Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишәыԥшаарц шәылшозеи Аҳратә зал абиблиотекаҿ?
Acoli[ach]
Jami me kwedo lok ango ma tye i ka gwoko bukke i Ot me Ker?
Adangme[ada]
Mɛni níhi nɛ a kɛ hlaa níhi a mi nɛ a ngɛ womihi a to he nɛ ngɛ Matsɛ Yemi Asa a nɔ ɔ?
Afrikaans[af]
Watter navorsingshulpe is beskikbaar in die Koninkryksaal se biblioteek?
Ahanta[aha]
Mɩnla nninyeni mɔɔ bɛfa bɛpɩbɛlɩ ndwokɔ nu yɛɛ ɩwɔ Bulombunli Ayiyialɩyɛ Aliyia awuukuziyelɛdɩka yɩ nɩ a?
Aja (Benin)[ajg]
Numɛkuku dɔwanu ciwo yí le Fyɔɖuxuxɔ mɛ wemadadoxu ci àtɛnŋ azan ɔ?
Southern Altai[alt]
Каандыктыҥ Туразындагы библиотеканаҥ нени таап аларга јараар?
Alur[alz]
Jambtic ma kani ma wacopo nwang’u i kapang buku mi Ot Ker kara ukonywa nisayu lembe ma tung’ tung’?
Amharic[am]
በመንግሥት አዳራሹ ቤተ መጻሕፍት ውስጥ ምን ዓይነት የምርምር መሣሪያዎች ይገኛሉ?
Arabic[ar]
أَيَّةُ أَدَوَاتِ بَحْثٍ مُتَوَفِّرَةٌ فِي مَكْتَبَةِ قَاعَةِ ٱلْمَلَكُوتِ؟
Mapudungun[arn]
¿Chem dungu mülelu chew ñi elngekem lifru mu kelluafeymew tami inaduamal?
Attié[ati]
-Kɛ tshunthun ˈɲɔn man ˈe hɔn latɔlɔhɔnboe nɛn ɲɔn ˈa sɛ nɔn ˈkö -kɛ?
Azerbaijani[az]
Axtarış aparmaq üçün ibadət evinin kitabxanasında hansı vəsaitlər olur?
Bashkir[ba]
Батшалыҡ залының китапханаһында тикшеренеүҙәр үткәрер өсөн ниндәй ҡоралдар бар?
Basaa[bas]
Bimbe bisélél inyu nyiña bi yé i kobot bikaat i Ndap Ane?
Batak Toba[bbc]
Angka buku parsiajaran aha ma na adong di perpustakaan di Bale Harajaon?
Baoulé[bci]
? Junman dilɛ ninnge benin mun yɛ be o Ɲanmiɛn Sielɛ Sua’n nun Biblu’n i akua’m be siewlɛ’n nun lɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong mga kasangkapan sa pag-research an yaon sa libreriya kan Kingdom Hall?
Bemba[bem]
Finshi fiba mu laibrare ya pa Ng’anda ya Bufumu ifyo twingabomfya pa kufwailisha ifyebo?
Bulgarian[bg]
Какви помагала за изследване са на разположение в Залата на Царството?
Bislama[bi]
? Wanem ol samting long laebri blong Haos Kingdom we yu save yusum blong lukaot moa save?
Bangla[bn]
কিংডম হলের লাইব্রেরিতে গবেষণা করার কোন হাতিয়ারগুলো পাওয়া যায়?
Batak Dairi[btd]
Jakaen kadè sambing si lot i perpustakaen Balè Kerajaen?
Batak Simalungun[bts]
Buku-buku panangkasion aha na sirsir i parpustakaan Balei Harajaon?
Batak Karo[btx]
Bahan riset kai saja si lit i perpustakan Bale Kinirajan?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ô ne koone jé e kobote bekalate ya Aba Éjôé?
Medumba[byv]
Tsit tshu faʼ neziʼde Ñwaʼni Nsi yi be kuʼni neyen ntùm feʼ ñwaʼni Ndà ntseʼde Nufen à?
Belize Kriol English[bzj]
Weh aal deh da di Kingdom Haal laibri fi help yu du risaach?
Catalan[ca]
Quines eines d’investigació estan disponibles a la biblioteca de la sala del Regne?
Garifuna[cab]
Ka burí katei huuti lun wakutihan wadarirubei tidan líburu-agei to tídanboun Luban Wadamuridagun?
Kaqchikel[cak]
¿Achike samajibʼäl yeʼawïl chupam ri yakbʼäl wuj kʼo pa Runimajay ri Ajawaren?
Chavacano[cbk]
Cosa-cosa tiene na libreria del Kingdom Hall que puede ayudá na de tuyu research?
Cebuano[ceb]
Unsang mga galamiton sa panukiduki ang anaa sa librarya sa Kingdom Hall?
Chuukese[chk]
Met sókkun puk me minen álillis a nóm lón ewe library lón ewe Leenien Mwich?
Chuwabu[chw]
Biblioteka oli mu Numba ya Omwene ona dhipano gani dha otamelana?
Chokwe[cjk]
Mikanda yika ya kuhengwola nayo ize yili mu utulikilo wa mikanda mu Zuwo lia Wanangana?
Hakha Chin[cnh]
Biakinn cauk chiahnak ah hlathlainak ca bawmtu a simi zei bantuk thilri dah a um?
