Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ίσως θα μπορούσατε να κάνετε ένα πάρτι εγκαινίων του σπιτιού ή κάτι τέτοιο.
English[en]
Maybe you could have a housewarming or something.
Spanish[es]
Tal vez puedas tener una fiesta en tu casa o algo así.
Finnish[fi]
Ehkä voisitte pitää tupaantuliaiset?
Hungarian[hu]
Talán tarthatnátok egy házavatót vagy valamit.
Polish[pl]
Może zrobicie jakąś imprezę czy coś.
Portuguese[pt]
Talvez pudesse dar uma festa para animar
Romanian[ro]
Poate dati o petrecere de bunvenit sau ceva de genu.
Serbian[sr]
Možda ćete napraviti žurku za useljenje ili nešto.
Swedish[sv]
Ni kanske kan ha inflyttningsfest?
Turkish[tr]
Belki yeni eve taşındığınız için parti veya öyle birşey verirsiniz.
Chinese[zh]
也许 你 可以 让 我们 的 屋子 暖 起来 呢