Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيكون من المناسب للجميع تنظيم الديون الأجنبية من خلال إعلان وقف التسديد وإعادة الهيكلة وغيرهما من الآليات لحل الأزمة، بالنظر إلى هاجس وقوع موجة جديدة من أزمة الديون الأجنبية.
English[en]
It would be appropriate for all to put foreign debt in order by means of moratoriums, restructuring or other mechanisms to resolve the crisis, given the spectre of a new wave of the foreign-debt crisis.
Spanish[es]
Conviene a todos ordenar la deuda externa a través de moratorias, reestructuración u otros mecanismos de solución ante el espectro de una nueva ola de crisis de deuda externa.
French[fr]
Il serait opportun de réexaminer la question de la dette extérieure par la voie de moratoires, de restructurations ou d’autres mécanismes pour régler cette crise, face au spectre d’une nouvelle crise de la dette extérieure.
Russian[ru]
Нам всем было бы целесообразно обсудить вопрос о внешней задолженности, чтобы путем ее замораживания, реструктуризации или с помощью других механизмов преодолеть кризис, особенно с учетом новой волны кризиса внешней задолженности.