Island Carib[crb]
Òtïpangon wotupichoʼkomba mondo na kïwoseʼnanoʼtoʼkon èʼtï ta?
Seselwa Creole French[crs]
Ki resers ou kapab fer dan bibliotek Lasal Rwayonm?
Czech[cs]
Které studijní pomůcky jsou v knihovně k dispozici?
Tedim Chin[ctd]
Biakinn laibu saal-ah thu kantel theih nading bang vante om hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽ kʼarebata ũdudai libro kĩrãtana wagabarideda Daizeze Nokʼo ʉ̃rʉ bedʼeabarideda bʉbara?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ mejlel i coltañonla jini jun tac am bʌ yaʼ ti biblioteca am bʌ tiʼ Yotlel Tempa bʌ?
San Blas Kuna[cuk]
Igar Iddoged Neggi Biblioteca siidgi nabir anmar ibmar durdaggega ¿ibu ibmarmar buggwa?
Chuvash[cv]
Турӑ Патшалӑхӗн залӗнчи библиотекӑра мӗн тупма пулать?
Welsh[cy]
Pa offer ymchwil sydd ar gael yn llyfrgell Neuadd y Deyrnas?
Danish[da]
Hvilke hjælpemidler til research findes i rigssalens bibliotek?
German[de]
Welche Möglichkeiten zum Nachforschen bietet die Bibliothek im Königreichssaal?
Dehu[dhv]
Nemene la hne së hna troa öhne ngöne la trengene itus ne la Uma Ne Baselaia?
Eastern Maroon Creole[djk]
Sowtu sani u sa fende aini a Komakandaa peesi di sa yeepi u fu ondoosuku sani moo fini?
East Damar[dmr]
Tae ôaǃnâ xūna ǀHû-omi ǂkhaniǀhuwiǃkhais tawa hâ?
Dan[dnj]
-Mën ˈwo- ꞊slɔɔ -Bhɔkwëëkëgükɔ -bha ˈsëëdhɛ -loo -dhɛ ˈgü?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu o kakamot ponoriuk i haro id Walai Pitimungan?
Duala[dua]
Njika belongisan ba muwaso di be̱nno̱ o ko̱bati ńe o Ndabo a Janea e?
Jula[dyu]
Sɛgɛsɛgɛrikɛ minan jumanw lo be sɔrɔ Masaya Boon ka biblotɛki kɔnɔ?
Ewe[ee]
Nu kawoe le Fiaɖuƒe Akpataa ƒe agbalẽdzraɖoƒe si nàte ŋu azã atsɔ awɔ numekuku?
Efik[efi]
Mme n̄kpọ unam ndụn̄ọde ewe ẹdu ke itie ubon n̄wed Ufọkmbono Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Ποια εργαλεία έρευνας υπάρχουν στη βιβλιοθήκη της Αίθουσας Βασιλείας;
English[en]
What research tools are available in the Kingdom Hall library?
Spanish[es]
¿Qué herramientas de investigación se encuentran en la biblioteca del Salón del Reino?
Estonian[et]
Millised piibliuurimise abivahendid on olemas kuningriigisaali raamatukogus?
Basque[eu]
Zein ikerketa-tresna dituzu eskuragarri bilera-aretoko liburutegian?
Persian[fa]
در کتابخانهٔ سالن جماعت چه ابزاری در دسترس است؟
Fanti[fat]
Ebɛn ndwindadze ahorow a wɔdze yɛ nhwehwɛmu na ibi wɔ Ahendzi Asa nwomakorabea hɔ?
Finnish[fi]
Mitä valtakunnansalin kirjastossa on?
Fijian[fj]
Na iyaya ni vakadidike cava e tiko ena laibri ni Vale ni Soqoni?
Faroese[fo]
Hvat er til taks á bókasavninum í ríkissalinum, sum kann hjálpa okkum at kanna ymiskt?
Fon[fon]
Alyannú dobanunǔ tɔn tɛ lɛ ka ɖò wemasɛxwetɛn Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn tɔn mɛ?
French[fr]
Que trouve- t- on à la bibliothèque de la Salle du Royaume ?
Irish[ga]
Cé na huirlisí taighde atá ar fáil i leabharlann an Ríocht-halla?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii ni akɛtaoɔ nii amli yɔɔ wojiatoohe ni yɔɔ Maŋtsɛyeli Asa lɛ nɔ lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka nou ka touvé adan bibliyotèk a Sal di Wayòm la ?
Gilbertese[gil]
Baikara bwaai n ibuobuoki ibukin te ukeuke n reirei aika tauraoi n te tabo n tangoboki n Te Tabo n Taromauri?
Gokana[gkn]
Mókà gbò nuù tóm ge gbĩimá tẽ́ ló nu ní ea di bẹẹ ketõ̀ò ge kùbmà kpá sẹlẹ ea di Kíndòm Họ́ọ̀lẹ?
Galician[gl]
Que ferramentas de investigación hai na biblioteca da congregación?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe mbaʼépa oĩ Salón del Reino vivliotékape?
Gujarati[gu]
રાજ્ય ગૃહ લાઇબ્રેરીમાં શું શું હોય છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa wousüteetka anain suluʼu tü biblioteca suluʼukat tü Piichi Outkajaaleekat?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oime güɨnoi Salón del Reino ñeerɨru ñeñovatuape?
