Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني دقيقة واحدة فقط لأتّشاور مع زميلي.
Bulgarian[bg]
Дай ми една минута да го обсъдя с колегата.
Czech[cs]
Dej mi minutku na poradu s mým kolegou.
Danish[da]
Jeg må bare lige konferere med min makker.
German[de]
Gib mir eine Minute, um mich mit meinem Kollegen zu beraten.
Greek[el]
'Ενα λεπτό, να συσκεφθώ με τον συνεργάτη μου.
English[en]
Just give me one minute to confer with my colleague.
Spanish[es]
Un minuto para consultar con mi colega.
Basque[eu]
Minutu bat nire kidearekin kontsultatzeko.
French[fr]
Juste une minute, je dois consulter mon collègue.
Hebrew[he]
רק תן לי דקה להתיעץ עם עמיתי.
Croatian[hr]
Samo tren da se savjetujem s kolegom.
Hungarian[hu]
Hadd beszéljek egy percet a munkatársammal!
Indonesian[id]
Beri aku satu menit untuk berunding dengan rekanku.
Italian[it]
Dammi un minuto per conferire con il mio collega.
Macedonian[mk]
Само минутка да се консУлтирам со колегата.
Norwegian[nb]
Bare gi meg et øyeblikk med kollegaen min.
Dutch[nl]
Even ruggenspraak houden met m'n collega.
Polish[pl]
Daj mi minutkę, muszę obgadać to z kolegą.
Portuguese[pt]
Só quero um minuto pra falar com meu colega.
Romanian[ro]
Lasa-ma un minut sa ma sfatuiesc cu colegul.
Russian[ru]
Только дай мне минутку, чтобы посовещаться с моим коллегой.
Slovak[sk]
Daj mi minútku nech sa poradím s kolegom.
Swedish[sv]
Jag ska bara överlägga med min kollega.
Turkish[tr]
Meslektaşıma danışmam için bana sadece 1 dakika ver.
Vietnamese[vi]
Nhưng tao cần thảo luận với cộng sự một tí đã
Chinese[zh]
给 我 一分钟 跟 同伴 商量一下