du marché intérieur.
Italian[it]
Con queste azioni, la variazione che ne risulta nelle disposizioni legislative e regolamentari a livello nazionale ha originato differenze nel trattamento degli operatori economici nel mercato interno.
Dutch[nl]
Daarbij hebben de verschillen in de nationale wet- en regelgeving aanleiding gegeven tot verschillen in behandeling van de economische subjecten in de interne markt.
Portuguese[pt]
Ao fazê-lo, a variação resultante a nível das legislações e regulamentações nacionais deu origem a diferenças de tratamento entre os agentes económicos em todo o mercado interno.
Swedish[sv]
Genom detta har de skillnader som därmed uppstått mellan de nationella lagarna och författningarna resulterat i att de ekonomiska aktörerna behandlas olika på den inre marknaden.