Farefare[gur]
Bem gɔnɔ n boi Na’am Pu’usegɔ Deo gɔnɔ zaaleŋa la poan?
Gun[guw]
Azọ́nwanu dodinnanu tọn tẹlẹ wẹ tin-to-aimẹ to wesẹdotẹn Plitẹnhọ Ahọluduta tọn?
Wè Southern[gxx]
ˈSɛɩgbu- nɩan ˈe ˈBheɔglɔ ɔˈ ˈˈGbu ˈdhi ɛ, dhɩwɛ- -nɩn ˈe ʋn ˈdhi -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Dre dre tä ükaninkrö Ju ja Ükarakrö yete abokänbiti kukwe känä raba?
Hausa[ha]
Waɗanne kayan bincike ne ake samu a laburaren da ke Majami’ar Mulki?
Huichol[hch]
¿Tita tixuawe pemɨtitiwaunikɨ xapate muwaxuawe temuwayutixexeɨriwatsíe?
Hebrew[he]
אילו כלי מחקר עומדים לרשותך בספריית אולם המלכות?
Hindi[hi]
राज-घर की लाइब्रेरी में कौन-से साहित्य उपलब्ध हैं, जो खोजबीन करने में आपकी मदद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga galamiton sa pag-research ang ara sa librarya sang Kingdom Hall?
Hmong[hmn]
Chav rau ntawv hauv lub Tsev Nceeg Vaj muaj dabtsi los pab koj tshawb nrhiav Vajlugkub?
Hmong Njua[hnj]
Chaav rau ntawv huv lub Tsev Nceeg Vaaj muaj dlaabtsi lug paab koj tshawb nrhav Vaajlugkub?
Caribbean Hindustani[hns]
Kaun cij ápke Ráj Bhawan meñ hai khoj kare khátin?
Hiri Motu[ho]
Kingdom Hall ena laiberi ai dahaka tulu idia noho?
Croatian[hr]
Kako nam skupštinska biblioteka može pomoći u istraživanju Biblije?
Hunsrik[hrx]
Was fer hilfe fer xtutiire këpts in te piplioteek fom Raych Saal?
Haitian[ht]
Ki zouti pou n fè rechèch ki nan bibliyotèk Sal la?
Hungarian[hu]
Mi minden van a királyságterem könyvtárában, ami segít a kutatásban?
Huastec[hus]
¿Jantʼoj tam tolmixtaláb i kwaʼal ti Atáj Tamkuntaláb abal ki aliy jawaʼ i léʼ ki exlaʼ tin kwéntaj an Biblia?
Armenian[hy]
Ուսումնասիրության ի՞նչ «գործիքներ» կան Թագավորության սրահի գրադարանում։
Western Armenian[hyw]
Թագաւորութեան սրահի գրադարանին մէջ փնտռտուքի ի՞նչ միջոցներ մատչելի են։
Herero[hz]
MEtuwo rOmerikotameneno mu noviungurisiwa viṋe mbi tu vatera nomakonḓononeno?
Iban[iba]
Nama perengka kena ngaga pansik ke bisi ba librari Palan Gempuru?
Ibanag[ibg]
Anni ira nga materiales i makoffun ta pangusito i egga ta libraria na Kingdom Hall?
Indonesian[id]
Bahan riset apa saja yang tersedia di perpustakaan Balai Kerajaan?
Igbo[ig]
Olee ihe ndị na-adị n’ọ́bá akwụkwọ dị n’Ụlọ Nzukọ Alaeze?
Iloko[ilo]
Ania dagiti alikamen iti library iti Kingdom Hall a makatulong iti panagsukimat?
Icelandic[is]
Hvaða hjálpargögn eru aðgengileg í bókasafni ríkissalarins?
Esan[ish]
Ebarẹ guanọ otọ emhin nela mhan da miẹn bhi eja ne ebe ọ bhi Kindọn Họọ?
Isoko[iso]
Didi eware nọ a sai ro ru ekiakiẹ e rrọ ubruwou-ebe Ọgwa Uvie na?
Italian[it]
Quali strumenti di ricerca puoi trovare nella biblioteca della Sala del Regno?
Japanese[ja]
王国会館図書には,調査の助けとなるどんなものが備わっていますか。
Shuar[jiv]
Ii irúntairin bibliotécanam warí írunea?
Western Juxtlahuaca Mixtec[jmx]
¿Ndíki̱án kuu ndáni̱ʼi̱ ní nuu̱ biblioteca ña̱ nakaa̱ Veʼe nuu̱ nátaka na̱ testigo Jeová?
Javanese[jv]
Ana bahan kanggo sinau Alkitab apa waé ing perpustakaané Balé Ibadah?
Georgian[ka]
კვლევა-ძიებისთვის საჭირო რომელი საშუალებებია ხელმისაწვდომი სამეფო დარბაზის ბიბლიოთეკაში?
Kabyle[kab]
D acu i neţţaf di temkarḍit yellan di Tzeqqa n Tgelda?
Kachin[kac]
Nawku Htingnu laika dum hta tam sawk sagawn na matu hpa ni nga a ta?
Kamba[kam]
Nĩ mavuku na syĩndũ syĩva sya kwĩka ũkunĩkĩli ila itonya kũkwatĩkana Nyũmbanĩ ya Ũsumbĩ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki ten na bibliotéka di Salon di Reinu ki pode djuda-u faze piskiza?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru li kʼanjelobʼaal natawmank saʼ li Rochochil Hu li wank saʼ li Chʼutlebʼaal Kabʼl?
