Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فشيَّد الشهود بناء جديدا جميلا في البلدة الصغيرة ألكابيديش.
Danish[da]
Her opførte forkynderne en smuk ny bygning der skulle huse det nye afdelingskontor, eller „Betel“ (der på hebraisk betyder „Guds hus“).
German[de]
In dem kleinen Ort Alcabideche errichteten die Zeugen ein schönes neues Gebäude.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες κατασκεύασαν ένα όμορφο καινούριο κτίριο, στη μικρή πόλη Αλκαμπιντέσε.
English[en]
A beautiful new building was constructed by the Witnesses in the little town of Alcabideche.
Spanish[es]
Los Testigos construyeron un nuevo y bello edificio en la pequeña localidad de Alcabideche.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat rakensivat itse kauniin uuden rakennuksen pieneen Alcabidechen kylään.
French[fr]
(“Maison de Dieu”, en hébreu.)
Croatian[hr]
Lijepu novu zgradu sagradili su Jehovini svjedoci u gradiću Alcabideche.
Italian[it]
Un bell’edificio nuovo venne costruito dai Testimoni ad Alcabideche, un paesino.
Japanese[ja]
美しくて新しい建物が,証人たちの手でアルカビデセという小さな町に建てられました。
Korean[ko]
아름다운 새 건물이 증인에 의해서 작은 알카비데셰 읍에 건축되었다.
Norwegian[nb]
Vitnene bygde en vakker, ny bygning i den lille byen Alcabideche.
Dutch[nl]
Er werd door de Getuigen een prachtig nieuw gebouw opgetrokken in het stadje Alcabideche.
Polish[pl]
Te piękne zabudowania Świadkowie Jehowy wznieśli w miasteczku Alcabideche.
Portuguese[pt]
As Testemunhas construíram um lindo prédio novo em Alcabideche.
Slovenian[sl]
Jehovine priče so čudovito novo stavbo zgradili v majhnem mestu Alcabideche.
Serbian[sr]
Lepu novu zgradu sagradili su Jehovini svedoci u gradiću Alkabideše.
Swedish[sv]
En vacker ny byggnad uppfördes av vittnena i den lilla staden Alcabideche.
Tagalog[tl]
Isang magandang bagong gusali ang itinayo ng mga Saksi sa maliit na bayan ng Alcabideche.
Tahitian[ty]
(“Fare a te Atua”, na roto i te reo hebera.)
Ukrainian[uk]
Свідки побудували дуже гарний новий будинок у містечку Алькабідеші.