Kongo[kg]
Inki bisadilu ya kusadila bansosa ke vandaka na biblioteke ya Nzo ya Kimfumu?
Kikuyu[ki]
Nĩ indo irĩkũ cia gwĩka ũthuthuria ikoragwo thĩinĩ wa Nyũmba ya Ũthamaki?
Kuanyama[kj]
Oshike osho to dulu okuhanga mongulumambo osho to dulu okulongifa mokuninga omapekaapeko?
Khakas[kjh]
Залның библиотеказында ниме таап аларға чарир?
Kazakh[kk]
Патшалық сарайының кітапханасында ізденіс жасауға көмектесетін қандай құралдар бар?
Kalaallisut[kl]
Naalagaaffilersaarfiup atuagaasiviani sunik ujarliuteqarpa?
Khmer[km]
តើ បណ្ណាល័យ នៅ ឯ សាល ប្រជុំ មាន អ្វី ខ្លះ ដែល យើង អាច ប្រើ ដើម្បី ស្រាវជ្រាវ?
Kimbundu[kmb]
Ihi i tu sanga mu dixilu dia madivulu mu Kididi kia Ubhezelu?
Kannada[kn]
ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಯಾವೆಲ್ಲ ಸೌಲಭ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
왕국회관 도서실에는 어떤 조사 도구들이 있습니까?
Konzo[koo]
Ni byahi ebiri omw’ibikiro ery’Ekisenge ky’Obwami ebyanga kuwathikya erisekulya?
Kaonde[kqn]
Ñanyi mabuku aji mu butala bwa mabuku bwa mu Nzubo ya Bufumu akonsha kwimukwasha pa kupesapesa?
Krio[kri]
Wetin-ɛn-wetin de na di Kiŋdɔm Ɔl laybri we go ɛp yu fɔ stɔdi di Baybul?
Southern Kisi[kss]
Wolɔɔla yaasiaa la suu kuɛɛ naŋ nɔ yɛ naa kɛsiaa layauwa o Toŋgo leMasaa niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနကဃုသ့ၣ်ညါတၢ်အဂီၢ် ဘီမုၣ်ဘျီၣ်ဒိၣ်အလံာ်ရိဒၢးန့ၣ် အိၣ်ဒီးတၢ်အပီးအလီမနုၤတဖၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji bo tetkîkê li kitêbxaneya di Salona Îbadetê de kîjan weşan hene?
Kwangali[kwn]
Yimbapiratjangwa musinke ya kara mo mobibiliyoteka zokoSinyanga soUhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia sadilwa ina muna Seka dia Kintinu ilenda kusadisa mu vavulula mambu?
Kyrgyz[ky]
Падышалык залындагы китепканада изилдөө жүргүзүүгө керектүү эмнелер бар?
Ganda[lg]
Etterekero ly’ebitabo ery’ekibiina lirimu bintu ki ebituyamba mu kunoonyereza?
Lingala[ln]
Bisaleli nini ya kosala bolukiluki ezali na Ndako ya Bokonzi?
Lao[lo]
ເຄື່ອງ ມື ຄົ້ນ ຄວ້າ ອັນ ໃດ ທີ່ ມີ ຢູ່ ຫ້ອງ ສະ ຫມຸດ ຢູ່ ຫໍ ປະຊຸມ?
Lithuanian[lt]
Kokių leidinių ir informacijos paieškos priemonių yra Karalystės salės bibliotekoje?
Latgalian[ltg]
Kaidi Bībelis pieteišonys paleigleidzekli ir vaļsteibys zālis bibliotekā?
Luba-Katanga[lu]
Le i bingidilwa’ka bya kukimba’mo myanda bitanwa ku Njibo ya Bulopwe?
Luvale[lue]
Mikanda muka yatwama muchisete chamikanda chili muZuvo yaWangana?
Luo[luo]
Gin gik mage mag timo nonro mayudore e laibrari mar Od Romo?
Lushai[lus]
Eng zir chîkna hmanruate nge Kingdom Hall library-ah awm?
Latvian[lv]
Kādi Bībeles pētīšanas palīglīdzekļi ir pieejami valstības zāles bibliotēkā?
Mam[mam]
¿Alkyeqe onbʼil jaku che kanet quʼn toj kʼubʼil uʼj toj Ja te Chmabʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Jótjín koya xo̱n nya ya biblioteca xi tíjna ya Ndʼia jña chotʼayá xi koa̱n si̱chjén tsa jme xi kjoásjaiyaa.
Central Mazahua[maz]
¿Pje nge kʼo bʼu̷bʼu̷ nu ja ri jmurgojme kʼu̷ so̷o̷ ri xo̷ru̷ge?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tijaty yajpatp mä bibliotekë mä ja Tëjk mäjëts nʼëxpëktë parë tijaty yajpayoʼoy?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bukui ye gbɛnga mia ti Mahaya Wɛɛ la gɔfɛgbua wue va?
Mano[mev]
Wɔ̃ mɛi naa pɔɔ kpɛɛ lɛ o ɓe kiikaapia lɛ e Tomiala Ka wia lɛ mɔ?
Morisyen[mfe]
Ki ou pou trouve dan bibliotek Lasal Bann Temwin Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo fitaovana azo anaovana fikarohana ao amin’ny fitehirizam-bokin’ny fiangonana?
Mambwe-Lungu[mgr]
I vyani ivyaya muli laibulale ya pa Ng’anda ya Wene vino mungaomvya?
Marshallese[mh]
Ta bok ko im kein katak ko jet me repãd ilo l̦ãibrãre eo ilo Im̦õn Kweilo̦k eo?
Mískito[miq]
Aidrubanka Watla ra, ¿dîa hilpka tara bâra sa tânka nani pliki sakaia dukiara?
Macedonian[mk]
Што содржи собраниската библиотека?
Malayalam[ml]
രാജ്യ ഹാ ളി ലെ ലൈ ബ്ര റി യിൽ ഗവേഷ ണ ത്തിന് എന്തെല്ലാം മാർഗങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്?
Mongolian[mn]
Цуглааны танхимын номын санд ямар ямар гарын авлага байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n be Rĩungã roog sɛb bĩngr zĩigẽ, n tõe n sõng-y tɩ y maan vaeesgo?
Marathi[mr]
राज्य सभागृहातील ग्रंथालयात संशोधनाची कोणती साधने असतात?
North Marquesan[mrq]
E aha te tau mea e koaka i ‘oto te paoto avai’ia hamani a te Ha’e o te Patireia?
Mangareva[mrv]
Eaha ta koe me kite mai ki roto te tokotoraga puke a te Are o te Basileia?
Malay[ms]
Apakah bahan penyelidikan yang terdapat dalam perpustakaan Dewan Perjumpaan?
Maltese[mt]
Liema għodda għar- riċerka hi disponibbli fil- librerija tas- Sala tas- Saltna?
Nyamwanga[mwn]
Avyani vino vyawa mu laibulale ya pa Ng’anda ya Wufumu vino mungawomvya pa kuvwambilizya ivyewo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúúmií Veʼe nu̱ú Ndákutáʼanyó ña̱ va̱ʼa chindeé miíyó ndani̱ʼiyó ña̱ kúni̱yó kunda̱a̱-iniyó xa̱ʼa?
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရာခန်းမ စာကြည့်တိုက် မှာ ရှာဖွေ လေ့လာနိုင်တဲ့ ဘာအထောက်အကူတွေ ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke hjelpemidler til studium finnes i biblioteket i Rikets sal?
Nyemba[nba]
Mikanda ika ya kala mu cisete ceni ca mikanda?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Ika tlake uelis tijtemos tlamachtili ipan kali kampa timosentiliaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni nepaleuilmej tein ika uelis timomachtiskej moajsij itech Kali kampa tiMosentiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen onka itech kali kanin timonechikoaj tlen mitspaleuis pampa timomachtis?
North Ndebele[nd]
Yiziphi izinto zokuchwayisisa ezikhona esiphaleni sezingwalo esiseWolu loMbuso?
Ndau[ndc]
Ngo api mathurusi anowanika mu bhibhirioteka ro pa Nyumba yo Umambo?
Nepali[ne]
राज्यभवनको पुस्तकालयमा कस्ता अनुसन्धानसामग्री उपलब्ध हुन्छन्?
Ndonga[ng]
Mongulumambo yopOshinyanga shUukwaniilwa omu na iinima yini yokuninga omapekapeko?
Lomwe[ngl]
Ikaruma taani sa otholathola iri mu nipuro na aliivuru na Empa ya Omwene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kipiya biblioteca tlen onka kampa tosentlaliaj, tlen techpaleuis matiknextikan tlen tiknekij?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Te̱ a̱matajkuilo̱lmej tikasis pan biblioteca yej onoʼ pan Kajli kan Timonechkowaj?
Nias[nia]
Hadia manö mbuku si no tehenaigö ba Nahia Gorahua Mbanua Lowalangi na so niʼaluida?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau koloa kumikumi kua maeke ke moua he poko toka tohi he Fale he Kautu?
Dutch[nl]
Welke hulpmiddelen voor nazoekwerk vind je in de bibliotheek?
Nande[nnb]
Ni byahi ebiri omo Kibikiro ky’Ebitabu ky’omo Kisenge ky’Obwami ebyangakuwatikya erisondya-sondya emyatsi?
South Ndebele[nr]
Ngimaphi amathulusi afumaneka ebulungelweni eliseWolweni loMbuso?
Northern Sotho[nso]
Ke didirišwa dife tša nyakišišo tšeo di lego gona bokgobapukung bja Holong ya Mmušo?
Navajo[nv]
Kingdom Hall naaltsoos wóltaʼ bá hazʼánígi haʼátʼíishąʼ bee niʼdoolkahígíí da hólǫ́?
Nyanja[ny]
Kodi mulaibulale ya pa Nyumba ya Ufumu mumapezeka zinthu ziti zokuthandizani kufufuza nkhani?
Nyaneka[nyk]
Oityi tuvasa mo mbimblioteka Mondyuo Yomaliongiyo ine Youhamba?
Nyungwe[nyu]
Kodi mpsiponi bzinthu bzakufufudzira bzomwe bzimbagumanika m’biblioteka ya ku Nyumba ya Umambo?
Nzima[nzi]
Mbuluku mɔɔ bɛfa bɛyɛ neɛnleanu la boni mɔ a wɔ Belemgbunlililɛ Asalo mbulukuzielɛleka ne a?
Khana[ogo]
Pya amunu nu tam gbīatɛ̄ nu na ale kɛ̄-sere-kpa li Tɔ Nɔ̄nu Buɛ̄-mɛnɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ekwakwa ego ra ha guọlọ otọre emru yere ha uvuẹn ilaibrari Kingdom Hall na?
Oromo[om]
Mana kitaabaa Galma Mootummaa keessa meeshaalee qorannoo gochuuf gargaaran akkamiitu jiru?
Ossetic[os]
Паддзахады залы библиотекӕйы Хуыцауы Ныхас иртасынӕн цавӕр «кусӕнгӕрзтӕ» ис?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te mä mfatsˈi ma gi tini ha näˈä biblioteka ja ha rä Ngu de gä Mhuntsˈi?
Panjabi[pa]
ਕਿੰਗਡਮ ਹਾਲ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿਚ ਰਿਸਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਵਗੈਰਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Anto ray walad library na Kingdom Hall ya makatulong ed pan-research?
Papiamento[pap]
Ki medio pa hasi investigashon tin den e biblioteka di Salòn di Reino?
Páez[pbb]
¿Kĩh ewsa jiˈphkx txãa biblioteca?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin dey Kingdom Hall library wey go help you get answer to different different question?
Plautdietsch[pdt]
Waut jeft daut en de Bibliotäkj em Vesaumlungshus?
Phende[pem]
Mu Inzo ya Ufumu, itshi yajiya gutukuatesa hagukamba ndaga?
Pijin[pis]
Olketa wanem tul for duim research nao stap long library long Kingdom Hall?
Polish[pl]
Jakie pomoce do studiowania są dostępne w bibliotece w Sali Królestwa?
Pilagá[plg]
¿Naeʼ gaʼ nʼonataxanaxat lóʼo daʼ ʼuo gaʼ qonimitáaque huétaaue janʼ Necʼatena Laiʼt naʼ Nemáxaqui?
Punjabi[pnb]
ساڈی عبادتگاہ دی لائبریری وچ کیہہ کجھ رکھیا جاندا اے؟
Pohnpeian[pon]
Soangen mehn sawas dah kan ong roporop me mi nan library en Wasahn Kaudok?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Kal feramentas di piskisa ku ten na biblioteka di Salon di Renu?
Portuguese[pt]
Que ferramentas de pesquisa estão disponíveis na biblioteca de seu Salão do Reino?
Quechua[qu]
¿Ima yanapakïkunataq kan Yachatsikuyänan Wayipa bibliotëkanchöqa?
K'iche'[quc]
¿Jas kʼo pa ri ukʼolbʼal ri wuj rech ri Ja rech Ajawbʼal che kojutoʼ che uchʼobʼik jun jastaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Tandanacuna Huasipi tiyaj bibliotecapica ima ayudacunataj tiyan?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Ima yanapas estudiáypaj bibliotecapi Huasi tantacunasmanta tariycu?
Tena Lowland Quichua[quw]
Reinomanda Yachana Huasii tiaj bibliotecai ¿imara tupashun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima qellqakunam waqaychasqa kachkan Salonpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima yanapaykunan kashan bibliotecapi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Informacionda mascangapaca ¿ima ayudacunata bibliotecapica tian?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Tandarina Huasibi quillcagunata huacaichina pistuibiga ima yanapaigunata tianaun.
Réunion Creole French[rcf]
Kosa nou trouv dan la bibliotèk la Sal du Roiyom ?
Carpathian Romani[rmc]
Save kňižki, časopisi the aver biblicko literatura šaj arakhen andre zborovo kňižňica?
Rundi[rn]
Ni ibikoresho ibihe vyo kugira ubushakashatsi biri mu bubiko bw’ibitabu bwo ku Ngoro y’Ubwami?
Ruund[rnd]
Ov, yom ik ya kukimbijol nich yidia mu bibiliyotek wa Chot cha Want?
Romanian[ro]
Ce instrumente de cercetare există în biblioteca de la sala Regatului?
Rotuman[rtm]
Ka tē garueag ne sạkior tē tese täe ‘e laipri ne Rī ne Pure‘ag ta?
Russian[ru]
Что можно найти в библиотеке Зала Царства?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bikoresho by’ubushakashatsi biba mu bubiko bw’ibitabo bwo mu Nzu y’Ubwami?
Sena[seh]
Ndi maferamentu api anagumanika m’bibliyoteka ya pa Nyumba ya Umambo toera kudinga malemba?
Sango[sg]
Aye wa la mo lingbi ti wara na yâ ti bibliothèque ti Da ti Royaume?
Sinhala[si]
තොරතුරු හොයලා බලන්න උදව් වෙන මොන මොන දේවල්ද පුස්තකාලයේ තියෙන්නේ?
Sidamo[sid]
Gambooshshu Addaraashera maxaaffate mine xiinxallote kaaˈlannori mayi mayi no?
Slovak[sk]
Aké pomôcky na štúdium sú dostupné v knižnici sály Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino iaby ty fitaova fanaova fikaroha amy fanajaria boky amy Efitrano Fanjakà ao?
Slovenian[sl]
Kateri raziskovalni pripomočki so na voljo v knjižnici kraljestvene dvorane?
Samoan[sm]
O ā meafaigaluega mo saʻiliʻiliga e mafai ona maua i le potu tusi i le Maota mo Sauniga?
Shona[sn]
Ndezvipi zvinobatsira pakutsvakurudza zviri muraibhurari yepaImba yeUmambo?
Somali[so]
Waxyaalahee baa yaallo maktabadda Hoolka Boqortooyada oo baadhitaan loo isticmaali karaa?
Songe[sop]
Mbintu kinyi abitukwasha bwa kukimbuula bi mu biblioteke bya mu Nshibo ya Bufumu?
Albanian[sq]
Cilat mjete kërkimi janë në dispozicion në bibliotekën e Sallës së Mbretërisë?
Serbian[sr]
Koje se korisne publikacije nalaze u biblioteci u Dvorani Kraljevstva?
Saramaccan[srm]
Andi dë a di bukukasi u di Könuköndë zali di sa heepi u u öndösuku soni?
Sranan Tongo[srn]
Sortu yepisani wi kan feni fu ondrosuku tori moro fini na ini a Kownukondre zaal?
Swati[ss]
Ngumaphi emathulusi ekucwaninga latfolakala emtatjeni waseHholweni leMbuso?
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa lintho life ho etsa lipatlisiso laebraring e Holong ea ’Muso?
Sundanese[su]
Bahan panalungtikan naon waé nu aya di Balé Karajaan?
Swedish[sv]
Vilka studieredskap finns i biblioteket på Rikets sal?
Swahili[sw]
Ni vifaa gani vya utafiti vinavyopatikana katika maktaba ya Jumba la Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Ni vifaa gani vinavyotusaidia kutafuta habari mbalimbali tunavyoweza kupata kwenye maktaba ya Jumba la Ufalme?
Tamil[ta]
ஆராய்ச்சி செய்வதற்கு ராஜ்ய மன்ற லைப்ரரியில் என்னென்ன இருக்கின்றன?
Central Tarahumara[tar]
¿Piri nirú echoná biblioteca kiti mi aʼlá binema?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ i̱yi̱i̱ʼ rí ma̱ndoo mataxkamaa náa Biblioteca dí rígá náa Guʼwá nagimbáanʼ rí ma̱ndoo majmaaʼ mu matanigajmaa̱ itháan rá.
Tetun Dili[tdt]
Livru saida deʼit mak Ita bele hetan iha biblioteka iha Reuniaun-Fatin?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne iaby ty raha fipaliagne hevetse misy amy ty fagnajariam-boke ty fiangonagne?
Telugu[te]
పరిశోధన చేయడానికి రాజ్యమందిరంలోని గ్రంథాలయంలో ఎలాంటి సహాయకాలు ఉంటాయి?
Tajik[tg]
Барои гузарондани омӯзиши чуқур дар китобхонаи Толори Салтанат кадом воситаҳо дастрасанд?
Thai[th]
ห้อง สมุด ของ หอ ประชุม มี เครื่อง มือ ค้นคว้า อะไร บ้าง?
Tigrinya[ti]
ኣብ ቤተ መጻሕፍቲ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ እንታይ ናውቲ ምርምር ኣሎ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a wasen se u tôvon sha kwagh a nyi nahan a lu hen ijiir i koson ityakerada i ken Iyou i Tartor laa?
Turkmen[tk]
Patyşalyk zalynyň kitaphanasynda gözleg geçirmek üçin näme zatlar bar?
Tagalog[tl]
Anong mga pantulong sa pagsasaliksik ang makikita mo sa aklatan ng Kingdom Hall?
Tetela[tll]
Dihomɔ diakɔna di’eyangelo diele lo bibliɔtɛkɛ wa lo Mbalasa ka Diolelo?
Tswana[tn]
Ke didirisiwa dife tsa go dira dipatlisiso tse di leng gone mo laeboraring ya Holo ya Bogosi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi me‘angāue fakaefekumi ‘oku ala ma‘u he laipeli ‘a e Fale Fakataha‘angá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi vinthu wuli vo visanirika mu Nyumba ya Ufumu, vo vingakuwovyani asani mukhumba kufufuza nkhani?
Gitonga[toh]
Dzilivru muni ni simbe si phasago gu vbwetedzeya mahungu khu guvbeleya si gu romo bhibliyoteka ya Salawuni nya Mufumo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nzibelesyo zili buti zyakuvwuntauzyizya zijanika mulaibbulali iili ku Ŋanda ya Bwami?
Tojolabal[toj]
¿Jastik junuk yiʼoj ja biblioteca ay ja bʼa Naʼits bʼa Tsomjeli?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku natekgsa kxbiblioteca Pukgalhtawakga xla xTatayananin Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Laibreri bilong Haus Kingdom i gat wanem ol samting bilong helpim yumi long mekim wok painimaut?
Turkish[tr]
Araştırma yapmak için İbadet Salonundaki kitaplıkta hangi kaynaklar var?
Tsonga[ts]
Hi swihi switirhisiwa swo endla ndzavisiso ha swona leswi nga kona elayiburari ya le Holweni ya Mfumo?
Tswa[tsc]
Zitiro muni za ku kambisisa hi zona zi nga ka biblioteka ya le Salawini ya Mufumo?
Purepecha[tsz]
¿Ambe jarhaski para informasioni jirinhantani imani bibliotekarhu enga jaka Kʼumanchikua Reinueri jimbo?
Tatar[tt]
Патшалык Залы китапханәсендә шәхси тикшерү үткәрер өчен нинди кораллар бар?
Tooro[ttj]
Bintu ki ebiswangwa omu lyahurro ly’ekitebe ebitukukonyera kuseruliriza?
Tumbuka[tum]
Kasi mu layibulare iyo yili mu Nyumba ya Ufumu muli vichi ivyo vingamovwirani?
Tuvalu[tvl]
Ne a tusi mō sukesukega e mafai o maua i te fatatusi i te Kingdom Hall?
Twi[tw]
Nneɛma a yɛde yɛ nhwehwɛmu bɛn na ɛwɔ nhomakorabea a ɛwɔ Ahenni Asa so?
Tahitian[ty]
Eaha te mau ravea maimiraa i te vairaa buka a te Piha a te Basileia?
Tuvinian[tyv]
Хурал залының библиотеказындан чүнү тып ап болурул?
Tzeltal[tzh]
¿Bintikxan ya skoltayat ta sleel te bintik ya akʼan te banti ay te libroetik sok junetik te ay ta sNail Tsobleje?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusitik xuʼ xichʼ tunesel ta vivlioteka ta Salon sventa Tsobobbail kʼalal oy kʼusi chichʼ chanbel smelolale?
Udmurt[udm]
Мае шедьтыны луоз Эксэйлык юртлэн библиотекаысьтыз?
Uighur[ug]
Ибадәт өйиниң китапханисида тәтқиқ қилишқа ярдәм беридиған қандақ қураллар бар?
Ukrainian[uk]
Які знаряддя для дослідження Біблії є в бібліотеці Залу Царства?
Umbundu[umb]
Ovina vipi vioku linga akonomuiso vi sangiwa vociseleko calivulu Vonjango Yusoma?
Urdu[ur]
ہماری عبادتگاہ کی لائبریری میں تحقیق کرنے کے لئے کونسی چیزیں موجود ہیں؟
Urhobo[urh]
Erọnvwọn revwo ruẹ ehiahiẹ vọ yen wọ sa mrẹ vwevunrẹ ilaibri rọhẹ Ọguan Ruvie na?
Uzbek[uz]
Yig‘ilish zalining kutubxonasida tadqiq qilish uchun mo‘ljallangan qanday adabiyotlar bor?
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwishumiswa zwa u ita ṱhoḓisiso zwi re hone kha laiburari i re Holoni ya Muvhuso?
Venetian[vec]
Che strumenti de peschisa i è disponìbili nela biblioteca del to Salon del Regno?
Vietnamese[vi]
Thư viện Phòng Nước Trời có những công cụ nghiên cứu nào?
Makhuwa[vmw]
Itthu xeeni sa otokosa myaha sikhanle obibilioteka wa Empa ya Omwene?
Wolaytta[wal]
Kawotettaa Addaraashaa laybireeriyan pilgganau maaddiya aybi deˈii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga bulig ha pagsaliksik an aadto ha librarya han Kingdom Hall?
Cameroon Pidgin[wes]
Which thing them dei for Kingdom Hall library weh e fit helep we learn fine?
Wallisian[wls]
Kotea ia te ʼu meʼa gaue moʼo fai ʼo he ʼu fekumi ʼe maʼu ʼi te tanakiʼaga tohi ʼo te Fale Fono?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi nʼochʼotyaj toj iwoyek lechumyenlhi hopkhilak letetshanchʼoye toj ihi libros lewʼet toj lewuk Wichi toj yen lhometa Heowa Lewʼet?
Xhosa[xh]
Ziziphi izixhobo zokuphanda ezikwiHolo YoBukumkani?
Mingrelian[xmf]
რკვიება-გორუაშო საჭირო მუ საშუალებეფი რე სამეფო დარბაზიშ ბიბლიოთეკას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Ino aby ma raha mety ahitan̈a fan̈azavan̈a amy Tran̈o Fivorian̈a an̈y?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé kɔlɔ maa-kɔ́ri kɔlɔ-ŋa ɓé gɔlɔ maa-kɔ́ri lûmui su Gâloŋ-laa Pɛ́rɛi mui?
Yao[yao]
Ana mu cipinda cakusunjila mabuku ca pa Nyumba ja Ucimwene ca pa Nyumba ja Ucimwene cana yindu yatuli yakuwungunyila?
Yapese[yap]
Mang boch ban’en ni bay ko fare library u Kingdom Hall nrayog ni nge ayuwegem u nap’an ni ga be fal’eg i gay murung’agen ban’en?
Yoruba[yo]
Àwọn ohun wo tá a lè fi ṣe ìwádìí ló wà ní ibi ìkówèésí nínú Gbọ̀ngàn Ìjọba?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob yaan tu bibliotecail le Najil Reinooʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guiráʼ napa biblioteca ni nuu ndaaniʼ Yoo stiʼ Reinu ni racané laadu guidxéladu tema ni racaláʼdxidu gánnadu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ngapvo hindri harumwa ye biblioteki yilio harumwa le Jumba le Kifaume ?
Chinese[zh]
王国聚会所的图书库怎样有助于搜寻资料?
Zande[zne]
Gini ngbatunga awaraga du tipa wetekapai Bambu Kindo yo?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí láani nap biblioteca ni noʼ Lagary ro radopno ni gacné lóono?
Zulu[zu]
Yimaphi amathuluzi okucwaninga ongawathola emtatsheni waseHholo LoMbuso?